Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 30

— Как может быть всё в порядке? — Цэнь Цзинъюй чувствовал, как её тело сотрясает дрожь. Он обернулся к офисному зданию, из которого только что вышла Гу Цинцзюнь, но внутри не было ни души. Его брови невольно сдвинулись.

— Ты точно в порядке? — мягко спросил он.

— Всё хорошо, — ответила Гу Цинцзюнь, сдерживая дрожь в голосе.

— Ладно, раз всё в порядке… — Цэнь Цзинъюй больше не стал расспрашивать. Если она не хотела отвечать, он сделает вид, будто ничего не случилось.

Он крепко обнял её. Похоже, это был первый раз, когда она сама бросилась ему в объятия. Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.

Его длинные пальцы нежно погладили её короткие мягкие волосы, и он наклонился, чтобы поцеловать её в макушку.

Придя в себя, Гу Цинцзюнь подняла голову и с улыбкой спросила:

— Как ты здесь оказался?

Цэнь Цзинъюй осторожно поправил прядь волос у её уха и ответил:

— Просто соскучился. Решил приехать и повидать тебя.

Гу Цинцзюнь никогда не говорила ему, где находится её студия. Откуда он узнал?

Цэнь Цзинъюй сразу прочитал вопрос в её глазах и с лёгкой усмешкой добавил:

— Если захочу узнать — узнаю. Но это не расследование.

Он нарочно загадочно умолчал, а Гу Цинцзюнь перевела взгляд на Лю Яна, стоявшего неподалёку. Тот, словно ничего не замечая, молча опустил голову.

Гу Цинцзюнь намеренно закатила глаза. Цэнь Цзинъюй с нежностью улыбнулся ей и сказал:

— Этот секрет тебе предстоит раскрыть самой.

При этом он даже подмигнул.

Гу Цинцзюнь, конечно, не знала, как он всё узнал, но то, что он появился именно тогда, когда она в нём нуждалась, согрело её сердце. В то же время тревога снова сжала грудь.

Сев в машину, Гу Цинцзюнь ещё раз взглянула сквозь щель в окне на вход в здание — там по-прежнему никого не было.

Цэнь Цзинъюй взял её руку в свою и лёгкими движениями начал массировать ладонь.

— Чего хочешь на обед? — спросил он.

Гу Цинцзюнь улыбнулась и повернулась к нему:

— Перед едой мне нужно кое-что сделать.

— Не возражаешь, если я пойду с тобой? — с лёгким наклоном головы улыбнулся Цэнь Цзинъюй.

Гу Цинцзюнь немного подумала и ответила:

— Хорошо, но сидеть за одним столиком не будем. Ты просто наблюдай за мной издалека.

— Договорились. Главное — быть рядом с тобой, — Цэнь Цзинъюй крепко сжал её руку. Его нежность всегда растапливала сердце Гу Цинцзюнь.

Лю Ян тайком взглянул в зеркало заднего вида на сидящих сзади. Сейчас он ощущал уже не весеннее тепло, а настоящую летнюю жару.

Цэнь Цзинъюй становился таким только с Гу Цинцзюнь. Со всеми остальными он был холоден, будто только что вернулся из Арктики.

Действительно, между людьми есть огромная разница.

Лю Ян подвёз их к месту, назначенному Гу Шуяо. Гу Цинцзюнь первой вошла в кофейню — на то же самое место, где недавно сидела с Хэ Цзыханем.

Она с холодной усмешкой подошла и села напротив Гу Шуяо, бросив взгляд на чашку «Блю Маунтин» перед ней.

Гу Шуяо почувствовала, что напротив неё кто-то сел, но даже не подняла головы и не сказала ни слова, продолжая помешивать кофе ложечкой.

В этот момент раздался звук открываемой двери. Гу Цинцзюнь невольно обернулась.

Солнечный свет, отразившись от стекла, окутал входящего мужчину золотистым сиянием. На нём был чёрный костюм, его густые брови и пронзительные тёмные глаза придавали ему благородный и величественный вид. Тонкие губы слегка изогнулись в загадочной улыбке.

Появление Цэнь Цзинъюя заставило всех в кофейне повернуться к нему, словно к произведению искусства.

Он незаметно подмигнул Гу Цинцзюнь, и его улыбка была по-весеннему тёплой.

Гу Цинцзюнь опустила голову, пряча радостную улыбку. Гу Шуяо как раз в этот момент подняла глаза и увидела эту трогательную улыбку. В её взгляде вспыхнула зависть.

Даже без макияжа Гу Цинцзюнь сохраняла свою естественную красоту. Её короткие волосы выглядели аккуратно и решительно, но при этом в ней чувствовалась женская мягкость и изящество — сочетание уверенности, нежности и благородства.

Заметив враждебный взгляд, Гу Цинцзюнь медленно подняла глаза. Ранешняя улыбка исчезла, сменившись ледяным безразличием.

Гу Шуяо так сильно сжала ложку, что черты её лица напряглись. Даже не произнося ни слова, Гу Цинцзюнь своим присутствием заставляла её чувствовать себя ничтожной. Своей врождённой гордостью и совершенной внешностью она заставляла Гу Шуяо чувствовать себя побеждённой.

Только вспомнив о Хэ Цзыхане, Гу Шуяо немного успокоилась. Она резко швырнула ложку на блюдце, и звон металла о фарфор прозвучал резко и неприятно.

Гу Цинцзюнь чуть нахмурилась, и в воздухе повис холод.

Она лишь мельком взглянула на Гу Шуяо. Та и не думала извиняться — скорее, готова была устроить разборку.

Гу Шуяо бросила на стол золотистую карту и с презрением сказала:

— Это деньги, которые причитаются тебе после ухода из «Чэнсиня».

Гу Цинцзюнь лишь бегло взглянула на карту, откинулась на спинку кресла, небрежно положив руку на подлокотник, и коснулась пальцем щеки:

— Это решение твоё собственное или Хэ Цзыхань велел тебе передать?

Лицо Гу Шуяо мгновенно побледнело, потом покраснело. Она так сильно стиснула зубы, что стало видно напряжение челюсти.

Гу Цинцзюнь холодно усмехнулась, встала и двумя пальцами подняла карту:

— Моё остаётся моим. Ничего не отберёшь.

Уголки губ Гу Шуяо дрогнули, и она с вызовом посмотрела на Гу Цинцзюнь:

— Но в итоге Хэ Цзыхань выбрал меня.

— То, что я выбросила, ты подобрала и считаешь сокровищем. Скажи-ка, твой вкус слишком плох или слишком хорош? — с сарказмом улыбнулась Гу Цинцзюнь.

Неподалёку Цэнь Цзинъюй, потягивая кофе, наблюдал за ней.

Её уверенность, спокойствие и величие заставляли его восхищаться ею ещё больше.

А тем временем Гу Шуяо, услышав насмешку, сжала кулаки. Она никогда не могла одержать верх над Гу Цинцзюнь.

Сдерживая ярость, она холодно произнесла:

— Говорят, ты встречаешься с новым президентом корпорации Цэнь. Мне интересно, как он вообще обратил на тебя внимание? Может, ты, как и твоя мать, используешь какие-то кокетливые уловки? Или ради денег готова на всё?

Гу Цинцзюнь вдруг рассмеялась. Ей действительно показалось это смешным. Гу Шуяо, чтобы вывести её из себя, готова была на всё.

— Что ещё? — Гу Цинцзюнь не хотела больше тратить время на неё. Кто-то ведь ждал её на обед, и нельзя было заставлять его голодать.

Гу Шуяо дернула уголками рта:

— Гу Цинцзюнь, чем ты вообще гордишься? Ты всего лишь незаконнорождённая дочь какой-то уличной девки! Какое право ты имеешь со мной соперничать?

Лицо Гу Цинцзюнь мгновенно потемнело, в глазах закипела буря.

С детства она терпеть не могла, когда её называли «незаконнорождённой» или оскорбляли её мать. Из-за этого она не раз дралась с другими детьми.

В тот же миг Цэнь Цзинъюй, заметив, как изменилось её лицо, почувствовал, как его тёмные глаза стали ледяными, и температура в кофейне, казалось, резко упала.

Гу Цинцзюнь без колебаний схватила свою чашку кофе и вылила содержимое прямо на винно-красные волосы Гу Шуяо. Кофе быстро стекал по её тщательно накрашенному лицу.

Гу Шуяо вскочила, сверля Гу Цинцзюнь злобным взглядом:

— Гу Цинцзюнь! На каком основании ты так поступаешь?

Она потянулась за своей чашкой, чтобы ответить тем же, но Гу Цинцзюнь резко схватила её за запястье и чётко, слово за словом, произнесла:

— Гу Шуяо, если хочешь пожаловаться Хэ Цзыханю на мою «жестокость» — пожалуйста. Но если ты ещё раз осмелишься оскорбить мою мать, я вырву тебе язык!

Её глаза были остры, как клинки, и каждое слово заставляло сердце сжиматься от страха. Гу Шуяо стояла, позволяя кофе стекать по лбу, и больше не пыталась дотянуться до чашки.

Гу Цинцзюнь увидела страх в её глазах и с насмешкой отпустила её руку. Затем она вытащила две салфетки и тщательно вытерла пальцы.

— Ты… — Гу Шуяо задыхалась от злости.

Гу Цинцзюнь никогда не считала Гу Шуяо достойной своего внимания. Если бы та вела себя спокойно, возможно, Гу Цинцзюнь даже пожелала бы им счастья на свадьбе.

Но теперь она лишь пожелала им настоящей любви… чтобы в итоге не устроили цирк.

Как говорится: не накликал бы беду — не попал бы в неё.

Гу Цинцзюнь взяла золотистую банковскую карту и едва заметно улыбнулась:

— Сама себе вырыла яму.

Она развернулась и уверенно вышла, вызвав переполох среди посетителей кофейни.

Гу Шуяо дрожала на месте, яростно глядя ей вслед и скрипя зубами:

— Гу Цинцзюнь! Я тебя не прощу!

Цэнь Цзинъюй поправил одежду и направился к выходу. Его взгляд, брошенный на Гу Шуяо, был полон ледяного презрения.

Гу Шуяо невольно вздрогнула, но, подняв глаза, увидела лишь удаляющуюся высокую фигуру, полную благородного величия.

Гу Цинцзюнь вышла из кофейни и сразу села в чёрный Maybach, припаркованный у обочины. Вскоре она увидела, как Цэнь Цзинъюй неторопливо идёт к машине, засунув руки в карманы и улыбаясь уголками глаз.

Его стройная фигура, уверенная походка и зрелая мужская харизма делали его похожим на «ходячий тестостерон», как говорят в интернете.

Цэнь Цзинъюй открыл дверь и увидел, что Гу Цинцзюнь не отрываясь смотрит на него. Его улыбка стала шире. Он наклонился, одной рукой опершись на крышу машины, другой легко приподнял её подбородок:

— Скажи мне, насколько ты меня любишь?

Лю Ян еле сдержал смех. Будь он помоложе, давно бы заржал во весь голос.

Гу Цинцзюнь поспешно отстранилась, пряча лицо глубже в салон. Щёки её покраснели, и она смущённо взглянула на Лю Яна за рулём. Как она вообще могла так засмотреться?

— Самовлюблённый, — тихо пробормотала она.

Цэнь Цзинъюй не обиделся. На свете, пожалуй, только Гу Цинцзюнь осмеливалась называть его так.

Он элегантно уселся в машину, взял её руку в свою и сказал Лю Яну:

— В «Сюаньюйчжу».

Затем он с одобрением посмотрел на Гу Цинцзюнь и улыбнулся:

— Оказывается, наша маленькая кошка умеет рычать, как тигрица.

— Испугался? — нарочно спросила она, подняв на него глаза.

— Моя женщина должна быть такой. Пусть она обижает других, но никто не смеет поднять на неё даже палец.

Его слова звучали властно и решительно, но он сжимал её руку так бережно, что ей не было больно.

Как зимнее солнце, его присутствие согревало Гу Цинцзюнь до самых костей.

Вдруг в голове мелькнул зловещий смех Сун Саня, и она невольно вздрогнула.

— Что случилось? — нахмурился Цэнь Цзинъюй, обеспокоенно глядя на неё.

Гу Цинцзюнь опустила голову, стараясь выдавить улыбку:

— Ничего.

Улыбка Цэнь Цзинъюя исчезла. Он твёрдо сказал:

— Подними голову и посмотри мне в глаза.

Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась непререкаемая уверенность.

Гу Цинцзюнь медленно подняла глаза. В его взгляде больше не было прежней нежности — только серьёзность и решимость.

Цэнь Цзинъюй чётко и ясно произнёс:

— Гу Цинцзюнь, теперь ты не одна. Я рядом. Что бы ни случилось, я буду с тобой. Не пытайся скрывать от меня что-либо. Раз я выбрал тебя, я принял всё — хорошее и плохое. Мне важна ты сама. Поэтому доверься мне полностью и позволь идти рядом.

Глаза Гу Цинцзюнь наполнились теплом. Цэнь Цзинъюй был первым, кто подарил ей чувство безопасности и кому она захотела довериться.

Она сжала губы, сдерживая волнение, и спросила:

— А если однажды ты узнаешь, что я вовсе не добрая… что во мне много такого, чего ты даже представить не можешь… возможно, таких «пятен», которые ты не сможешь принять… Ты тогда…

Она снова крепко сжала губы, собираясь с духом, чтобы договорить.

— Не будет никакого «если», — перебил он. — Я сказал: твои достоинства и недостатки — всё принимается. Нет ничего, чего я не смог бы принять. Мне нужна ты — только ты. Я верю в тебя и верю в себя.

http://bllate.org/book/8240/760741