Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 22

Гу Сяои растерянно сжимала в руках нож и вилку. Её собеседник только что совершил ненавязчивый, но отчётливо ощутимый жест близости — и тут же, умело, до того как она успела осознать происходящее, отстранился. Такое поведение выводило её из себя, и она совершенно не знала, как на него реагировать.

Пока она раздражённо думала об этом, вдруг рядом зазвучала мелодичная музыка. К их столику подошёл человек с флейтой и, не говоря ни слова, начал играть.

В западном ресторане музыкант с флейтой… безусловно, привлекал внимание. Особенно когда это был человек с такой благородной внешностью и отрешённой, почти неземной аурой, которую невозможно было не заметить.

Когда зазвучала древняя, наполненная поэзией мелодия, казалось, даже фоновая музыка ресторана замерла.

Гу Сяои подняла голову и смотрела на играющего флейтиста. Она, конечно, не знала, что такая музыка совершенно не сочетается с атмосферой западного ресторана. Просто вдруг почувствовала, как внутри всё успокоилось, а тревога и раздражение исчезли.

Цинь Луань, напротив, выглядел крайне неловко: весь зал теперь смотрел именно на них. Он сделал знак рукой, чтобы музыкант прекратил играть.

Флейтист остановился и сказал:

— Эта госпожа, кажется, очень любит слушать!

И, не дожидаясь ответа, снова заиграл.

Гу Сяои энергично закивала — ей действительно нравилось. Вся музыка вообще была приятна, но именно звуки флейты как будто умиротворяли её душу. Сегодняшний день выдался сплошной чередой неприятностей, и злость в ней накапливалась всё больше. Даосы должны сохранять внутреннее равновесие и спокойствие, но её собственная практика пока слишком слаба, чтобы сдерживать все эмоции. Утренний инцидент она подавила в себе, но потом не нашла ни злого духа, ни своего телефона — и уже не могла справиться с волнением.

Она надеялась, что вкусный обед немного улучшит настроение, но порции оказались крошечными, как для птиц, да ещё и в компании незнакомца — от этого она только ещё больше разозлилась.

А флейта как раз помогла ей обуздать внутреннюю бурю.

С тех пор как она получила фрагменты внутреннего ядра, в ней произошли перемены. Изменилась не только жизненная энергия — внутри появилось нечто странное, неконтролируемое, что сегодня утром чуть не вырвалось наружу. Хотя она никогда раньше не применяла свою силу, Гу Сяои понимала: обычные люди вряд ли выдержат её воздействие. Поэтому утром она изо всех сил сдерживала себя. Это ощущение было мучительным — настолько, что она даже перестала думать о том, как вести себя в мире смертных. По сравнению с её собственным состоянием все эти мелочи просто не имели значения.

В конце концов, она ведь настоящая небесная дева — зачем ей спорить с простыми смертными?

Теперь она поняла, почему её Наставник прислал столько средств для умиротворения духа. Только сегодня она осознала, что теряет контроль над своей истинной энергией.

Рядом никого не было, кто мог бы помочь; Фу Сяо ранен, а связаться с Наставником невозможно — телефон пропал. Как тут не расстроиться?

Появление флейтиста оказалось как нельзя кстати.

Пока Гу Сяои наслаждалась музыкой, Цинь Луань заметил, что тот упрямо продолжает играть, и разозлился. Он подозвал официанта. Персонал, вероятно, сначала решил, что Цинь Луань сам заказал музыканта, чтобы порадовать девушку, и, учитывая его статус, не осмеливался вмешиваться. Теперь же стало ясно, что флейтист — непрошеный гость, и его следовало прогнать.

Но Гу Сяои остановила официанта:

— Очень красиво! Зачем его прогонять?

И сама вытащила сто юаней и протянула музыканту:

— Сыграй ещё одну!

Цинь Луань, как бы он ни злился, теперь ничего не мог поделать. Разве что встать и уйти, но он не хотел терять лицо перед Гу Сяои. Да и его положение позволяло выдержать даже такую неловкую ситуацию в ресторане.

Глядя на то, как Гу Сяои, словно заворожённая, слушает музыку, он постепенно усмирил свой гнев. Но когда его взгляд упал на её руку, лежащую на столе, он медленно потянулся, чтобы взять её в свою.

Едва его пальцы коснулись её кожи, как ваза на столе вдруг опрокинулась, и вода хлынула прямо на скатерть. Гу Сяои поспешно подхватила вазу, но рукав Цинь Луаня уже промок наполовину.

«Какая досада!» — подумал он.

Цинь Луань встал и направился в туалет привести себя в порядок.

Гу Сяои, уютно устроившись на стуле, продолжала слушать флейту. После первой мелодии она снова вытащила деньги и попросила сыграть ещё. Когда Цинь Луань вернулся, она уже платила за третью композицию.

Цинь Луань начал нервничать. Весь ресторан тоже был на взводе. Если бы не его авторитет, всех троих давно бы выставили за дверь.

Когда Гу Сяои дослушала уже пятую мелодию, она заметила, что Цинь Луань всё ещё сидит напротив, и небрежно бросила:

— Может, тебе лучше уйти? Я сама здесь посижу и послушаю.

Лицо Цинь Луаня дернулось от раздражения.

Гу Сяои весело помахала ему рукой:

— У тебя же дела! Иди, не задерживайся!

Цинь Луань, конечно, не мог просто уйти. Он вытащил несколько купюр и протянул флейтисту:

— Эта госпожа очень любит твою игру. Хочешь пойти с нами?

— Не хочу! — коротко ответил тот и снова заиграл, явно демонстрируя презрение к деньгам.

Что ещё мог сказать Цинь Луань? Ему пришлось встать и уйти — иначе Гу Сяои вообще не обращала на него внимания. Каждый раз, когда он пытался приблизиться к ней, происходило что-то неловкое: сначала опрокинулась ваза, потом чашка, а затем даже тарелка с едой угодила прямо на него.

После нескольких таких унижений, будучи человеком гордым, Цинь Луань больше не выдержал и покинул ресторан.

Едва он скрылся за дверью, Гу Сяои схватила флейту у музыканта:

— Наставник, хватит уже дуть! Я узнала тебя ещё со второй мелодии.

— Со второй?! — Чжи Мо недовольно сверкнул глазами, уселся напротив неё и тут же взял её стакан с водой, сделав глоток. — Раз знала, что это я, зачем заставляла меня играть? Ты совсем обнаглела!

— Да ты ещё и мои деньги забрал! — надула губы Гу Сяои и протянула руку. — Отдавай!

Чжи Мо даже не взглянул на неё, просто спрятал флейту за спину — и та исчезла.

— Наставник! — Гу Сяои вытянула шею. — Хотел со мной встретиться — так явился бы в своём облике! Зачем маскироваться?

— Я проверял твою наблюдательность, — ответил Чжи Мо, отводя взгляд, и лёгким щелчком стукнул её по лбу. — Ты же сама видишь, что этот человек — нечист на помыслы!

— Вижу! — пожаловалась Гу Сяои, потирая лоб. — Просто не могу найти в нём изъяна. Чувствую, что он не простой смертный, но никак не пойму, в чём его слабость.

— Не трать на него время. Сейчас главное — найти твоё внутреннее ядро. Делай своё дело.

Чжи Мо уже собирался уходить, но Гу Сяои испугалась, что он исчезнет, и поспешно схватила его за рукав:

— Наставник, вчера Фу Сяо получил ранение!

Выражение лица Чжи Мо на миг застыло, и он снова сел.

— Что случилось?

Хотя Фу Сяо и был для него слабым противником, всё же это тысяча лет живущая лиса. Обычные раны Гу Сяои бы не упомянула — ведь у девятихвостых лис восстановление происходит очень быстро.

Гу Сяои вкратце рассказала о событиях прошлой ночи. Лицо Чжи Мо стало серьёзным, и он задумался.

— Наставник, может, всё-таки заглянешь к Фу Сяо? Похоже, ему очень плохо.

Чжи Мо кивнул, и они вместе вышли из ресторана. Как только дверь захлопнулась, оба исчезли — и тут же появились у входа в общежитие Гу Сяои.

— Неплохое местечко! — огляделся Чжи Мо.

— Зачем мы стоим снаружи? — проворчала Гу Сяои. — Можно было сразу телепортироваться в комнату!

— Впервые вхожу в твои покои, — важно ответил Чжи Мо, поправляя воротник. — Надо соблюдать приличия!

Его черты лица медленно вернулись к настоящему облику, хотя одежда осталась современной. Гу Сяои впервые видела своего Наставника в образе человека, одетого по-современному.

Свежий, стройный, невероятно красивый — взгляд невозможно было отвести. Она недавно видела фотографии некоторых знаменитостей, и Юэя даже показывала ей стримы популярных актёров, но никто из них не производил впечатления.

Не то чтобы они были некрасивы — просто после стольких лет в небесных сферах мирские красоты уже не трогали сердца.

Чжи Мо поправил одежду и сделал знак, чтобы Гу Сяои вела его внутрь. Та тяжело вздохнула: «С таким лицом, если бы он родился в мире смертных, наверняка бы соблазнил полмира! Хотя и на горе Сылин он особо не отличается — пусть лучше соблазняет духов, чем людей».

Впервые приводя Наставника в свою комнату, Гу Сяои нервничала: а вдруг уборщица ещё не приходила? Если внизу всё ещё царит хаос, Наставник точно рассердится.

Но, войдя внутрь, она увидела, что помещение убрано. Однако девушки, которых она встречала утром, всё ещё были здесь — и даже прибавилось новых, вероятно, вернувшихся после стримов. Увидев, что Гу Сяои входит с мужчиной, одна из них фыркнула.

Гу Сяои не собиралась обращать на неё внимания — Наставник же стоял позади. Но та язвительно протянула:

— Ого, мужчины вокруг тебя не переводятся! Только что уехала с господином Цинем, а теперь уже нового привела. Неужели не знаешь, какое впечатление производишь? У нас тут, между прочим, не бордель!

Её подруги громко засмеялись, стараясь, чтобы Гу Сяои обязательно услышала.

Но смех оборвался, как только по щеке девушки хлопнул звонкий удар. Никто даже не заметил, как Гу Сяои оказалась рядом.

— Рот грязный — надо почистить? — холодно спросила она, хватая девушку за воротник и поднимая в воздух.

И, не дав той опомниться, добавила ещё два удара. Щёки девушки мгновенно распухли.

Гу Сяои швырнула её обратно на диван, сбив с ног остальных. Её глаза сверкали ледяной яростью:

— Сегодня утром я была слишком добра? Решили, что можно издеваться безнаказанно? Что жизнь стала слишком скучной? Ну что ж, я вам помогу развлечься!

Она подняла руку, собирая энергию. Её взгляд стал диким, уголки губ изогнулись в зловещей улыбке, и вся аура вокруг неё наполнилась зловещей мощью.

Девушки, прижавшиеся друг к другу, в ужасе задрожали. Они наконец поняли: перед ними не та, с кем можно шутить.

Но Гу Сяои, казалось, не собиралась их щадить — её глаза горели жаждой уничтожения.

— Сяои! — окликнул её Чжи Мо.

Чёрная энергия между бровями Гу Сяои мгновенно рассеялась. Она пришла в себя, оглядела перепуганных девушек и вдруг мягко улыбнулась.

— Молодая девушка, — сказала она, похлопав лидера по щеке, — зачем же так себя вести?

И, развернувшись, весело побежала к своему Наставнику.

Чжи Мо шёл вперёд, мрачный и молчаливый, и не проронил ни слова, пока они не вошли в комнату Гу Сяои.

Первым делом его взгляд упал на Фу Сяо, сидевшего на кровати. Тот выглядел очень бледным, и, увидев Чжи Мо, лишь слабо улыбнулся, не вставая. Было ясно: его состояние хуже, чем представляла себе Гу Сяои.

Чжи Мо бросил на ученицу многозначительный взгляд: «Погоди, сейчас разберёмся с тобой», — и подошёл к Фу Сяо, чтобы осмотреть раны.

Рана оказалась серьёзной. Чжи Мо обследовал повреждённые участки и начал лечение, направляя свою жизненную энергию. Гу Сяои впервые видела, как её Наставник лечит других. Процесс был прост и эффективен: Фу Сяо окутало сияние энергии, и он быстро пошёл на поправку.

Хотя она всегда знала, что Наставник силён, увидев это собственными глазами, Гу Сяои была поражена. Мощь его энергии была настолько велика, что даже взглядом чувствовалась безграничная сила. Она искренне восхитилась и задумалась, сможет ли когда-нибудь достичь такого уровня.

Фу Сяо тоже был потрясён силой Чжи Мо. В глубине души он подумал: «Хорошо, что мы не враги. Иначе мне бы и мечтать не пришлось о том, чтобы сравняться с ним».

http://bllate.org/book/8244/761233