Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 21

Цзи Сюаньюй с замиранием сердца спешила к Ин Мосьэню, чтобы он наконец попробовал её печенье. Она была абсолютно уверена: её печенье ничем не похоже на то, что делают другие.

Она уже ясно представляла выражение его лица в тот миг, когда он откусит первый кусочек. Такое вкусное лакомство обязательно ему понравится!

Держа коробку с печеньем, Цзи Сюаньюй вошла в лифт и нажала кнопку этажа, где находился кабинет Ин Мосьэня. Лифт медленно поднимался. «Динь-донг!» — двери распахнулись.

Цзи Сюаньюй взглянула на табличку с номером этажа, убедилась, что всё верно, и вышла. На этом этаже располагалось несколько офисов, но вокруг почти никого не было. По крайней мере, она никогда не видела, чтобы кто-то выходил из других кабинетов.

Подойдя к двери кабинета Ин Мосьэня, Цзи Сюаньюй уже собралась постучать, как вдруг заметила, что дверь лишь приоткрыта — она не закрыта до конца.

Как такое возможно? За все свои предыдущие визиты она убедилась: Ин Мосьэнь человек с настоящей манией порядка. Для него незапертая или неплотно закрытая дверь — источник невыносимого дискомфорта.

Цзи Сюаньюй нахмурилась, недоумевая. Любопытство взяло верх, и она осторожно заглянула в щель, пытаясь разглядеть, что происходит внутри. Но щель оказалась слишком узкой. Тогда она аккуратно потянула дверь, чтобы увеличить просвет и наконец увидеть всё чётко.

Если бы она не заглянула — ничего бы не случилось. Но стоило ей взглянуть внутрь, как она застыла на месте, словно окаменев. Прошло немало времени, прежде чем Цзи Сюаньюй пришла в себя. Щёки её мгновенно вспыхнули румянцем. Она торопливо отпрянула назад, захлопнула дверь и поскорее убралась прочь, боясь, что её заметят.

Закрыв за собой дверь, Цзи Сюаньюй пустилась бежать, будто за ней гналась стая диких зверей. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди, а кожу на голове покалывало, будто иголками. В голове царила абсолютная пустота — она лишь понимала одно: нужно как можно скорее уйти оттуда.

Цзи Сюаньюй добежала до общежития для сотрудников, влетела в свою комнату и захлопнула дверь. Бросившись на кровать, она зарылась лицом в подушку, зажмурилась и отчаянно желала забыть только что увиденную картину.

Но образ этот будто выжгли на её сетчатке — он неотступно преследовал её, сколько бы она ни старалась прогнать его. Ей хотелось плакать, но слёзы не шли. Она даже не могла понять, что именно сейчас чувствует.

— Ну хватит тебе уже! Это вообще весело? Ты же девушка — как ты можешь так себя вести?! — строго нахмурился Ин Мосьэнь, глядя на девушку, восседавшую у него на коленях.

Девушка была необычайно красива: тонкие руки, нежная, словно фарфор, кожа. Самым завораживающим в ней были, пожалуй, глаза цвета бледного моря — в них хотелось безвозвратно утонуть.

— Сяо-гэ, как ты можешь так со мной разговаривать! Я ведь только потому так себя веду, что люблю тебя! — обиженно надулась девушка.

Если бы кто-то услышал её интонацию, он сразу бы узнал в ней Лу Иляна. Да, это была родная сестра Лу Иляна — Лу Ияо.

В семье Лу было трое детей: старший брат Лу Илян, давний друг Ин Мосьэня; средняя сестра Лу Исинь, знаменитая актриса компании DK Entertainment; и младшая — Лу Ияо.

Родители передали детям прекрасные гены: все трое были необычайно красивы. Мать — француженка, поэтому дети были наполовину европейцами, и их внешность сильно отличалась от типичной китайской.

У каждого был свой особый шарм, но если присмотреться, становилось ясно: Лу Ияо действительно унаследовала от брата некоторые черты — особенно манеру говорить и ту самую настырную, бесстыжую наглость.

С Лу Исинь у неё, напротив, мало что общего: Исинь больше походила на отца. А ведь отец, хоть и китаец, в молодости был известной моделью международного уровня. Поэтому Исинь, унаследовавшая его внешность, тоже была неотразима.

Ин Мосьэнь знал Лу Иляна с самого детства — они росли в одном дворе, буквально «в одних штанах». Правда, в раннем детстве они постоянно ссорились.

В том дворе не было человека, который не знал бы двух озорных парней из семей Ин и Лу — они то переругивались, то дрались.

Позже между ними произошли некие события, после которых они стали неразлучными друзьями. А Лу Ияо в те времена была ещё маленькой девочкой, которая бегала следом за ними, как хвостик.

Лу Илян терпеть не мог свою сестру. Каждый раз, когда он с Ин Мосьэнем собирались куда-то, он старался улизнуть так, чтобы Лу Ияо не заметила. Либо брал её с собой, а потом просто бросал где-нибудь и звонил няне, чтобы та её искала.

Если спросить Лу Иляна, почему он так относится к сестре, он выдаст десяток причин. По сути, ему просто не хотелось таскать за собой девчонку — боялся, что друзья будут смеяться, да и игры их были не для неё.

Каждый раз Лу Ияо горько плакала. А Ин Мосьэнь, хоть и участвовал в этих «бросаниях», всё же иногда проявлял сочувствие.

Обычно он говорил что-то вроде: «Мы играем в прятки: я и твой брат прячемся, а ты нас ищи». А потом они с Лу Иляном тихо убегали.

Так происходило снова и снова, но Лу Ияо, казалось, совсем не обижалась. Даже узнав, что её обманули, она всё равно радостно бежала за ними следом.

Отец порой жалел дочь, но мать лишь пожимала плечами: «Ну что ж, один хочет бить, другой — быть битым. Не лезь не в своё дело».

Теперь, вспоминая те времена, Ин Мосьэнь даже вздрагивал от мысли: хорошо, что тогда не было похитителей детей, иначе Лу Ияо давно бы продали раз десять.

Но со временем Лу Ияо повзрослела, и её чувства к Ин Мосьэню вышли далеко за рамки сестринской привязанности.

Ин Мосьэнь не был глупцом — он это чувствовал. Тем более что Лу Ияо никогда не скрывала своих эмоций, постоянно повторяя: «Сяо-гэ, я тебя люблю! Больше всех на свете!»

* * *

— Лу Ияо, я думаю, тебе пора слезть с моих колен. Во-первых, ты уже не ребёнок, не веди себя по-детски. Во-вторых, мне это крайне неловко. Если кто-то увидит — будет неприятно, — сказал Ин Мосьэнь, закатив глаза от раздражения.

— Если я не ошибаюсь, ты девушка. Не думаю, что благовоспитанной особе подобает вести себя подобным образом. Согласна? — добавил он с явной усталостью в голосе.

Но Лу Ияо, казалось, было совершенно всё равно, раздражён он или нет. Раз уж она чего-то захотела, то не собиралась отступать ни перед чем.

— Сяо-гэ, ты прав: я действительно девушка. Но я не вижу ничего плохого в своей позе. Напротив — мне очень даже нравится! — заявила она с вызовом.

Ин Мосьэнь только руками развёл. Эта девчонка унаследовала от брата всё самое невыносимое. Что он такого натворил в прошлой жизни, что теперь мучается от обоих Лу?

— Хватит, Лу Ияо! Сейчас же слезай с моих колен! Если кто-то войдёт и увидит — что тогда? — приложил он ладонь ко лбу, мысленно представляя, как Лу Илян узнает об этом.

— Мне всё равно! Пусть видят! Сяо-гэ, мне наплевать — а тебе чего волноваться? Я так хочу — и останусь! — упрямо заявила Лу Ияо.

Её упрямство выводило Ин Мосьэня из себя. Будь на её месте Лу Илян, он бы уже припечатал его к стене.

— Лу Ияо, не заставляй меня повторять в третий раз: сейчас же, немедленно слезай с моих колен! Я не шучу, — строго посмотрел он на неё.

Увидев решимость в его глазах, Лу Ияо поняла: он действительно серьёзен. Она прижалась лбом к его плечу, и в голосе её прозвучали слёзы:

— Сяо-гэ… разве я совсем не подхожу тебе? Разве я не могу заслужить твою любовь?

На эти слова Ин Мосьэнь не нашёлся, что ответить. Перед такой искренностью он растерялся и не мог вымолвить ни слова.

Они так и остались в этой позе, даже не подозревая, что за дверью всё это время стояла Цзи Сюаньюй — и что она уже убежала, оставив их в полном неведении.

Прошло немало времени, прежде чем Лу Ияо, не дождавшись ответа, снова спросила, на этот раз с дрожью в голосе:

— Сяо-гэ, почему ты молчишь? Разве мой вопрос так трудно ответить?

Услышав эту жалобную интонацию, Ин Мосьэнь невольно провёл ладонью по её спине. Он не мог дать ей обещаний — ни сейчас, ни никогда. Но по сравнению с минутой назад его взгляд стал гораздо мягче.

— Сяо-гэ, помнишь? Ты всегда относился ко мне как к родной сестре. Когда брат или сестра дразнили меня, ты всегда заступался. Тогда я была ещё маленькой и думала, что просто привязана к тебе, что просто люблю тебя как старшего брата… — Лу Ияо погрузилась в воспоминания.

Слова её пробудили и в самом Ин Мосьэне давно забытые образы. В те времена он ещё не знал Ци Чуъюня, не был знаменитым агентом — он был просто дерзким, полным сил юношей.

— Но чем старше я становилась, тем яснее понимала: мои чувства к тебе — это не просто «любовь». Ты для меня — не брат. Я влюбилась в тебя. Каждое моё признание — правда. А ты всегда думал, будто я шучу… Ты не представляешь, как мне больно, когда ты говоришь: «Не дури»…

Ин Мосьэнь почувствовал, как его плечо стало мокрым от слёз. Он не прерывал её, позволяя высказать всё, что накопилось в душе.

Действительно, он всегда считал её признания игрой. Никогда не думал, что Лу Ияо может всерьёз влюбиться в него — ведь он воспринимал её исключительно как младшую сестру.

Возможно, сейчас у него есть шанс услышать её по-настоящему. Откровенный разговор пойдёт на пользу обоим, какой бы ни была развязка.

— Я всегда мечтала поскорее повзрослеть, стать достойной, стать такой, чтобы соответствовать тебе. Ведь ты всегда был таким выдающимся, таким ярким в моих глазах… Я молча следила за тобой, надеясь, что ты дождёшься, пока я вырасту…

Ин Мосьэнь, хоть и слыл вспыльчивым и равнодушным ко многому, не был холодным человеком. Чувствуя, как эта девочка страдает из-за него, он испытывал боль и жалость.

Он и не подозревал, насколько глубоко она привязана к нему, и как много раз своими словами «не дури» ранил её. Теперь ему было по-настоящему неловко и стыдно.

Он знал: с детского сада до университета за Лу Ияо ухаживало множество парней. Она с детства была похожа на фарфоровую куклу — миловидная, очаровательная, вызывающая желание оберегать.

И всё же Лу Ияо ни разу не встречалась ни с кем. Она даже не заводила близких друзей-мальчиков, всегда держала дистанцию.

Лу Ияо чувствовала, как Ин Мосьэнь ласково гладит её по спине — с такой нежностью и сочувствием. От этого ей захотелось плакать ещё сильнее. Зачем он так добр к ней?

http://bllate.org/book/8250/761707