Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 48

Гу Цинцзюнь незаметно убрала руку и, повернувшись, спросила:

— Есть ещё что-нибудь?

Хэ Цзыхань поднялся, глаза его покраснели от слёз.

— Прости.

Гу Цинцзюнь лишь слегка улыбнулась и вышла. Она помогла Хэ Цзыханю и компании «Чэнсинь» не ради благодарности — ей просто не хотелось в будущем корить себя за бездействие.

Хэ Цзыхань смотрел на золотую карточку, лежавшую на столе, сжал её в кулаке и, глядя вслед уходящей Гу Цинцзюнь, почувствовал невыразимую тоску.

Когда Гу Цинцзюнь вышла из привычного места, Фань Вэйци всё ещё спал. Она не стала его будить, а просто опёрлась на руль и смотрела в окно: на прохожих, на землю, озарённую тёплым солнцем, — и невольно улыбнулась.

— Чего смеёшься? — спросил Фань Вэйци. — Неужели я храпел?

Он провёл ладонью по лицу. На самом деле он проснулся ещё в тот момент, когда Гу Цинцзюнь вошла в машину.

Гу Цинцзюнь обернулась к нему и с улыбкой ответила:

— Да так, просто стало легко на душе — вот и засмеялась.

Она могла бы не помогать Хэ Цзыханю. Могла бы спокойно наблюдать, как «Чэнсинь» разорится, как Хэ Цзыхань, оставшись без неё, будет день ото дня катиться вниз. Но она этого не сделала. И даже понимала: если бы поступила иначе, радости бы не почувствовала — только боль усилилась бы.

Пусть они и расстались крайне неприятным образом, но за плечами у них всё же десять лет чувств. Она не была человеком без сердца и совести — не способна была поступать жестоко.

Гу Цинцзюнь взглянула на часы: скоро обед. Она сказала:

— Давай сегодня я тебя угощу.

— А куда дальше поедешь? — спросил Фань Вэйци, пристёгивая ремень безопасности.

Гу Цинцзюнь подумала и ответила:

— Прямо домой.

— Отлично, — сказал Фань Вэйци, глядя на неё. — В следующий раз, когда соберёшься куда-то, можешь заранее позвонить мне? Если сам не смогу приехать — пришлю охрану. Хорошо?

Гу Цинцзюнь усмехнулась — чувствовала себя почти как животное из Красной книги.

— Я не знала, что Цэнь Цзинъюй поручил вам тайно меня охранять. Спасибо вам. Но, честно говоря, это не нужно. Сун Сань…

Она крепко прикусила нижнюю губу и продолжила:

— Если Сун Сань действительно захочет отомстить мне, он не станет убивать. Он знает: стоит мне пострадать — у вас сразу появится повод его арестовать.

Фань Вэйци широко распахнул глаза:

— Ни за что! Мы не готовы рисковать такими последствиями. Будем надёжно обеспечивать твою безопасность.

Если с Гу Цинцзюнь что-нибудь случится, Цэнь Цзинъюй лично его прикончит. Ради собственной жизни он не осмелится идти на такой риск.

Гу Цинцзюнь лишь слабо улыбнулась и больше ничего не сказала. Если из-за постоянной угрозы со стороны Сун Саня она не сможет жить нормальной жизнью, то предпочтёт рискнуть и выманить его на свет.

Только машина остановилась у ресторана, как раздался звонок от Цэнь Цзинъюя.

Гу Цинцзюнь улыбнулась и ответила:

— Алло.

— Ты дома? — мягко спросил Цэнь Цзинъюй.

— Нет, я с капитаном Фанем, сейчас идём обедать.

Услышав, что она с Фань Вэйци, Цэнь Цзинъюй сразу успокоился.

— Где вы? Я сейчас подъеду.

Гу Цинцзюнь назвала адрес, и Цэнь Цзинъюй тут же положил трубку.

Изначально Гу Цинцзюнь хотела угостить Фань Вэйци чем-нибудь особенным, но тот настоял на пельменях. Так они оказались в небольшой пельменной.

Пельмени только подали, как появились Цэнь Цзинъюй и Лю Ян.

Фань Вэйци, жуя пельмени, поднял голову и буркнул что-то невнятное — это было его приветствие Цэнь Цзинъюю.

Цэнь Цзинъюй даже не взглянул на Фаня — он сразу подошёл к Гу Цинцзюнь и сел рядом, нежно погладив её по лбу.

Гу Цинцзюнь улыбалась так широко, что глаза превратились в две тонкие щёлочки.

Фань Вэйци нахмурился и снова опустил голову, усиленно принимаясь за еду. Обычный обед вдруг превратился в настоящее мучение для одинокого человека.

Они ели уже наполовину, когда кто-то громко окликнул Цэнь Цзинъюя.

Цэнь Цзинъюй лишь холодно взглянул в ту сторону и снова занялся едой.

Цянь И отстранил женщину, висевшую у него на руке, и решительно направился к их столику.

— Не ожидал встретить здесь молодого господина Цэня!

Цэнь Цзинъюй по-прежнему невозмутимо ел, будто Цянь И был для него пустым местом.

Лю Ян потихоньку улыбался про себя: Цянь И никогда не получал ничего, кроме унижений, от Цэнь Цзинъюя.

Цянь И уже привык. Он подтащил стул и сел прямо напротив Гу Цинцзюнь, откровенно разглядывая её.

С прошлой ночи ему не давал покоя вопрос: кто же эта загадочная женщина, сумевшая покорить сердце Цэнь Цзинъюя? Это казалось настоящим чудом из десяти величайших в мире.

Женщина рядом с Цэнь Цзинъюем была прекрасна: даже без яркого макияжа её изящные черты лица и благородная осанка были очевидны. Простая одежда не могла скрыть её утончённой ауры.

Гу Цинцзюнь подняла глаза — их взгляды встретились. В её глазах медленно нарастал лёд.

Этот взгляд был настолько пугающим, что Цянь И поспешно отвёл глаза и посмотрел на Цэнь Цзинъюя. Их взгляды пересеклись — и сердце Цянь И затрепетало от страха.

Холод в глазах обоих был одинаковым. Цянь И почувствовал, что больше не может сидеть спокойно.

— Похоже, вчера тебе было недостаточно больно, — ледяным тоном произнёс Цэнь Цзинъюй.

Цянь И внезапно почувствовал острую боль в руке — воспоминания о вчерашнем моментально вернулись.

Он вскочил на ноги:

— Я просто хотел поздороваться! Честно, просто поздороваться!

Почему он так боится? Ведь он же ничего не сделал! Цэнь Цзинъюй слишком уж ревнив — неужели нельзя даже взглянуть на его девушку?

Мир иногда удивительно мал. В этом же ресторане оказалась Линь Хун.

Заметив Гу Цинцзюнь, Линь Хун подошла, покачивая бёдрами, и с сарказмом бросила Лю Яну и Фань Вэйци:

— Вы вообще можете есть после такого?

Подразумевалось, конечно, что Гу Цинцзюнь и Цэнь Цзинъюй сыплют на них «собачьим кормом».

— Ты! — Цянь И сразу узнал Линь Хун. Он выпрямился и сердито уставился на неё. — Это была ты вчера, да?!

Линь Хун презрительно фыркнула. Хотя вчера было темно, она отлично запомнила всех, кто её обидел.

— Ну и что, если это была я?

Цянь И стиснул зубы и сжал кулаки — ему хотелось немедленно расправиться с ней. Но тут же вспомнил боль, когда она вывихнула ему руку, и гнев остался только гневом — руки трогать её он не осмелился.

Линь Хун скрестила руки на груди и снова насмешливо усмехнулась.

Цянь И всё же мужчина — как он мог позволить женщине так открыто издеваться над ним при всех? Он шагнул вперёд, но Линь Хун тут же нахмурилась, бросила на него ледяной взгляд и даже засучила рукава. Цянь И, только что такой решительный, инстинктивно отступил назад.

— Молодой господин Цэнь, мне пора, — пробормотал Цянь И и быстро ушёл.

За всё это время Цэнь Цзинъюй даже не удостоил его взглядом. Гу Цинцзюнь смотрела вслед убегающему Цянь И и не смогла сдержать улыбки.

— Как ты здесь оказалась? — спросила она Линь Хун.

Линь Хун кивнула подбородком:

— Только что пообедала с начальником.

— Какое совпадение! — раздался голос. Из-за спины появился Цэнь Ижуй, улыбаясь и засунув руки в карманы.

Цэнь Цзинъюй наконец поднял глаза на юношу и едва заметно улыбнулся:

— Когда вернулся?

— Вы знакомы? — удивилась Линь Хун.

Цэнь Ижуй улыбнулся:

— Это мой старший брат.

Отец Цэнь Цзинъюя и отец Цэнь Ижуя — родные братья, поэтому они двоюродные братья.

— Правда совпадение, — сказала Линь Хун.

— Когда вернулся? — повторил Цэнь Цзинъюй.

— Недавно, — ответил Цэнь Ижуй, внимательно разглядывая Гу Цинцзюнь, сидевшую рядом с братом. — Старший брат, не представишь?

— Это твоя старшая невестка, — с нежностью в голосе сказал Цэнь Цзинъюй, глядя на Гу Цинцзюнь.

Щёки Гу Цинцзюнь мгновенно покраснели, но она спокойно встала и с достоинством сказала:

— Здравствуйте, я Гу Цинцзюнь.

— Здравствуйте, я Цэнь Ижуй.

Линь Хун взглянула на часы:

— Ладно, познакомитесь ещё не раз. У нас сегодня днём совещание — нам пора.

Цэнь Ижуй кивнул:

— Тогда до встречи, старший брат.

Цэнь Цзинъюй кивнул в ответ, и Линь Хун с Цэнь Ижуем ушли.

— Вы наелись? — холодно спросил Цэнь Цзинъюй у Лю Яна и Фань Вэйци.

Фань Вэйци съел последний пельмень, взял салфетку и вытер рот:

— Да, пора идти.

Гу Цинцзюнь обратилась к Цэнь Цзинъюю:

— Если у тебя работа — иди скорее. Со мной всё в порядке, капитан Фань рядом.

Цэнь Цзинъюй взял её за руку и улыбнулся:

— У меня сегодня свободный день. Я с тобой.

Фань Вэйци тут же вскочил:

— Прекрасно! Тогда я пойду.

И он стремительно исчез.

Лю Ян тоже поспешно встал:

— Господин Цэнь, госпожа Гу, я тоже пойду.

Цэнь Цзинъюй холодно взглянул на него. Лю Ян тут же поправился:

— Госпожа, я пойду.

Лицо Цэнь Цзинъюя немного смягчилось. Гу Цинцзюнь смущённо кивнула.

Цэнь Цзинъюй с нежностью посмотрел на неё:

— Что хочешь делать днём?

Гу Цинцзюнь задумалась:

— Я хочу показать тебе одно место. Пойдём?

Цэнь Цзинъюй ласково ущипнул её за щёку:

— Хорошо.

Они уже собирались уходить, как вдруг зазвонил телефон Гу Цинцзюнь. Она взглянула на экран — в глазах мелькнула грусть — и отключила звонок.

Звонил Ци Сы. Наверняка снова уговаривал принять наследство корпорации «Гу». Гу Цинцзюнь этого не хотела.

Она естественно обвила руку Цэнь Цзинъюя и улыбнулась:

— Поехали.

В машине Цэнь Цзинъюй сел на пассажирское место и весело сказал:

— Благодарю вас, госпожа Гу Цинцзюнь, за то, что согласились быть моим водителем.

Гу Цинцзюнь игриво наклонила голову:

— А разве тебе не следует выразить благодарность иначе?

Цэнь Цзинъюй слегка улыбнулся, наклонился вперёд, обхватил её затылок и нежно поцеловал.

— Достаточно? — спросил он, нехотя отпуская её и проводя пальцем по её гладкой щеке.

Гу Цинцзюнь покраснела и отвела взгляд в сторону — и вдруг заметила на другой стороне улицы Чжао Лань, которая о чём-то спорила с кем-то. Она тут же отвела глаза, но в них уже мелькнул лёд.

— Что случилось? — спросил Цэнь Цзинъюй, заметив перемену в её лице.

Гу Цинцзюнь улыбнулась:

— Ничего. Пристегивайся!

Цэнь Цзинъюй, казалось, полностью доверял её водительским навыкам — он был совершенно спокоен.

Это спокойствие придавало Гу Цинцзюнь уверенность: где бы она ни была, всегда найдётся человек, который верит в неё.

Машина остановилась у приюта на окраине города.

Гу Цинцзюнь случайно стала волонтёром в этом приюте. Возможно, потому что сама с детства не знала матери, она особенно хорошо понимала этих детей.

Директор приюта радушно встретил их. Дети, увидев Гу Цинцзюнь, радостно закричали: «Мама Гу!»

Гу Цинцзюнь присела на корточки и общалась с каждым ребёнком. Среди детей она сама сияла, словно ребёнок.

Когда они уезжали, уже смеркалось. Гу Цинцзюнь всё ещё не хотела уходить — только здесь её душа становилась чистой и спокойной.

Обратно за рулём сидел Цэнь Цзинъюй. Гу Цинцзюнь устала после целого дня с детьми.

На перекрёстке загорелся красный свет.

Цэнь Цзинъюй взял её за руку и ласково погладил большим пальцем:

— Как думаешь, наш ребёнок будет больше похож на тебя или на меня?

Гу Цинцзюнь сначала опешила, потом слегка покраснела:

— Откуда мне знать?

Цэнь Цзинъюй улыбнулся:

— Если мальчик — будет таким же красивым, как я. Если девочка — обязательно унаследует твою красоту.

Гу Цинцзюнь выдернула руку, краснея:

— Кто сказал, что я тебе ребёнка рожать буду?

— Это не твоё решение! — решительно заявил Цэнь Цзинъюй.

В этот момент загорелся зелёный.

— Зелёный, — сказала Гу Цинцзюнь.

Цэнь Цзинъюй нежно растрепал ей волосы и тронул с места.

http://bllate.org/book/8240/760759