Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 27

Цзи Сюаньюй пришлось устроиться на стул рядом и ждать появления Ин Мосьэня. Не то чтобы она понимала причину — возможно, просто встала слишком рано, — но сонливость медленно накатывала, и вскоре она уснула прямо на стуле, прижимая к груди коробку.

Сегодня Ин Мосьэнь явно опоздал: пришёл в офис позже обычного. Вчера он вернулся домой поздно, выпил кофе и почти не спал. Утром ему всё же удалось немного подремать, но, проснувшись, он обнаружил, что уже опаздывает.

Первым делом, едва открыв глаза, он потянулся за телефоном. На тумбочке пальцы нащупали знакомую поверхность — взглянул на экран и подтвердил: да, опоздал. Он неторопливо встал, прошёл в ванную и занялся душем и утренним туалетом.

Ин Мосьэнь всегда уделял внешности особое внимание, поэтому даже сейчас сохранял невозмутимость. По его мнению, опрятность и внешний лоск имели первостепенное значение, а значит, спешить не стоило. В конце концов, раз уж опоздал, то теперь уже ничего не изменишь.

К тому же никто не осмелится сделать ему замечание. Его непосредственный начальник — Лу Илян, а тот и рад был бы, если бы Ин Мосьэнь вообще остался дома отдыхать. Как говорят сейчас в интернете: «Ничего не поделаешь — вот такой уж я своевольный».

Закончив сборы, он надел чистый чёрный костюм, аккуратно завязал синий галстук и перед выходом слегка сбрызнул себя мужскими духами — это было проявлением уважения к окружающим.

Подъехав к зданию DK, он только вышел из машины, как заметил впереди Лу Иляна. Ин Мосьэнь слегка замер, подождал, пока тот скроется из виду, и лишь потом двинулся следом. Ему совсем не хотелось сталкиваться с этим типом ранним утром — иначе весь день будет испорчен.

Поднявшись на свой этаж, он направился в офис. Проходя мимо комнаты отдыха, невольно бросил взгляд в сторону и увидел там свернувшуюся фигуру. Это его удивило.

— Кто здесь спит?

Подойдя ближе, чтобы разглядеть незнакомца, он с изумлением узнал Цзи Сюаньюй. По привычке нахмурился: «Что за девчонка? Почему она здесь спит?»

— Апчхи! Э-эх...

Очевидно, дождь, за которым последовал горячий воздух, не помог, а лишь усугубил ситуацию. Цзи Сюаньюй поморщилась и открыла глаза.

— Почему он всё ещё не пришёл? Апчхи! Наверное, по дороге домой нужно будет сразу принять противопростудное... — пробормотала она, потирая зудящий нос.

Цзи Сюаньюй собиралась встать и уйти, но, подняв голову, увидела стоявшего неподалёку Ин Мосьэня.

— Асэнь? Ты когда пришёл? — быстро подскочила она, прижимая коробку к груди, и подбежала к нему.

Она протянула ему коробку:

— Вот, для тебя! Счастливого праздника середины осени!

Она улыбнулась, ожидая хотя бы простого «спасибо» или тёплого взгляда за лунные пряники. Но вместо этого Ин Мосьэнь продолжал хмуриться, будто она совершила что-то ужасное.

— Цзи Сюаньюй, у тебя в голове что, проводов не хватает? Или ты потеряла разум? Если так, советую обратиться к полиции — пусть помогут найти.

Он даже не поблагодарил её и не проявил никакой заботы — сразу начал ругать.

От его слов Цзи Сюаньюй почувствовала себя до глубины души обиженной. Она опустила голову:

— Я думаю, со мной всё в порядке...

— В порядке? Нормальные люди спят здесь? Да ещё и в такой одежде! Ты хоть смотрела на погоду перед выходом? На улице холодно, а ты одета как попало и спишь здесь! Слушай, твой отпуск скоро закончится. Если заболеешь, всё равно придёшь работать, поняла?

Видя, как она пренебрегает собой, Ин Мосьэнь просто кипел от злости. Ему хотелось отчитать её как следует, но, глядя на её покрасневший нос и обиженный взгляд, он чувствовал, что сердце сжимается от жалости.

Цзи Сюаньюй была совершенно расстроена. Ведь она всю ночь напролёт готовила для него лунные пряники, а утром, не раздумывая, прибежала сюда, чтобы вручить их лично. В ответ — ни единого доброго слова, даже простого «спасибо».

Вместо этого её отругали. Конечно, она понимала, что Ин Мосьэнь переживает за неё, но всё равно было неприятно.

— Я... я ведь только хотела принести тебе лунные пряники! Боялась опоздать, поэтому даже под дождём бежала! Апчхи! Уф...

Её слова прервал новый приступ чихания.

Услышав это, сердце Ин Мосьэня дрогнуло.

— Цзи Сюаньюй, ты что, совсем дура? Мне даже ругать тебя лень! Ты разве не знаешь, что существует такая штука, как зонт? Неужели не знаешь? А?

— Прости! Я не хотела! Не злись, пожалуйста...

Увидев его гнев, Цзи Сюаньюй растерялась.

Ин Мосьэнь тяжело вздохнул.

— Я не хочу тебя отчитывать. Просто злюсь, что ты так с собой обращаешься. Сейчас у тебя мало обязанностей, но что будет потом? Твоё здоровье напрямую влияет на твоё будущее! Ты должна заботиться о себе — ты же уже не ребёнок.

Хотя тон его оставался резким, Цзи Сюаньюй почувствовала радость. Она знала: он ругает её потому, что волнуется. Ещё минуту назад ей было холодно и некомфортно, но теперь внутри разлилось тепло, и всё вокруг стало казаться светлее.

— Ладно! Я поняла! Обещаю, буду беречь себя! Это просто случайность, больше такого не повторится! Не злись, пожалуйста, возьми мои лунные пряники!

Она снова подняла коробку, стараясь угодить ему.

Ин Мосьэнь презрительно фыркнул, взглянул на коробку и направился в свой кабинет.

— Не стой здесь. Иди за мной в офис. Если повторишь такое ещё раз, отправлю тебя вместе с Лу Иляном — пусть он пять часов подряд тебе нудит.

— Хорошо-хорошо! Обещаю, такого больше не случится! Пусть Лу Илян лучше отдыхает, а не мучает Хэ Анься своей болтовнёй.

Цзи Сюаньюй послушно последовала за ним. Она уже успела оценить на собственном опыте многословие Лу Иляна и всякий раз сочувствовала Хэ Анься.

Она поставила коробку на журнальный столик и открыла её.

— Асэнь, скорее попробуй мои ледяные лунные пряники! Гарантирую, они очень вкусные!

Ин Мосьэнь положил портфель, снял пиджак и повесил его на вешалку в смежной комнате, после чего подошёл к столику и сел. Он взял пряник, который протянула Цзи Сюаньюй.

Обычно он не ел подобных сладостей, но вспомнил, как в прошлый раз печенье, приготовленное ею, оказалось удивительно вкусным. Поэтому он автоматически решил: всё, что делает Цзи Сюаньюй, должно быть вкусным.

Под её ожидательным взглядом он откусил кусочек и стал пробовать. Внезапно его зрачки расширились, и он недоверчиво посмотрел на неё.

— Это ты сама сделала?

— Конечно, я! Ну как, вкусно? Это мой фирменный рецепт!

Увидев его реакцию, Цзи Сюаньюй поняла, что ему понравилось, и с гордостью улыбнулась.

Ин Мосьэнь уставился на ледяной пряник, погрузившись в размышления.

Ему показалось, что вкус знаком. Будто он уже где-то пробовал нечто подобное. Но вспомнить не мог. Эта мысль вызвала резкую боль в висках.

Он прижал пальцы к вискам. Что-то важное, очевидно, было забыто. Но каждый раз, когда он пытался вспомнить, голова начинала раскалываться. Поэтому он предпочитал не копаться в этом.

— Асэнь? С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Цзи Сюаньюй. Может, пряники ему не понравились? Почему он вдруг замолчал и выглядит так мучительно?

— Ничего страшного. Просто этот вкус кажется мне знакомым, — ответил он, положил пряник на стол и слабо улыбнулся. — Очень вкусно. Оставлю на потом, когда проголодаюсь.

— Отлично! — кивнула Цзи Сюаньюй, и её тревога улетучилась.

— Сыночек~ Посмотри, что я тебе принесла~ — раздался голос, и дверь распахнулась без стука.

Лу Ияо вошла в кабинет, держа в руках большую красивую коробку и лучезарно улыбаясь.

Очевидно, тоже с лунными пряниками.

Цзи Сюаньюй сначала взглянула на её коробку, потом на свою. Ещё недавно она считала свою упаковку милой, но теперь она казалась жалкой и скромной.

— Эй, разве ты не та девушка из супермаркета вчера вечером? — Лу Ияо сразу узнала Цзи Сюаньюй.

Та неловко почесала затылок:

— Здравствуйте, я Цзи Сюаньюй.

— Привет! Я Лу Ияо, — весело представилась Лу Ияо.

Цзи Сюаньюй посмотрела на Ин Мосьэня, потом на Лу Ияо и почувствовала себя крайне неловко.

— Э-э... Асэнь, я, пожалуй, пойду. Пока! — сказала она и быстро вышла из кабинета.

Едва оказавшись за дверью, она ускорила шаг, затем побежала. Добежав до лифта, лихорадочно нажала кнопку, молясь, чтобы он пришёл быстрее.

Когда лифт наконец приехал, она спустилась на первый этаж. Дождь усилился и лил сильнее, чем утром, но ей было уже не до этого — она бросилась бежать к общежитию.

— Сыночек, эта девушка — твоя подруга? — спросила Лу Ияо, слегка растерянная. Неужели она так страшна? Девушка дважды встречала её и дважды убегала. Впервые они видятся, и Цзи Сюаньюй точно ничего ей не сделала.

— Да, это новая артистка, с которой я подписал контракт. Вы знакомы? — Ин Мосьэнь встал и убрал ледяные пряники Цзи Сюаньюй в холодильник.

— Вчера вечером видела её в супермаркете. Но странно: каждый раз, когда она меня замечает, сразу убегает. Вчера тоже — увидела и исчезла, даже не сказав ни слова.

— Наверное, тебе показалось. Она так реагирует на всех.

— Понятно... Ах да! Сыночек, посмотри, что я тебе принесла! — Лу Ияо достала из коробки свои лунные пряники.

— Это лунные пряники, — сказал Ин Мосьэнь, взглянув внутрь коробки. — Ты, случайно, не думаешь, что я не знаю, как они выглядят? Или считаешь, что я их никогда не ел?

— Верно, это лунные пряники! Но не простые! — загадочно улыбнулась Лу Ияо. — Гарантирую, вкуснее тех, что ты пробовал раньше!

Ин Мосьэню, однако, было неинтересно. Лу Ияо поспешила добавить:

— Сыночек, я сама их приготовила! Попробуй, пожалуйста!

— Сама? — удивился он. Он предполагал, что она заказала их у кого-то, но не ожидал, что испекла лично.

— Конечно! Представляешь? Вчера вечером купила ингредиенты и попросила Ли Шень научить меня. Пришлось много раз переделывать, пока получилось!

Лу Ияо гордо подняла подбородок, надеясь на похвалу.

Ин Мосьэнь действительно был поражён. Получить лунные пряники от Цзи Сюаньюй — уже сюрприз. Но узнать, что их испекла Лу Ияо, было куда более неожиданно. Ведь он знал, что Цзи Сюаньюй отлично готовит.

А Лу Ияо... Он знал её с тех пор, как она носила подгузники. Раньше он часто носил её на руках. За все эти годы он не видел, чтобы она хоть раз готовила или даже мыла посуду.

http://bllate.org/book/8250/761713