Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 9

Но даже Лу Илян в такой момент не знал, что сказать. Он лишь неловко провёл рукой по волосам и пробормотал:

— Прости… Мы не знали…

Ин Мосьэнь снова взглянул на кошелёк в руках Цзи Сюаньюй. Женщина на фотографии вызывала у него странное чувство узнавания. Однако он никак не мог вспомнить, где именно видел её.

Возможно, они вообще никогда не встречались. Это ощущение знакомства возникло ниоткуда — просто показалось, будто он её уже где-то видел. Может быть, это была всего лишь иллюзия.

Ин Мосьэнь нахмурился и заставил себя перестать думать об этом. Голова от этих мыслей раскалывалась всё сильнее, и лучше было оставить это в покое.

Он протянул кошелёк Цзи Сюаньюй, и та тут же взяла его, низко поклонившись.

— Сеньор Ин, огромное спасибо вам! Если вы не против, приходите завтра вечером ко мне домой поужинать!

Сказав это, она невольно подняла глаза на Ин Мосьэня и, заметив, что тот, кажется, что-то не так понял, поспешила пояснить:

— Не подумайте ничего лишнего! Я совсем не хочу льстить вам. Просто хочу искренне поблагодарить. Если бы этот кошелёк подобрал кто-то другой, возможно, я бы его уже не нашла. Поэтому очень прошу вас — приходите завтра вечером ко мне домой поужинать. Вот мой адрес…

Говоря это, она вынула из кошелька клочок бумаги с записанным адресом и протянула ему. Этот листочек она когда-то написала для кого-то другого, но так и не успела передать — теперь отдала Ин Мосьэню.

Ин Мосьэнь взглянул на записку, немного подумал и всё же принял её.

— Хорошо. Во сколько завтра вечером?

— В семь можно?

Ин Мосьэнь прикинул: семь — как раз время после работы. А после работы ему всё равно нечего делать. Он кивнул.

— Ладно.

Тем временем Лу Илян, чувствуя себя брошенным на произвол судьбы, не выдержал:

— Сюаньюй, ты прямо сердце мне разбиваешь! Почему ты не приглашаешь меня? Зачем специально этого парня звать?!

Ин Мосьэнь без церемоний бросил на него презрительный взгляд.

— Думаю, тебе лучше замолчать. Тебе везде надо совать свой нос. Не устаёшь?

— Эй, да! Ты прав! Я обожаю суету, люблю повсюду шастать — и мне совсем не тяжело! А вот тебе, наверное, тяжело? Ну конечно, тебе ведь почти тридцать, стареешь уже, сил нет!

— Ты!

— А я-то что? Что со мной не так?

— Ладно вам, хватит уже спорить! — вмешалась Хэ Анься. — Лу Илян, тебе самому скоро тридцать! Как ты ещё смеешь издеваться над Асэнем? По-моему, ты гораздо хуже него!

— Ладно, спорить с тобой я не хочу — пустая трата времени. Так пойдёмте есть или нет? Если не пойдёшь, я уйду с Анься.

Ин Мосьэнь приподнял бровь, бросив вызов Лу Иляну.

— Пойдём! Конечно, пойдём! Сейчас же! Я уже умираю от голода! — не сдавался Лу Илян, бросив в ответ такой же вызывающий взгляд. А потом тут же прилип к Хэ Анься: — Малышка, почему ты за него заступаешься? Мне обидно стало!

Хэ Анься оттолкнула его с явным отвращением и проигнорировала все попытки заигрываний. Вместо этого она обратилась к Цзи Сюаньюй:

— Сюаньюй, а ты поела? Может, пойдёшь с нами перекусишь?

— А? — Цзи Сюаньюй удивилась и замахала руками. — Нет-нет, я уже поела перед тем, как пришла. Идите без меня, мне ещё нужно купить кое-что для родителей.

Едва она договорила, как Лу Илян тут же подхватил:

— Поела — так поешь ещё раз! Ничего страшного, мы же свои люди. Пойдём вместе!

Он улыбался, но в душе радовался: «Какое счастье! Я как раз искал повод поблагодарить Сюаньюй. И вот он — сам небо посылает!»

Не дав ей отказаться снова, Хэ Анься взяла её за руку и потянула к лифту.

— Хватит отнекиваться! Пойдём! Веселее в компании!

В лифте Цзи Сюаньюй оглядела остальных троих. Как-то неловко стало в этой тесноте. Она слегка прикусила губу, решив разрядить обстановку.

— Э-э… Если не возражаете… Может, после ужина зайдёте ко мне в общежитие на десерт? Я сама готовлю — вкусно и полезно…

С этими словами она робко взглянула на всех троих.

— Малышка, хочешь пойти? — первым спросил Лу Илян у Хэ Анься.

Та задумалась:

— Пожалуй, не стоит. Цяньцянь одна дома, мне за неё волноваться. Давайте в другой раз.

— Точно! Тогда в следующий раз! — кивнул Лу Илян.

Цзи Сюаньюй с надеждой посмотрела на Ин Мосьэня. Тот взглянул на часы.

— Нет. После ужина мне нужно пораньше домой.

Заметив разочарование в её глазах, Ин Мосьэнь внутренне вздохнул. Эта девчонка совсем не понимает, насколько это неприлично — приглашать поздно вечером мужчину к себе в комнату. Если бы на его месте оказался кто-то другой, тот, возможно, и согласился бы.

— О… Ладно! Тогда в другой раз! — Цзи Сюаньюй постаралась улыбнуться, хотя и не поняла, что именно он имел в виду.

Четверо вышли из подъезда. Только тогда Лу Илян вспомнил, что так и не решили, куда идти.

— Эй, Асэнь, а куда вообще пойдём?

— Ты что хочешь? — спросил Ин Мосьэнь у Цзи Сюаньюй.

От неожиданности она растерялась:

— А? Да что угодно! К тому же я уже наелась…

— Лянцзы, пойдём в японское, — решил Ин Мосьэнь.

— Ладно, — согласился Лу Илян.

Когда они уже собирались садиться в машины, Лу Илян вдруг потянул Ин Мосьэня за рукав и что-то шепнул ему на ухо. По выражению лица Ин Мосьэня было видно, что он не очень доволен, но Лу Илян добавил ещё пару слов — и тот неохотно кивнул.

Разойдясь, Лу Илян весело объявил:

— Тогда поедем в то место, где раньше всегда ели!

— Хорошо, — кивнул Ин Мосьэнь и повернулся к Цзи Сюаньюй: — Ты сядешь в мою машину.

— А?.. Хорошо, — растерялась она. Она думала, что поедет с Хэ Анься.

Цзи Сюаньюй послушно села в машину Ин Мосьэня, но едва закрыла дверь, как тут же пожалела об этом. По дороге он не проронил ни слова. Если бы не музыка из колонок, она, наверное, услышала бы, как стучит её собственное сердце от нервов.

Молчание делало атмосферу в салоне невыносимо напряжённой. Она никак не могла придумать, о чём заговорить.

Ин Мосьэнь одной рукой держал руль, другой локоть лежал на подлокотнике, а взгляд был устремлён вперёд. Но краем глаза он всё же замечал состояние Цзи Сюаньюй.

«Неужели я такой страшный?» — подумал он с лёгкой усмешкой.

— Я уже слышал о тебе от Лу Иляна, — наконец нарушил он тишину, не поворачивая головы. — Но всё же хочу спросить лично: ты действительно хочешь, чтобы я стал твоим менеджером?

— Ну… не обязательно… Если вы не хотите — ничего страшного… — запнулась она, растерявшись от неожиданного вопроса.

— Ты не ответила на мой вопрос. Хочешь ли ты, чтобы я стал твоим менеджером?

Он повторил строже.

Цзи Сюаньюй глубоко вдохнула и собралась с духом.

— Да! Я искренне надеюсь, что вы станете моим менеджером! Пожалуйста, согласитесь!

— Тогда заранее предупреждаю: работать со мной будет нелегко. У меня плохой характер, я часто ругаюсь. Не то что девчонка вроде тебя — даже парни у меня плачут. У тебя будет бесконечная череда съёмок, репетиций и стрессов. Отпусков ты, скорее всего, больше не увидишь. Справишься?

Она внимательно слушала и в его словах уловила скрытый смысл: если она даст честное обещание — он согласится!

— Да! Сеньор, я полностью осознавала это, подписывая контракт! Не судите меня по внешности — я настоящий боец! И это моя мечта. Я готова ради неё на всё! Обещаю, буду работать изо всех сил и не заставлю вас волноваться! Пожалуйста, станьте моим менеджером!

Её слова понравились Ин Мосьэню. Он коротко фыркнул:

— Отлично. Надеюсь, когда захочется сдаться, ты вспомнишь сегодняшние слова.

— Обязательно! — заверила она.

— Хорошо. Завтра подготовлю контракт. Подпишем его завтра вечером.

— Спасибо, сеньор!

В этот момент сердце Цзи Сюаньюй пело от радости. «Спасибо, небеса, что я потеряла кошелёк! Если бы не вернулась за ним, никогда бы не встретила Ин Мосьэня и не решила бы всё так быстро!»

Ура! Спасибо, небеса!

* * *

После ужина с троими Цзи Сюаньюй предложила Ин Мосьэню не беспокоиться и вызвать такси, но тот резко отказал.

— Девушке так поздно одной возвращаться небезопасно, — заявил он.

Лу Илян и Хэ Анься тут же поддержали его. В итоге, не выдержав их уговоров, Цзи Сюаньюй сдалась и позволила Ин Мосьэню отвезти её обратно.

Дело было не в том, что ей неприятно с ним находиться. Просто не хотелось его беспокоить — это вызывало неловкость. Да и вдвоём с ним было слишком тихо и неловко. Она терпеть не могла такие ситуации.

Однако по настоянию Ин Мосьэня она всё же вытерпела эту неловкую тишину и доехала до общежития. Зайдя в комнату, она сразу сняла куртку, повесила её и направилась в ванную.

Под тёплым душем Цзи Сюаньюй вдруг рассмеялась вслух, вспомнив, что Ин Мосьэнь согласился стать её менеджером.

— Как же здорово, сестрёнка! Обещаю, я тебя не подведу!

Быстро приняв душ, она вышла в халате, села на диван и начала вытирать волосы. Завтра она едет домой — и от этого в душе витало странное, радостное волнение. Наверное, просто слишком долго не была дома.

Все события этого дня до сих пор не давали ей успокоиться. Казалось, будто всё происходящее — просто сон.

* * *

Второй день, 12:00

[Бип-бип-бип-бип-бип!!!]

— Ааа… Да заткнись уже! Проклятый будильник! — раздражённо выругалась Цзи Сюаньюй, выключая назойливый звук. Повалевшись обратно на кровать, она ещё немного повалялась, прежде чем неохотно подняться, умыться и переодеться, чтобы отправиться за покупками.

Медленно бредя по улице, она зашла в магазинчик табака и трубок. Внезапно на неё налетел какой-то человек и, не дав опомниться, крепко обнял её.

— Дорогая Сюаньюй! Как же я по тебе соскучился! Скучаешь по мне?

Сначала она испугалась, но, узнав голос, сразу расслабилась. Посмотрев на висящего на ней парня, она закатила глаза и вздохнула:

— Ван Цзысюнь! Слезай немедленно! Быстро! Люди же смотрят!

http://bllate.org/book/8250/761695