Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 10

Цзи Сюаньюй нервно огляделась. К счастью, вокруг не было ни души — иначе кто-нибудь непременно увидел бы эту сцену, и как же ей тогда было бы стыдно! Девушка и парень в объятиях — чего только не подумают!

В отличие от растерянной Цзи Сюаньюй, Ван Цзысюнь пребывал в совершенно ином настроении: он обиженно водил пальцем круги по её груди, словно покинутый ребёнок.

— Ууу… Сюаньюй, ты вообще понимаешь, какая ты ужасная?! С тех пор как мы закончили учёбу, ты ни разу не искала меня! А раньше стоило только освободиться — и ты сразу бежала ко мне… Я так одиноко себя чувствовал… — надув губы, Ван Цзысюнь жалобно уставился на неё.

Однако Цзи Сюаньюй осталась совершенно равнодушна к его причитаниям:

— Ладно, я действительно была занята в последнее время. Как-нибудь найду время — зайду к тебе в бар повеселиться. Но скажи-ка, нет ли у тебя хорошей трубки? Хочу подарить отцу.

— А, понятно… Подожди немного, поищу. Трубка для дяди… трубка… Нашёл! Бери вот эту — «Сэйфэн». Раз уж ты мой друг, отдам по себестоимости! — Ван Цзысюнь протянул трубку Цзи Сюаньюй, явно ожидая похвалы.

Цзи Сюаньюй взяла трубку и внимательно осмотрела её. Хотя она ничего не понимала в подобных вещах, сразу было видно — предмет качественный.

— Ого, спасибо тебе огромное! Обязательно как-нибудь отблагодарю!

Она довольно кивнула, достала кошелёк и расплатилась.

— Ладно, тогда я пойду!

— А? Уже уходишь? Не хочешь ещё немного задержаться? — при этих словах губы Ван Цзысюня снова надулись.

Цзи Сюаньюй похлопала его по голове, будто утешая ребёнка:

— В следующий раз обязательно приду повидаться. Сейчас мне нужно купить кое-что маме, а они дома уже ждут.

— Но… мне так тебя не хватало… — Ван Цзысюнь сжал её руку, не желая отпускать так быстро.

Он не видел Цзи Сюаньюй уже несколько месяцев, и теперь, когда они наконец встретились, прошло всего несколько минут, а она уже собирается уходить. Конечно, ему этого не хотелось.

Что до самого Ван Цзысюня, то Цзи Сюаньюй всегда считала их встречу своего рода кармической связью. Он был старше её почти на пять лет, но выглядел как совсем юный мальчишка: невысокий рост, детское личико, обожает капризничать. Особенно когда он смотрел на тебя своими большими влажными глазами — становилось невозможно не захотеть его приласкать.

А вот какое чувство он испытывал к ней, Цзи Сюаньюй не могла точно определить. На самом деле, ей вовсе не подходил такой человек, но Ван Цзысюнь, казалось, сильно зависел от неё. Каждый раз, когда она собиралась окончательно разорвать с ним отношения, его беззащитный вид ставил её в тупик.

Главное же заключалось в том, что, находясь рядом с ним, Цзи Сюаньюй постоянно ощущала себя настоящим мужчиной. Ведь этот парень, хоть и был юношей, вёл себя как настоящая девица. Она даже иногда подозревала, не гей ли он.

Купив подарок отцу, Цзи Сюаньюй заглянула в ювелирный магазин и выбрала для матери золотой браслет. Эти деньги были авансом от контракта с компанией DK Entertainment — её первые заработанные средства.

Когда все покупки были сделаны, Цзи Сюаньюй вызвала такси и отправилась к родителям.

— Мам, я дома! — как только она вошла во двор, сразу крикнула, давая знать, что приехала.

После выхода на пенсию родители купили двухэтажный домик с садом на окраине города. Здесь было прекрасно: красивые пейзажи, свежий воздух — идеальное место для спокойной старости.

— Муж, Сюаньюй вернулась! Выходи встречать, а я пока на плите! — услышав голос дочери, мама тут же закричала, опасаясь, что муж не расслышит.

Отец спустился с верхнего этажа и поспешил во двор.

— Да кто же это к нам пожаловал? Неужели наша красавица дочка!

— Пап, я дома, — Цзи Сюаньюй бросилась к нему и крепко обняла.

— Заходи скорее в дом, на улице жарко, — отец тоже обнял её и проводил внутрь.

Вернувшись в родной дом, Цзи Сюаньюй почувствовала неописуемое облегчение. Едва переступив порог, она уселась на диван и с наслаждением потянулась — давно она не чувствовала себя так свободно.

Отец налил ей чашку только что заваренного чая и сел напротив.

— Ну как дела, красавица? Чем занимаешься?

Цзи Сюаньюй взяла чашку и одним глотком выпила весь чай — с утра она то покупала подарки, то ездила, и даже воды не успела попить. Отец молча налил ей ещё одну чашку, и она снова осушила её до дна.

Напившись вдоволь, она положила руку на живот:

— Пап, послушай! Твоя дочь становится всё круче и круче! Ты даже представить себе не можешь!

Отец заинтересовался:

— О? И что же случилось?

Цзи Сюаньюй не ответила сразу, а достала из сумки трубку и золотой браслет.

— Пап, это тебе. Мам, иди сюда!

— Что? Я на плите!

— Подожди немного, хочу тебе кое-что дать.

— А? Ладно, сейчас. — Мама выключила огонь и вышла в гостиную.

Цзи Сюаньюй надела браслет на руку матери. Та удивлённо уставилась на украшение:

— Боже мой, Сюаньюй! Откуда у тебя такие деньги?

— Вот именно об этом я и хотела рассказать! — Цзи Сюаньюй раздала подарки и торжественно объявила перед застывшими в напряжении родителями: — Я официально подписала контракт с компанией DK Entertainment и скоро дебютирую как артистка!

— Правда?! Неужели?! — мама не могла поверить своим ушам.

— Конечно, правда! Мы уже подписали договор, и у меня даже менеджер — золотой специалист в индустрии! — в голосе Цзи Сюаньюй зазвучала гордость.

— Это просто невероятно! Моя дочь такая талантливая! Я так горжусь тобой! — мама в волнении обняла её.

Эта дочь никогда не доставляла ей хлопот. Раньше она перебирала сотни вариантов будущей профессии для неё, но в голову никогда не приходило, что та станет артисткой.

Теперь она сможет похвастаться перед соседями!

За ужином, за которым собралась вся семья, мама, накладывая дочери еду, спросила:

— Сюаньюй, ты на несколько дней останешься?

Цзи Сюаньюй покачала головой:

— Спасибо, мам, я сама возьму. Мне сегодня после обеда уезжать — вечером у меня встреча со старшим коллегой. У меня всего один выходной день.

Мама слегка расстроилась, но не показала этого:

— Ах… Ты так редко приезжаешь, а остаёшься всего на часок. Мне столько всего хочется тебе рассказать…

— Мам, ну что ты! Я же начала работать! Пока я ещё стажёр, поэтому нужно усердно трудиться. Потом, когда я официально дебютирую, станет легче. А как только заработаю достаточно денег, заберу вас с папой к себе — будем жить вместе!

— Да ладно, доченька, я просто так сказала. Просто очень соскучилась… Я знаю, что у тебя много работы. Главное — береги себя. Нам с папой не нужно ничего особенного. Если с тобой всё хорошо — значит, и мы счастливы. Жить вместе — не обязательно. Нам здесь отлично: все соседи знакомы. Если переедем в город, привыкнуть будет трудно. Да и потом… Ты ведь выйдешь замуж, а твой муж, может, не захочет жить с родителями.

Мама говорила без умолку, но каждое её слово было пропитано заботой, и Цзи Сюаньюй растрогалась. Хотя они долгое время были врозь, любовь матери к ней осталась прежней.

— Мам, я всё понимаю. Обещаю, я добьюсь успеха и никогда не заставлю вас волноваться! Поверь мне — у меня всё получится!

— Конечно, конечно! Мама верит в тебя! Наша Сюаньюй обязательно преуспеет! С самого детства я знала — у тебя всё будет в порядке. Бабушка всё твердила, что девочки бесполезны, но ты всегда была моей гордостью. Я редко говорила тебе об этом, но надеюсь, ты чувствуешь моё сердце.

— Спасибо, мам… Я никогда тебя не подведу, — на глазах Цзи Сюаньюй выступили слёзы. Впервые за столько лет она услышала от матери такие слова.

Раньше ей казалось, что мама её не очень любит — ведь по сравнению со старшей сестрой она ничем не выделялась. Да и времени вместе они проводили мало, из-за чего в душе накопилось много обид. Но сегодняшние слова матери заставили Цзи Сюаньюй задуматься: может, она слишком много себе наговаривала?

Ведь на свете не бывает родителей, которые не любят своих детей. Просто каждый выражает любовь по-своему: кто-то словами, а кто-то — делами.

За ужином царила тёплая атмосфера. Отец, человек немногословный, в основном слушал жену и дочь, лишь изредка вставляя замечание, а мама говорила без остановки.

После еды Цзи Сюаньюй ещё долго рассказывала родителям о работе в компании. Разговор затянулся, и вдруг она вспомнила, что назначила ужин с Ин Мосьэнем.

Она вскочила с дивана и начала собираться:

— Пап, мам, мне пора! Забыла, что у меня встреча со старшим коллегой! Сегодня вечером он приходит ко мне обсудить детали контракта!

— Уже уходишь? — мама явно не нарадовалась общению.

— Прости, мам, не получилось провести с тобой больше времени. Обещаю, на зимние каникулы приеду и поживу подольше! — Цзи Сюаньюй уже стояла у двери.

Она обернулась и крепко обняла мать:

— Не волнуйся, мам. Я буду хорошо заботиться о себе и никогда не опозорю вас с папой. Ради сестры я обязательно прославлюсь. И спасибо тебе за сегодняшние слова — теперь я точно знаю, как сильно ты меня любишь.

Услышав это, мама тут же навернула слёзы. Старшая дочь всегда оставалась больной темой для них обоих, но видя, как преуспевает младшая, они обрели утешение.

— Ладно, Сюаньюй, ты же довела маму до слёз. Будь осторожна по дороге и обязательно позвони, как доберёшься.

— Хорошо, обязательно. Тогда я пошла!

— Иди, до свидания.

* * *

Ин Мосьэнь! Я люблю тебя! Обожаю! Больше всех на свете!

— И я тебя люблю.

— А насколько сильно?

— Очень-очень.

— Фу, как банально! Ладно, раз ты так сильно меня любишь, прощаю. Но запомни свои слова. Если однажды перестанешь меня любить, я отрежу тебе кое-что!

— Да ты что! Неужели так жестоко? Разве ты не знаешь, какой я человек? Гарантирую, буду любить тебя всю жизнь. А ты? Будешь ли ты любить меня долго-долго?

— Конечно! Ты думаешь, я вчера в тебя влюбилась? Уверена, что смогу любить тебя всегда. С семнадцати до девяноста семи лет — всю жизнь.

Всю жизнь?

Теперь, вспоминая эти слова, не кажется ли тебе это смешным?

Вы обещали любить друг друга вечно, но именно ты первым ушёл. Ты умел говорить самые красивые слова, но и расставаться умел решительно.

В ту ночь Ин Мосьэню почему-то приснился очень длинный сон. Такое с ним случалось редко — обычно он спал без сновидений до самого утра.

http://bllate.org/book/8250/761696