Готовый перевод Hold Tight the Sickly Villain’s Thigh [Transmigration into a Book] / Обними ногу больного фанатика-злодея [Попаданка в книгу]: Глава 4

Это тоже станет одной из главных причин, по которым дом Линь позже конфискуют. При таком холодном, безжалостном и мстительном характере великий злодей вряд ли оставит семью Линь в покое. В будущем его власть достигнет небывалых высот — стоит лишь шевельнуть языком, и он прикажет уничтожить всех сотни обитателей дома Линь.

Линь Жаньшэн вздрогнула от холода, пробежавшего по спине. Это ведь поворотный момент! Подумать только — она может случайно спасти жизни всех этих сотен людей! От этой мысли её бросило в жар, и она не на шутку разволновалась.

Она резко вскочила с постели, соскочила на пол и начала торопливо натягивать туфли.

От резкого движения в груди вспыхнула тупая боль. Линь Жаньшэн дрогнула и прижала ладонь к груди.

— Сс… — вырвался у неё стон.

Цинхэ тут же попыталась её остановить:

— Госпожа, вы ещё не оправились! Куда это вы собрались в таком виде?

У Линь Жаньшэн не было времени объяснять служанке. Она быстро натянула туфли, наспех накинула верхнюю одежду и бросила через плечо:

— Я скоро вернусь! Если кто спросит — придумай что-нибудь!

С этими словами она стремительно выскочила за дверь.

Слуги и служанки как раз украшали двор фонарями. Всё вокруг сверкало всеми цветами радуги, и глубокая ночь напоминала предрассветные сумерки — так красиво!

Линь Жаньшэн была одета очень скромно, да и время было позднее, поэтому никто не обратил на неё внимания.

Она не знала точного времени покушения из книги, поэтому могла лишь надеяться, что успеет всё предотвратить.

Ещё не успев войти во двор Шэнь Цзюэ, она услышала звон сталкивающихся клинков и глухие удары о плоть — в тишине ночи эти звуки казались особенно ужасающими.

Главарь увидел приближающегося человека и быстро подал знак рукой. Приказ господина Линя был чётким: нельзя допустить, чтобы кто-то узнал об этом. Он всегда слыл таким благородным и чистым человеком — как можно позволить подобному пятну запятнать его имя и дать повод для пересудов?

Несколько уцелевших наёмных убийц переглянулись и, воспользовавшись лёгкостью движений, исчезли в ночи.

Линь Жаньшэн увидела лишь десятки чёрных силуэтов, мелькнувших в воздухе, и сердце её облилось ледяной водой.

Она бросилась во двор Шэнь Цзюэ и едва переступила порог, как в нос ударил запах крови — такой густой, что даже зимний ветер не мог его развеять.

Во дворе она заметила ещё один мелькнувший силуэт, промелькнувший по крыше и исчезнувший в темноте. Его одежда отличалась от чёрных нарядов убийц, но всё произошло слишком быстро, чтобы разглядеть подробности.

Линь Жаньшэн нахмурилась, но не успела задуматься — всё её внимание занял Шэнь Цзюэ, лежавший посреди лужи крови.

Он лежал среди мёртвых тел десятков убийц, сжимая в руке изящный кинжал. На земле смешались потоки крови — невозможно было различить, чья из них принадлежала кому.

Линь Жаньшэн никогда не видела ничего подобного. Она с трудом подавила тошноту, побледнела, и глаза её наполнились слезами.

Дрожащими губами она прошептала и осторожно толкнула Шэнь Цзюэ. Тот лежал неподвижно, будто вся жизнь покинула его тело. Лишь слабое дыхание указывало, что он ещё жив.

Подавив страх, Линь Жаньшэн из последних сил подняла этого высокого мужчину и, пошатываясь, потащила его в дом.

Её тело было слишком слабым — едва дотащив его до комнаты, она почувствовала, что силы покидают её. Сжав зубы, она из последних сил уложила Шэнь Цзюэ на постель.

По дороге голова его стукнулась о край кровати, и Линь Жаньшэн машинально наклонилась, чтобы потереть ушибленное место.

При свете луны она разглядела раны на теле Шэнь Цзюэ — их было множество, некоторые доходили до костей.

Линь Жаньшэн невольно ахнула и почувствовала острое сочувствие.

Она наклонилась к его уху и тихо спросила:

— У тебя есть заживляющий порошок?

Как и следовало ожидать, ответа не последовало.

Линь Жаньшэн прикусила губу. Судя по описанию в книге, Шэнь Цзюэ не впервые сталкивался с покушениями. Даже в таком бедственном положении он наверняка держал под рукой лекарства.

Поколебавшись, она тихо прошептала ему на ухо:

— Прости, я не хотела рыться в твоих вещах…

Через мгновение послышался шорох. Комната Шэнь Цзюэ была крошечной и совершенно пустой, поэтому Линь Жаньшэн быстро нашла маленькую фарфоровую бутылочку с надписью «Заживляющий порошок».

— Нашла! — радостно прошептала она, хотя никто не ответил.

Вспомнив, как лечат раны в драмах, Линь Жаньшэн покраснела и осторожно расстегнула ворот рубашки Шэнь Цзюэ. Ткань слиплась с кровью и плотью. Рана была длинной. Преодолевая стыд, она чуть ниже оттянула рубашку — кровь продолжала сочиться.

Линь Жаньшэн невольно втянула воздух сквозь зубы — неизвестно, кому было больнее: ему или ей.

Но, увидев его совершенное, словно созданное самим небом тело, она почувствовала, как девичий стыд залил её лицо алым.

Щёки её стали красными, как весенние персиковые цветы. Она посыпала рану заживляющим порошком и аккуратно перевязала её полосками ткани, оторванными от своей одежды.

— Фу-у… — выдохнула она.

Пока перевязывала, она то и дело дула на рану, убеждая себя, что так больному станет легче — хоть он и был без сознания.

Она не знала, что Шэнь Цзюэ невольно напрягся, сжал кулаки и покраснел ушами.

Всё его тело стало жёстким, как камень.

Закончив перевязку, Линь Жаньшэн вытерла пот со лба. Её лицо выглядело совсем неважно.

Она накрыла «без сознания» лежащего Шэнь Цзюэ одеялом и несколько раз тяжело дышала, сидя у кровати. Затем поднялась, аккуратно заправила его руку под одеяло и вышла.

Едва она покинула комнату, во дворе её снова накрыл запах крови. Зажав рот и нос, она поспешила прочь.

Как только Линь Жаньшэн ушла, в комнату Шэнь Цзюэ влетела чёрная тень, неся с собой запах крови — похоже, и он был ранен.

Он преклонил колени и почтительно сказал:

— Господин, выдержит ли ваше тело?

Тот, кто только что «лежал без сознания» и даже не проснулся, когда его случайно ударили по голове, теперь открыл глаза. Его взгляд был холоден и мрачен, словно неразбавленная тушь, в которой бурлила яростная жажда убийства.

Он спокойно приказал, и в голосе его звучало величие правителя:

— Уберите всё снаружи.

Чернокнижник молча исчез.

Шэнь Цзюэ бросил взгляд на ужасную повязку, сделанную Линь Жаньшэн. Его пальцы, спрятанные под одеялом, слегка сжались. Выражение лица смягчилось, и в глазах на миг мелькнуло колебание — но без теплоты.

Тем не менее, тепло её прикосновения долго не покидало его сердца.

Линь Жаньшэн, еле передвигая ноги, вернулась во двор. Слуги уже закончили вешать фонари и разошлись, так что теперь здесь остались только она и Цинхэ.

Едва она переступила порог, Цинхэ встревоженно подбежала:

— Госпожа, куда вы ходили? Откуда у вас кровь? Вы не ранены?

Линь Жаньшэн слабо улыбнулась:

— Нет, это не моя кровь, не волнуйся…

Цинхэ, увидев, как бледны её губы — обычно и так лишённые румянца, — забеспокоилась ещё больше. Понимающая служанка ничего больше не спрашивала, а лишь заботливо говорила:

— Вам снова плохо? Сейчас же помогу вам лечь.

Линь Жаньшэн позволила Цинхэ уложить себя в постель. Её тело и правда было слишком слабым — даже короткий путь обратно дался с трудом, и она еле сдерживала головокружение.

Лёжа в постели, она вспомнила, как сегодня Шэнь Цзюэ истекал кровью, и как его комната была совершенно пуста — даже оконная бумага была порвана.

В такую стужу, с такими ранами… Не дай бог останутся последствия. У неё и самой нет денег на лечение, не то что на него.

Но если можно помочь — хоть немного, — почему бы и нет?

Цинхэ укрыла её одеялом и собралась уйти. Линь Жаньшэн окликнула её:

— Цинхэ, у нас ещё осталась оконная бумага?

Услышав утвердительный ответ, Линь Жаньшэн с облегчением закрыла глаза.

Она проспала до полудня. Как раз в это время пришёл слуга с обедом — опять пресная рисовая каша и простые овощи. Линь Жаньшэн перебирала еду, но так и не нашла ни крошки мяса.

«Какая же скупая эта наложница Чэнь…» — подумала она с досадой.

Сегодня утром она всё ещё чувствовала слабость — последствия вчерашнего происшествия не прошли.

Жизнь во дворе ничуть не улучшилась. Ежедневная еда была такой пресной, что во рту пересыхало. Она вздохнула: «Неудивительно, что это тело такое хрупкое — от такой пищи здоровым не быть!»

Она сделала глоток каши и скривилась, не веря своим вкусовым рецепторам. «Даже соли нет?!» — мысленно выругалась она. «Ладно, масло не кладут, но теперь и соль экономят?!»

С жалобной миной она обратилась к служанке, которая была младше её:

— Цинхэ… мне хочется куриной ножки и сахарной хурмы…

Цинхэ безжалостно ответила:

— Госпожа, у нас сейчас ни гроша. Откуда взять деньги на такие лакомства?

Линь Жаньшэн промолчала.

Цинхэ, словно этого было мало, добавила:

— Если бы вы не потратили последние деньги на тот плащ, у нас бы осталось хоть немного. Я бы сразу сбегала купить вам всё, что душе угодно!

Линь Жаньшэн обиженно замолчала и проглотила ещё ложку каши.

Пусть великий злодей и не оценит её усилий, но мысль о том, что от этого зависит её жизнь, заставляла её стараться понравиться ему.

К тому же, он сейчас ранен — значит, нужно проявить особую заботу. Ведь именно в такие моменты проще всего завоевать расположение!

После обеда Линь Жаньшэн отправила Цинхэ прочь и, под тусклым зимним солнцем, взяла стопку оконной бумаги и снова направилась во двор Шэнь Цзюэ.

Она осторожно постучала в дверь:

— Тук-тук-тук…

Дверь оставалась закрытой, и изнутри не доносилось ни звука. После долгих колебаний Линь Жаньшэн глубоко вздохнула и вошла.

Шэнь Цзюэ всё ещё лежал без сознания с закрытыми глазами. Линь Жаньшэн облегчённо выдохнула — в прошлый раз его взгляд был слишком пугающим. Когда он без сознания, она не видит этих глаз, глубоких, как бездна.

Она подошла к кровати, осторожно приподняла край одеяла и проверила, не открылась ли рана. Увидев лишь лёгкие пятна крови на повязке, она успокоилась.

Аккуратно укрыв его одеялом, она проверила, нет ли жара, и, убедившись, что всё в порядке, тихонько вышла.

Как только Линь Жаньшэн закрыла дверь, Шэнь Цзюэ открыл глаза. В них боролись противоречивые чувства — отвращение и жажда обладания.

Его пальцы, лежавшие на постели, слегка сжались, будто он не мог вынести происходящего.

Для такого человека, как он, всё, что выходит за рамки плана, должно быть уничтожено. Он не мог позволить себе размышлять о том, что будет, если оставить её в живых.

Между тем Линь Жаньшэн усердно чинила окна, не позволяя себе лениться, даже зная, что он всё равно не видит её стараний.

«Я просто внедряюсь во вражеский лагерь, — убеждала она себя. — Совсем не потому, что мне его жалко!»

Подружившись с великим злодеем, она сможет рассказать ему обо всех мелочах, которые знает, и тогда обязательно получит награду!

С этими мыслями Линь Жаньшэн радостно принялась клеить бумагу на окно. Но уже после второй полоски у неё выступили крупные капли пота на лбу, перед глазами всё поплыло, и тело стало ватным.

— Уф…

Последствия вчерашнего стресса не прошли даже после ночного сна. «Хорошо, что через пару дней выдадут месячные — обязательно велю Цинхэ купить жареную курицу!» — подумала она.

Голова закружилась, и Линь Жаньшэн вынуждена была отложить работу, чтобы отдышаться и хоть немного облегчить боль в груди.

Внезапно дверь открылась. Оттуда повеяло холодом, специфическим запахом Шэнь Цзюэ и лёгким ароматом, смешанным с кровью.

http://bllate.org/book/8254/761922