Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 21

— Давно уже никто не сидел со мной за ужином. Спасибо, — с улыбкой сказала Гу Цинцзюнь, собирая посуду.

Цэнь Цзинъюй нахмурился и наклонился ближе:

— А разве ты не ошиблась словами? Какое наказание полагается за это?

Гу Цинцзюнь на миг замерла, но тут же всё поняла и быстро отступила назад:

— Я имела в виду, что тебе стоит поблагодарить меня — ведь я составила тебе компанию за ужином.

Цэнь Цзинъюй вдруг рассмеялся. Он изящно выпрямился и подошёл к ней:

— Тогда, пожалуй, мне действительно следует тебя поблагодарить.

С этими словами он легко, словно стрекоза, коснулся губами её губ:

— Спасибо.

Его улыбка сияла, как солнечный свет, и Гу Цинцзюнь зажмурилась, будто ослеплённая. Щёки её мгновенно вспыхнули, и она, схватив посуду, поспешно скрылась на кухне.

Невольно она провела языком по губам — там ещё ощущалось тепло его поцелуя. Лицо снова залилось румянцем.

После ужина Цэнь Цзинъюй, похоже, и не собирался уходить. Гу Цинцзюнь сразу почувствовала неловкость.

— Кто первым пойдёт принимать душ? — спросил он, отложив книгу и подняв на неё взгляд.

— А? — Гу Цинцзюнь остолбенела. Она нахмурилась и растерянно спросила: — Ты… не уходишь?

— А разве я говорил, что уйду? — усмехнулся он.

— Но… у меня всего одна кровать.

— Я знаю. Займу только половину.

Он встал и подошёл к ней. Гу Цинцзюнь инстинктивно отступила — чтобы он снова не воспользовался моментом.

Каждый раз, видя её настороженность, Цэнь Цзинъюй чувствовал одновременно досаду и забаву.

Хотя, казалось, ни разу ей так и не удавалось уберечься.

— Я хочу быть рядом с тобой, потому что знаю: пока я здесь, тебе не будет одиноко, — мягко произнёс он, беря её руку. Его глаза были нежны, как вода.

Все внутренние стены Гу Цинцзюнь в этот миг рухнули, и глаза её наполнились жгучими слезами.

Она всегда была одинока, и окружающие считали, будто её холодность и отстранённость означают, что ей не нужна чья-либо компания. Даже Хэ Цзыхань думал, что она привыкла быть в одиночестве и не ощущает его тяготы.

Но только она сама знала, что вынуждена была научиться жить с одиночеством. Порой даже ей казалось, что именно оно станет её последним приютом.

— Цэнь Цзинъюй… — прошептала она, глядя в его тёплые глаза. Взгляд её заплыл слезами. Этот человек всегда умел дотронуться до самого мягкого уголка её души.

— Глупая женщина, — ласково растрепал он её короткие волосы и притянул к себе. — Пока я рядом, тебе не будет одиноко.

Он взял её лицо в ладони и нежно поцеловал в переносицу.

Он с первого взгляда видел, как она притворяется сильной. Уже тогда, когда впервые переступил порог этой квартиры, он почувствовал её глубокое одиночество.

— Я пойду принимать душ, — улыбнулся он, щипнув её за щёку, упругую от молодости, и направился в ванную.

Гу Цинцзюнь долго смотрела ему вслед. Её глаза становились всё горячее, а улыбка — всё шире.

Вес этого человека в её сердце с каждой минутой становился всё значительнее.

Обычно прохладная комната теперь наполнилась теплом. Гу Цинцзюнь сидела на диване, испытывая неведомое ранее счастье и радость.

Вдруг раздался стук в дверь. Она взглянула на часы — уже далеко за десять. Кто бы это мог быть?

Подойдя к двери, она холодно спросила:

— Кто там?

— Это квартира Гу Цинцзюнь? — раздался женский голос за дверью.

— Что вам нужно? — Гу Цинцзюнь заглянула в глазок. Да, у двери действительно стояла женщина.

— Проверка газового оборудования. Вас днём никогда нет дома, пришлось прийти вечером.

Гу Цинцзюнь немного расслабилась — она действительно видела объявление в подъезде о проверке газовых труб.

Она открыла дверь:

— Проходите.

Женщина быстро вошла и резко распахнула дверь до упора, будто боясь, что Гу Цинцзюнь сейчас же захлопнет её.

Лицо Гу Цинцзюнь сразу потемнело:

— Если вы пришли проверять газ, зачем так себя вести?

Женщина зловеще усмехнулась:

— Зачем?.

Едва она договорила, как из-за двери вышли ещё четверо. Впереди шла полная женщина с грубым лицом и внушительным животом. Даже свободная одежда обтягивала её, словно трикотаж. За ней следовали четверо мужчин, чьи взгляды, устремлённые на Гу Цинцзюнь, мерцали пошлостью.

Гу Цинцзюнь холодно окинула их взглядом, ничуть не испугавшись:

— Что вам нужно?

Ясно было, что они пришли не просто так. Она медленно начала отступать, чтобы достать телефон, лежавший неподалёку.

— Ты, видимо, не думала, чем всё это кончится, когда соблазняла чужого мужа! — рявкнула толстуха.

Увидев два золотых зуба во рту женщины, Гу Цинцзюнь почувствовала отвращение.

Она осмотрела полную женщину с ног до головы:

— Вы ошиблись адресом. Я никогда не соблазняла чужих мужей.

— Врёшь! — заорала та. — Бейте её! Снимайте всё на видео! Разорвите ей одежду! Пусть весь мир узнает, каково быть любовницей!

По её команде четверо мужчин тут же окружили Гу Цинцзюнь.

— Посмейте только тронуть меня! — её голос прозвучал, как лезвие. От её решимости мужчины на миг замешкались.

— Чего застыли?! За всё отвечаю я! И плату удвою! — завопила толстуха, разбрызгивая слюну.

— Простите, госпожа Гу, но мы вынуждены! — один из мужчин похотливо ухмыльнулся и потянулся к её одежде.

— Если хоть пальцем коснётесь меня, я заставлю вас дорого за это заплатить! — Гу Цинцзюнь сжала кулаки, и в её глазах вспыхнула ярость.

Но четверо мужчин уже ослепли от денег и не верили, что хрупкая женщина может им противостоять. Они пренебрежительно фыркнули и бросились на неё.

Гу Цинцзюнь хоть и знала несколько приёмов самообороны, но против четверых ей было не устоять.

— Отпустите меня! — кричала она, отчаянно сопротивляясь.

Цэнь Цзинъюй, услышав шум в гостиной, немедленно вышел из ванной, лишь обернувшись полотенцем.

Увидев, как четверо мужчин рвут одежду Гу Цинцзюнь, он вспыхнул яростью:

— Вы сами подписали себе смертный приговор!

Схватив с обеденного стола бутылку недопитого вина, он стремительно подбежал к ней и с размаху врезал бутылкой по голове одного из нападавших.

«Бах!» — бутылка разлетелась вдребезги, и голова мужчины словно расцвела кровавым цветком. Кровь хлынула струёй.

— А-а-а! — завопил тот, хватаясь за голову и рухая на пол.

Это зрелище потрясло всех присутствующих.

Цэнь Цзинъюй, держа в руке осколок бутылки с остатками вина, направил его на сонную артерию другого мужчины:

— Хочешь умереть? Сейчас отправлю тебя к чёртовой бабушке!

От его леденящей душу ярости всем показалось, будто в комнату вошёл сам бог смерти. Мужчина тут же струсил и начал пятиться назад.

Цэнь Цзинъюй одной рукой вырвал Гу Цинцзюнь из окружения, другой — направил острый край бутылки на двух оставшихся. Увидев изорванную одежду Гу Цинцзюнь, его глаза налились кровью, а пальцы так сжали осколок, что, казалось, он готов был уничтожить их всех на месте.

Его убийственная аура и пылающий гнев внушали такой страх, что двое мужчин переглянулись и медленно начали отступать, подняв руки.

— Ты в порядке? — спросил Цэнь Цзинъюй, крепко сжимая руку Гу Цинцзюнь. Только с ней он позволял себе быть нежным.

Гу Цинцзюнь, сдерживая слёзы, покачала головой:

— Всё хорошо.

Она спряталась за его спиной. В этот миг весь страх исчез. Широкая спина Цэнь Цзинъюя и его тёплая ладонь дарили ей силы.

Высунувшись из-за его плеча, она пристально уставилась на толстуху.

Та и её сообщница были ошеломлены — они не ожидали, что в квартире окажется ещё кто-то.

Цэнь Цзинъюй холодно усмехнулся, но в его глазах не было и тени веселья — лишь лютая ярость. От одного его взгляда толстуха задрожала всем телом, почувствовав настоящий ужас.

— Гу Цинцзюнь, ты ещё пожалеешь! Я тебя не прощу! — бросила она и первой бросилась прочь.

За ней выбежала женщина, пришедшая под видом газовщика, а трое мужчин подхватили без сознания лежавшего товарища и тоже поспешили уйти.

Цэнь Цзинъюй швырнул осколок бутылки на пол и крепко обнял Гу Цинцзюнь:

— Всё кончено. Тебе больше ничего не грозит.

Её напускная стойкость рухнула при этих словах. Ресницы тут же намокли от слёз.

Если бы не Цэнь Цзинъюй, она не знала, чего стоило бы ожидать. Эта мысль вызывала дрожь в теле.

— Всё в порядке. Пока я рядом, с тобой ничего не случится! — Цэнь Цзинъюй крепко прижимал её к себе. Каждое дрожание её тела отзывалось болью в его сердце.

Его взгляд становился всё холоднее, как ледяной пруд, а в глазах вновь вспыхивала ярость.

Когда на его грудь упали тёплые слёзы Гу Цинцзюнь, сердце его будто пронзили ножом — даже дышать стало больно.

Он нежно взял её бледное лицо в ладони и поцелуями собирал каждую слезинку. Его женщину он не хотел видеть плачущей — ни от горя, ни от страха.

Гу Цинцзюнь подняла на него глаза. Её ресницы дрожали, и она смотрела на него так пристально, будто хотела навсегда запечатлеть его в памяти.

Она крепко обняла Цэнь Цзинъюя. Только в его объятиях она чувствовала себя в безопасности.

— Хорошо, что ты был рядом, — прошептала она с дрожью в голосе.

— Я всегда буду рядом, — ответил он, крепко обнимая её и целуя в переносицу.

Вскоре прибыл Лю Ян, за ним — полиция.

Увидев лужу крови в гостиной, лицо Лю Яна побледнело:

— Господин Цэнь, с вами всё в порядке?

К тому времени Цэнь Цзинъюй и Гу Цинцзюнь уже переоделись. Он не выпускал её руку — и лишь теперь её ладонь, до этого ледяная, начала понемногу согреваться.

— Всё в порядке, — ответил он ровно, хотя в воздухе всё ещё витала опасная аура.

Лю Ян мысленно перевёл дух, но, заметив покрасневшие глаза Гу Цинцзюнь, понял: дело серьёзное.

Гу Цинцзюнь кратко рассказала полицейским, что произошло. Даже Лю Ян возмутился, выслушав её.

— Это возмутительно! Инспектор Фань, вы обязаны тщательно расследовать это дело и никого не оставить безнаказанным! — почти сквозь зубы произнёс он.

Фань Вэйци кивнул:

— Будьте спокойны.

Хотя ему и было любопытно: он никогда не видел, чтобы Цэнь Цзинъюй, обычно холодный, как лёд, и внушающий страх одним взглядом, выходил из себя настолько, что бьёт человека бутылкой. Неужели чуть не раскроил череп?

Он представил эту сцену и пожалел, что пропустил такое зрелище.

Затем его взгляд упал на женщину рядом с Цэнь Цзинъюем, а точнее — на их переплетённые пальцы. Он понимающе улыбнулся: оказывается, даже ледяной Цэнь Цзинъюй способен на ревность ради прекрасной дамы.

Цэнь Цзинъюй обратился к Лю Яну:

— Останься здесь и помоги в расследовании. Мы уезжаем.

«Как я могу помогать, если я даже не участник происшествия?» — подумал Лю Ян, но не посмел возразить и лишь проводил взглядом уезжающую пару.

Фань Вэйци толкнул его локтем и с любопытством спросил:

— Кто эта женщина?

Лю Ян многозначительно ответил:

— По-моему, скоро она станет нашей госпожой.

— Не ожидал, что Цэнь Цзинъюй когда-нибудь оттает, — вздохнул Фань Вэйци.

Лю Ян бросил на него презрительный взгляд:

— Хватит удивляться. Если завтра утром дело не будет раскрыто, нам обоим несдобровать.

Цэнь Цзинъюй повёз Гу Цинцзюнь в особняк на улице Цихуа.

Остановив машину, он улыбнулся и, взяв её за руку, сказал:

— Не думал, что привезу тебя в свой дом в такой ситуации.

http://bllate.org/book/8240/760732