Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 6

В наше время стать знаменитостью — дело странное: стоит попасть в нужную точку, и тебя тут же подхватывает волна популярности.

Под постом уже задавали Гу Сяои вопрос:

— Девушка, ты говоришь, что из мира культиваторов. А какие у тебя навыки, которых нет у нас, простых смертных?

Гу Сяои задумалась. Похоже, ей нечем похвастаться… Совсем ничего стоящего.

Будь она такой же, как старший брат-наставник, и могла бы прямо сейчас продемонстрировать трансформацию — весь мир взорвался бы от восторга!

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Гу Сяои сама испугалась. Хотя чётких запретов нет, в мире смертных следует соблюдать правила смертных. Да и вообще, даже если бы она умела превращаться — такое точно нельзя показывать публично.

С другой стороны, может, и к лучшему, что не научилась. А то вдруг не удержалась бы и вывалила всё напоказ — неизвестно, сколько бед наделала бы.

И тут она вдруг вспомнила: у неё ведь есть один по-настоящему удивительный навык!

— У меня есть совершенно невероятный талант, — сказала она Братьям Ху. — Вам, наверное, не поверится.

— Какой? — спросили Да Ху и Сяо Ху, глядя на неё с полным недоумением.

— Я могу десять раз подряд выигрывать «Выпей ещё одну бутылку»! Верите?

Братья дружно покачали головами и снова уткнулись в свои заметки, придумывая новые идеи.

Гу Сяои обиделась. Это ведь единственный её навык, которым можно гордиться — остальные настолько обыденны, что без пристального внимания их и не заметишь. Этот же она отвоевала у самого Наставника во время сбора красных конвертов!

Сяо Ху поднял глаза и посмотрел на неё с явной тревогой:

— Сестра, лучше не рассказывай об этом в прямом эфире. Никто не поверит.

— Правда?

— Тогда я точно расскажу!

Автор говорит:

Дописала~~~~

Прошу ангелочков поболтать со мной~~ Уууууу~

Пока Братья Ху составляли план вечернего стрима, Гу Сяои уже успела поспорить с кучей фанатов в микроблоге.

Она была уверена, что всё делает правильно, но её подписчики думали иначе.

Все писали:

— Эта девушка так серьёзно относится ко всему — просто очаровательно!

— Мгновенно влюбилась! Отвечает абсолютно на всё — такая милашка!

— Мне всё равно! Хочу учиться культивации у этой девушки!

— Девушка, скинь фото Наставника! И всех двадцати семи старших братьев!

— Берёшь ли ты учеников? Я умею только есть…

Гу Сяои уже готова была ответить, но её остановил Да Ху. Вернувшись после обсуждения с братом, он увидел, что его «сестра» полностью перевернула микроблог. Он заглянул в её записи…

— Сестра, это твой образ для публики?

— Какой образ? — Гу Сяои как раз отвечала на вопрос о принятии учеников. Она сама ещё плохо освоила основы, так что пока рано брать последователей. Но потом подумала: в секте ведь нет ни одной девушки. Если бы она привела пару милых девчонок в горы, старшие братья, наверное, сошли бы с ума.

— Прямолинейная, наивная и немного глуповато-миловидная, — листая её микроблог, сказал Да Ху. Сначала он хотел её отговорить, но, увидев реакцию аудитории, передумал. — Ладно! Такой имидж тоже работает. Только помни: любой образ со временем надоедает. Сейчас глуповатая милашка — это ок, но потом придётся меняться.

— Глуповатая милашка? — Гу Сяои не поняла, что значит это сочетание, но слово «глуповатая» услышала чётко. Ей это не понравилось. — Я что, выгляжу глупой?

Да Ху внимательно её оглядел:

— Скажем так… У тебя лицо умницы, но характер — глуповато-милый. Вот и всё.

Гу Сяои уже замахнулась, чтобы ударить его.

Сяо Ху зевнул и потянулся:

— Эй, брат, что на ужин?

Внимание Гу Сяои тут же переключилось.

На ужин они съели жареное мясо. Гу Сяои так наелась, что была счастлива до невозможности, и решила: сегодня в прямом эфире она точно не будет создавать проблем.

За ужином Да Ху многое ей объяснял, но она ничего не запомнила — когда перед носом жареное мясо, сохранять трезвость ума для неё слишком сложно.

Обычно Братья Ху вели стримы прямо во дворе — не то чтобы им был нужен красивый фон, просто они не красавицы. Но сегодня, ради дебюта Гу Сяои, братья сделали небольшие приготовления: повесили… ещё две лампы.

От яркого света экран начал бликовать, и Гу Сяои почти перестала видеть себя. Пришлось убрать часть освещения — всё-таки в прямом эфире должны быть видны люди!

Перед началом они объявили о стриме в микроблоге, поэтому зрителей собралось немало.

Да Ху и Сяо Ху с изумлением смотрели, как число зрителей растёт с каждой секундой.

— Такого у нас никогда не было за весь год стримов! — с грустью воскликнул Да Ху.

— Брат, а интернет выдержит? — обеспокоенно спросил Сяо Ху.

Выдержит не выдержит — а начинать надо.

Братья всегда использовали для стримов смартфон, и сегодня, несмотря на масштаб события, решили не менять привычек.

Ровно в восемь часов вечера эфир начался. Гу Сяои, доев последний кусочек арбуза и почёсывая полный живот, уселась перед камерой.

Как только начался стрим, зрители увидели Гу Сяои под другим углом — совсем не таким, как вчера. Комментарии тут же хлынули потоком.

Большинство писали:

— Это точно не та девушка с загадочного ракурса! Не может быть, чтобы она так хороша!

— Сегодня фея превратилась?

— Наверное, я неправильно зашёл. Перезайду-ка, хочу вернуть вчерашний загадочный ракурс.

— Думал, фото в микроблоге отретушированы, а оказывается, вживую ещё красивее!

— Может, и можно зарабатывать красотой, но вместо этого ты решила изображать призрака? Вы, красавицы, такие своенравные!

Гу Сяои прочистила горло и поздоровалась со зрителями.

В чате тут же посыпались «Аааааааа!..»

— Та самая интонация! Это точно призрак с загадочного ракурса!

— Точно «нарисованная кожа»! Скорее снимай маску!

— Ой, сестра-призрак сейчас превратится?

— Такой красивый призрак хочу забрать домой! Интересно, летом она будет охлаждать помещение?

Гу Сяои хотела произнести вступительную речь, но, увидев, что весь экран заполнен словом «призрак», расстроилась.

— Я уже сто раз сказала: я не призрак! Да и вообще, призраки дома не охлаждают — у них нет температуры тела и они не излучают холод, разве что заклинанием.

Комментарии снова пошли вразнос:

— Ха-ха-ха! Снова начала серьёзно объяснять!

— Ты что, реально видела призраков?

Конечно, она их видела! В секте полно людей, которые этим занимаются. Иногда они спускались с горы, чтобы изгнать духов. Хотя у каждого своя специализация, но всегда находились наглые духи или мелкие монстры, которые пытались украсть ци с горы Сылин. Старшим братьям приходилось их ловить — за эти годы они поймали не только призраков, но и настоящих монстров.

Братья Ху, стоя за камерой, показывали ей таблички с просьбой прояснить ситуацию с прошлой ночью. Они с надеждой смотрели на неё — ведь им ещё предстоит карьера в шоу-бизнесе, и им совсем не нужны такие чёрные пятна в репутации.

Гу Сяои понимала: если отвечать каждому, можно спорить до следующего месяца. Раз уж она ест их еду, надо выполнять поручения.

— Сначала проясню ситуацию с прошлой ночью, — сказала она. — На самом деле всё было сговорено заранее. Удивлены? Разве не весело?

Она читала по бумажке, которую подготовили Братья Ху:

— Мы собирались показать вам исследование пещеры, но что интересного в тёмной дыре? Лучше уж так поиграть!

Но её объяснения никто не заметил. Все спрашивали о ней самой, о культивации, о секте.

Среди сотен вопросов мелькали и комментарии о Братьях Ху, но в таком духе:

— Не верю! Я слышал, как Да Ху плакал от страха!

— Когда Сяо Ху вернулся, у него лицо было белее мела — он даже с тобой разговаривать боялся!

Гу Сяои пожала плечами в сторону братьев за кадром — она сделала всё, что могла. Те, услышав, как она зачитывает эти строки, в отчаянии упали на пол и начали чертить круги.

Гу Сяои сдерживала смех и продолжала общаться с чатом, подробно и серьёзно рассказывая обо всём, что касалось секты. Она даже делилась некоторыми бытовыми особенностями духов и бессмертных:

— Бессмертные девы вовсе не холодны и высокомерны.

— Высшие бессмертные тоже читают человеческие книги.

— Призраки и монстры — это разные существа.

— У лисьих духов действительно есть свой особый запах.

— Чтобы заниматься культивацией, обязательно нужно иметь врождённую склонность. Без неё хоть всю жизнь культивируй — толку не будет.

…

Сначала она боялась, что слишком много расскажет и вызовет неприятности, но теперь поняла: никто и не верит! Все воспринимают это как развлечение. Значит, можно не стесняться. В горах никто с ней не болтал, а тут сразу всё вывалила — какое облегчение!

Когда-то давно бессмертные очень переживали, что, спустившись в мир смертных, могут раскрыть свою истинную сущность и вызвать хаос. Но сейчас, по мнению Гу Сяои, если бы бессмертный и появился среди людей, его бы просто затроллили. Вот и её уже довели до бешенства.

Кто-то написал:

— Девушка, раз ты такая крутая, покажи пару классных навыков! А то будем считать, что ты призрак.

Гу Сяои уже не хотела отвечать на глупости. Если бы она была призраком, одного своего истинного облика хватило бы, чтобы всех в чате разогнать. Но такое прямое пренебрежение её разозлило.

Этот комментарий быстро задал тон всему чату:

— Да, покажи, фею или призрака — давай, продемонстрируй!

— Начинай представление, девочка!

— Ждём твои чудеса! Если не умеешь — ничего страшного, ты такая красивая, мы тебе поверим в любом случае.

Гу Сяои чуть не рассмеялась. Заклинаний она не знает, но недавно в группе секты в чате красных конвертов она получила кучу полезных навыков!

— Я ещё плохо освоила искусство, мои способности невелики, но…

Едва она произнесла «но…», как Братья Ху в панике замахали руками. Очевидно, она забыла всё, что они ей втолковывали.

Гу Сяои продолжала с полной серьёзностью:

— Я могу десять раз подряд выигрывать «Выпей ещё одну бутылку»!

Как только она это сказала, экран заполнился «Ха-ха-ха-ха-ха!» на несколько минут подряд. Братья Ху в отчаянии смотрели на неё: а вдруг фанаты потребуют подтверждения в прямом эфире? Придётся срочно скупать кучу напитков и подделывать результаты?

Гу Сяои разозлилась от такого потока насмешек:

— Я говорю правду! Не верите — устрою стрим специально для этого!

Братья Ху окончательно потеряли надежду.

Но в чате посыпались добрые комментарии:

— Ладно-ладно!

— Ты такая красивая — ты сама решаешь!

— Девушка, как ты вообще до такого додумалась?

— Ну всё, сестра-призрак такая милая! Получи подарочек!

— Не мучайте ведущую, она сейчас заплачет! Она же такая прелесть! Признаю тебя феей!

Гу Сяои было очень обидно — у неё ведь ещё столько навыков, которые она не успела рассказать!

И тут вдруг на экране вспыхнул яркий белый свет. Она даже не успела разглядеть, как появился второй, затем третий, четвёртый…

Экран мигал так ярко, что стало невозможно читать комментарии.

Вспышки продолжались больше двадцати раз, и только потом всё успокоилось. Гу Сяои пролистала чат и увидела длинную серию сообщений:

Старший брат подарил тебе навык «Можно есть сколько угодно — не поправишься».

Второй старший брат подарил тебе навык «Никогда не снились кошмары».

Третий старший брат подарил тебе навык «Один удар — и злодей отлетает на три шага».

Четвёртый старший брат подарил тебе навык «В радиусе десяти ли нет злых собак».

Пятый старший брат подарил тебе навык «Удача на максимуме целый месяц».

Шестой старший брат подарил тебе навык «Идеально отстаивать свою точку зрения без усилий».

…

Двадцать седьмой старший брат подарил тебе маленький картофель (выкопал вчера вечером).

Такой шквал подарков ошеломил всех в чате.

Видимо, Линъюнь рассказал старшим братьям о её стриме. Гу Сяои была вне себя от радости! Она не ожидала, что все придут поддержать её. Пусть подарки и выглядят странно, но факт, что их целых двадцать с лишним! Даже на день рождения такого не бывало.

Она пролистала чат до самого конца и вдруг заметила: Наставник ничего не подарил.

Наставник не прислал подарок?

Это её расстроило.

И тут на экране вспыхнул ещё более яркий белый свет.

Похоже, подарок Наставника наконец прибыл. Гу Сяои затаила дыхание и широко раскрыла глаза.

http://bllate.org/book/8244/761217