Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 22

— На самом деле, мне всего больнее то, что ты не дождался, пока я вырасту. У меня столько чувств, о которых ты даже не подозреваешь… Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю, не знаешь, с каким настроением я каждый раз смотрела на тебя. И уж точно не знаешь, как болело моё сердце, когда я видела тебя с этим самым Ци Чуъюнем…

Упомянув Ци Чуъюня, Ин Мосьэнь потемнел взглядом. Он не стал прерывать Лу Ияо — учился постепенно принимать имя «Ци Чуъюнь» спокойно.

— Сначала я утешала себя: ну, играетесь вы, скоро расстанетесь. Но год шёл за годом, а вы всё не расходились. Раньше я ежедневно молилась, чтобы вы наконец разошлись, но со временем пришла к пониманию. Я люблю тебя, и если тебе хорошо — я от всей души пожелаю тебе счастья. Раз ты считаешь, что Ци Чуъюнь — тот человек, кто может сделать тебя счастливым, я приму того, кого любишь ты.

И вот, когда я уже готова была сдаться, решив, что мне никогда не удастся признаться в любви, мой брат сообщил мне: вы с Ци Чуъюнем расстались. Тогда я одновременно обрадовалась и опечалилась.

Радовалась, что наконец-то между вами всё кончено — значит, у меня появился шанс. А грустила, зная, как тебе больно. Я сама это пережила, поэтому не хотела, чтобы тебе пришлось испытывать ту же муку.

Лу Ияо выплеснула всё сразу, и теперь Ин Мосьэнь узнал многое. Оказывается, его так глубоко любили, а он даже не замечал рядом такого человека.

— Сынок, ты ведь и не догадывался, сколько лет я тебя люблю… Наверное, мои слова сегодня тебя напугали? — тихо проговорила Лу Ияо, в голосе звучало самоуничижение.

— Да… Прости, я всегда чувствовал твои чувства… Просто был невнимателен. Ияо, ты хорошая девочка — добрая, заботливая, всегда обо мне думаешь, — признал свою вину Ин Мосьэнь.

— Ха-ха, за что извиняешься? Ты не виноват. Виновата я — я ставлю тебя в неловкое положение… Сынок, мне не нужны твои комплименты. Я хочу знать одно: смогу ли я залечить твои душевные раны? — Лу Ияо обвила руками шею Ин Мосьэня; такое объятие давало ей ощущение покоя.

— Но, как бы то ни было, я хочу сказать тебе ещё раз: сынок, я правда тебя люблю, — подняла она голову, вытерла слёзы и пристально посмотрела на него, надеясь услышать удовлетворяющий ответ.

Перед таким искренним взглядом Ин Мосьэнь почувствовал себя неловко. Он не знал, как ответить Лу Ияо. Хотя всегда считал её младшей сестрой, сейчас, глядя на неё в таком состоянии, не мог заставить себя отказать.

Он понимал, насколько это плохо, но слова отказа не шли с языка. Этот ребёнок рос у него на глазах — невозможно было утверждать, будто между ними нет никакой связи. Такие чувства существовали, просто они были совсем иного рода.

— Ияо, послушай… Я тоже очень тебя люблю, но как младшую сестру. Если попрошу себя воспринимать тебя как возлюбленную — не смогу. Даже если бы смог, твой брат меня бы разорвал на куски. Сегодня, услышав столько слов, я осознал, что рядом со мной всё это время была такая глубокая любовь.

Ин Мосьэнь сделал паузу, чтобы привести в порядок мысли, и продолжил:

— Мне очень благодарен тебе. Раньше я думал, что ты ещё маленькая. Но сегодня ты показала мне другую сторону себя — твоя искренность тронула меня до глубины души. Правда. Теперь мне нужно по-новому взглянуть на наши отношения.

Поэтому я могу лишь сказать тебе «прости». Потому что не в силах ответить на твою любовь… Я отдавал всё своё сердце Ци Чуъюню, и до сих пор внутри меня живёт только он. Я не могу принять твою любовь. Прости.

Лу Ияо выслушала его без особой печали. Наоборот, уголки её губ тронула улыбка — улыбка облегчения. Возможно, она давно предвидела такой исход.

Она провела ладонью по лицу Ин Мосьэня:

— Спасибо, сынок, что сегодня так много мне сказал. Я и сама понимала — ты не согласишься. Ты не такой, как мой брат-мерзавец: ты верен одному человеку, и именно за это я тебя люблю. Ничего страшного! Не переживай из-за меня и не чувствуй себя обязанным отвечать мне.

Ты можешь не любить меня, но не можешь запретить мне любить тебя. Я любила тебя раньше, люблю сейчас и буду любить всегда. Просто помни об этом. Если вдруг почувствуешь, что готов попробовать принять меня — скажи. Я покажу тебе, какой ещё я могу быть.

Ин Мосьэнь позволил Лу Ияо нежно касаться его лица. Его сердце будто сжимало невидимой рукой — малейшее движение отзывалось болью, которую он не мог контролировать.

Может, ему действительно стоит попробовать принять Лу Ияо?

Дать ей шанс осуществить мечту — и одновременно себе возможность выйти из тени, которую на него наложила связь с Ци Чуъюнем. Кто знает, возможно, они с Лу Ияо действительно подойдут друг другу?

Приняв решение, Ин Мосьэнь мысленно укрепился. Он даст себе шанс — шанс снова полюбить.

— Возможно, я могу начать постепенно принимать тебя, заново узнавать тебя.

Лу Ияо остолбенела. Она не ожидала таких слов после всего сказанного. Услышав их, произнесённые прямо ей на ухо, она снова зарыдала — на этот раз от радости.

— Ну что ты! Я ведь говорил это, чтобы ты не плакала! Как же теперь ты рыдаешь ещё сильнее! Если кто-нибудь увидит, подумает, будто я тебя обидел, — с улыбкой сказал Ин Мосьэнь и начал вытирать ей слёзы.

— Ладно! Не буду плакать! Раз ты так сказал, мне надо улыбаться! — Лу Ияо позволила ему утирать слёзы. Её сынок, хоть и выглядел сурово, на самом деле был добрее всех на свете.

— Молодец. Ну всё, вставай скорее, ты уже онемела мне ноги, — Ин Мосьэнь потрепал её по волосам. — Не хочу потом хромать, выходя отсюда.

— Сейчас встану! — Лу Ияо нехотя отстранилась от него. — Сынок, а можно мне теперь часто к тебе приходить? Чтобы развивать наши отношения!

Она робко спросила, не уверенная в ответе.

— Как ты сама думаешь? — Ин Мосьэнь вернул вопрос обратно.

— Ты же не сказал чётко, откуда мне знать! — надула губы Лу Ияо.

— Разве я недостаточно ясно выразился?

— Просто хочу убедиться ещё раз.

Ин Мосьэнь улыбнулся:

— Конечно, можно. Мои двери всегда для тебя открыты.

— Спасибо, сынок! Тогда я буду приходить каждый день и донимать тебя! Только не прогоняй меня!

— Не прогоню, не бойся.

— Отлично! — Лу Ияо глуповато улыбнулась. Сегодня она явно не зря пришла — результат превзошёл все ожидания.

Хотя сынок и не заявил прямо, что они могут встречаться, он сказал, что будет постепенно принимать её. Для неё этого было достаточно.

Глядя на её глуповатую улыбку, настроение Ин Мосьэня тоже заметно улучшилось.

Внезапно он вспомнил другого человека. Та тоже постоянно глупила, совершенно не умея заботиться о себе. Хотя ей уже исполнилось восемнадцать, умом она явно застряла в возрасте семи–восьми лет.

Странно… Почему он вдруг о ней подумал?

— Сынок, во сколько ты заканчиваешь работу? Может, сходим поесть?

— Хорошо, сначала доделаю дела.

— Ладно-ладно, работай, работай! Я пока пойду поболтаю с братом.

— Хорошо, до встречи.

— До встречи! — Лу Ияо послушно вышла из кабинета, больше не мешая ему.

Когда она ушла, Ин Мосьэнь глубоко вздохнул. Надеялся, что действительно сможет постепенно принять Лу Ияо как возлюбленную и не предать её многолетнюю преданность.

Эта мысль заметно приободрила его. Он похлопал себя по щекам, чтобы собраться с духом, и вернулся к работе.

* * *

Цзи Сюаньюй лежала на своей кровати и снова и снова прокручивала в голове сцену, которую только что увидела у двери кабинета Ин Мосьэня. Сердце её почему-то невыносимо сжалось. Когда она почувствовала влагу на лице, Цзи Сюаньюй замерла в изумлении.

— Как так… Я… плачу?

Она плачет?

Но страннее всего было то, что Цзи Сюаньюй не понимала, почему плачет.

Медленно поднявшись, она подошла к зеркалу в ванной. Глаза и нос покраснели. Какая же она ничтожная! Цзи Сюаньюй горько усмехнулась и мысленно ругнула себя.

— Ха-ха… Я что, реально расплакалась из-за этого? Да я, наверное, сошла с ума… — пробормотала она, открыла кран и плеснула холодной водой себе в лицо.

— Ладно, хватит! Цзи Сюаньюй, соберись! Ты ничего не видела! Ничего не делала! Сейчас просто отнесёшь Ин Мосьэню печенье, будто ничего и не случилось.

Она смотрела на своё отражение и мягко похлопывала себя по щекам, пытаясь прийти в себя. Через несколько минут Цзи Сюаньюй нанесла лёгкий макияж, взяла печенье и направилась в кабинет Ин Мосьэня.

Спустя десять минут —

Цзи Сюаньюй стояла у двери кабинета, поправляя одежду. В экране телефона она увидела, что глаза всё ещё слегка красные, но благодаря помаде лицо не выглядело слишком бледным. Она покачала головой.

— Ладно, так и зайду! — постучала она в дверь.

— Войдите, — раздался знакомый голос.

Услышав стук, Ин Мосьэнь, вероятно, решил, что это снова Лу Ияо, и не видел смысла поднимать голову:

— Ты опять вернулась? А твой брат где?

Цзи Сюаньюй горько усмехнулась и ответила:

— У меня нет брата. Есть только сестра — и та уже умерла. Я думала, ты это знаешь.

Подойдя к столу, она поставила перед ним коробку с печеньем:

— Держи, специально для тебя испекла. Знаю, ты не любишь сладкое, поэтому сделала без сахара.

Услышав не голос Лу Ияо, а другой, Ин Мосьэнь резко поднял голову. Перед ним стояла вовсе не Лу Ияо, а Цзи Сюаньюй. Поняв, что обмолвился, он смущённо почесал нос.

— Прости, я думал, это Ияо вернулась. Спасибо, что испекла.

Он быстро сменил тему, отложил ручку и взял коробку. Та ещё тёплая — видимо, только что из духовки. Открыв крышку, Ин Мосьэнь почувствовал приятный аромат. Печенье было вырезано в самых разных формах.

Он удивился. Раньше бывал у Цзи Сюаньюй на ужине и знал, что она неплохо готовит — не хуже поваров в дорогих ресторанах. Но не ожидал, что эта неряшливая, вечно рассеянная девчонка, совсем не похожая на девушку, умеет печь такое изящное печенье.

— Можно попробовать сейчас?

Цзи Сюаньюй кивнула:

— Конечно! Ведь я его специально для тебя и пекла.

Услышав вопрос, она чуть не рассмеялась от нелепости, но сдержалась:

— Ну как? Вкусно? — с надеждой спросила она, наблюдая, как он берёт печенье и откусывает.

http://bllate.org/book/8250/761708