Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 15

Глаза У Ланя вспыхнули, и он расправил руки:

— Прошу.

Су Мяо с интересом наблюдала за происходящим.

У Лань действительно был ум. Он намеренно обратился лишь к одному человеку — тому, чей уровень культивации почти не уступал его собственному. Ведь если бой быстро завершится, зрители заскучают; но если противники окажутся равны и схватка затянется, это вызовет куда больший интерес.

Так и вышло: их поединок оказался поистине захватывающим. Когда они наконец разошлись, прошло уже три благовонные палочки, а вокруг собралась целая толпа зевак.

Оба немного запыхались, но вежливо поклонились друг другу:

— Честь имел.

Взгляды их теперь выражали взаимное уважение.

У Лань взял чашку чая и лично поднёс её ученику пещеры Тяньшуй:

— Благодарю за наставление, старший брат.

Он был вежлив, тактичен и держался с истинным достоинством — как настоящий благородный юноша. Этот образ резко контрастировал с прежним представлением о горе Чжулин как о месте, где обитают робкие и ничем не примечательные ученики, и сильно повысил симпатию к нему в глазах окружающих.

У Лань скромно отступил назад и вернулся к своему столику, где несколько младших товарищей всё ещё стояли, заворожённо глядя на него.

— Я только что продемонстрировал вам, как следует действовать. Если кто-то ещё подойдёт, объясняйте точно так же.

— Ага! — закивали те самые ученики, которые вчера получили у Су Мяо чай. Они смотрели на У Ланя с восхищением: оказывается, в их пику есть такой выдающийся старший брат!

Тот ученик из пещеры Тяньшуй взял чашку, уже почти забыв о самом чае — ведь согласился на поединок лишь из любопытства. Теперь он рассеянно сделал глоток… и вдруг замер. Затем:

— Глот-глот! Восхитительно! Есть ещё? Хочу ещё!

Автор говорит:

Одна из известных пословиц мира культиваторов: «Занимайся только выгодными делами». — Су Мяо

Большое спасибо Чухуа за одну гранату и три питательные жидкости! (* ￣3)(ε￣ *) Целую-целую!

До этого момента Фань Чжэн ни за что бы не поверил, что, будучи выходцем из знатного рода, он станет унижаться ради чашки чая.

Но теперь он крутился вокруг У Ланя, как волчок, умоляя:

— Дай ещё одну чашку! Ещё одну! Хочешь потренировать какой-нибудь приём? Давай, я покажу тебе ещё один, только дай ещё чашку!

У Лань невозмутимо сидел рядом, прикрыв глаза:

— Благодарю тебя, Фань-дэ, но твой последний приём дал мне много пищи для размышлений. Мне нужно время, чтобы усвоить его. Пока не готов учиться следующему.

Фань Чжэн метался, как угорь, и жадно уставился на чайник на прилавке. Остальные ученики горы Чжулин тотчас прижали его к себе, заметив этот взгляд.

Фань Чжэн: «...»

Его предки были знаменитыми культиваторами! Неужели он в самом деле рискнёт украсть у них всего лишь чайник?

Он цокнул языком, пытаясь вновь уловить в памяти тот чудесный аромат.

Этот свежий, бодрящий запах, тёплый и умиротворяющий, словно живительный родник в холодную зимнюю пору, проникал с кончика языка прямо в сердце. От одного глотка возникало привыкание — после такого вкуса невозможно было забыть.

Фань Чжэн стоял в нерешительности, но в конце концов, сжав сердце от боли, ткнул пальцем в У Ланя:

— Ты нарочно это делаешь? Даос Шэнянь какого чёрта придумал такую штуку?.. Хотя… ладно, придумал — и молодец!

У Лань открыл глаза и пристально посмотрел на него:

— Это не идея даоса Шэняня.

— Что?

— Сейчас нашу гору Чжулин возглавляет бывшая старшая сестра, Чжань Луси. Даос Шэнянь вместе со своим учеником отправился в странствия.

Фань Чжэн долго молчал, а потом, бормоча что-то себе под нос, ушёл. У Лань бросил взгляд на растущую толпу — люди, привлечённые недавней сценой, теперь выстраивались в очередь, чтобы сразиться с учениками горы Чжулин. Он невольно улыбнулся.

Старшая сестра была права: стоит пробудить любопытство — и появляются возможности. Если в Чжулине ничему не научишься, пойдёшь учиться в другое место. Вот это и есть инициатива. А раньше они просто ждали и надеялись, что наставник сам придёт и укажет путь, тем самым отдавая свою судьбу в чужие руки.

Пока У Лань размышлял об этом, в поле его зрения попала женщина в белоснежном платье с тонким поясом. Её чёрные волосы, словно водопад, струились по спине, а походка напоминала лёгкое скольжение утреннего тумана среди цветов.

Он поспешно встал и поклонился:

— Глава пика.

Су Мяо слегка приподняла руку, давая понять, что церемонии излишни. Она огляделась:

— Неплохо. Ты отлично справился.

От этой похвалы уголки глаз У Ланя внезапно защипало от тепла. Он опустил голову, пряча эмоции:

— Благодарю за комплимент, глава пика.

Су Мяо кивнула и направилась сквозь толпу, за ней следовал маленький волк. Женщина в белоснежном платье держалась с холодной гордостью, а за ней, прижавшись к её ноге, шёл снежно-белый волк с густой шерстью. Его взгляд был суров и насторожен, но при этом он вёл себя исключительно послушно. Такой контраст лишь подчёркивал величие хозяйки.

— Это… новая глава пика Чжулин, Чжань Луси?

Благодаря столь эффектному появлению имя Су Мяо в считанные дни распространилось по всему клану Двери Бессмертия.

Однако прославился не только она.

Су Мяо, играясь с лапкой волка, небрежно сказала:

— Теперь все знают тебя. Ты в курсе?

Снежный волк тяжело дышал: хозяйка только что заставляла его ловить птиц, и он прыгал без передышки несколько часов. Теперь он жалобно скулил и пытался прижаться к ней.

Су Мяо осталась безжалостной. Она оттолкнула его одним пальцем:

— Устал — ничего не поделаешь. Тебе надо двигаться. Ты так располнел, что я тебя уже не могу поднять. Понимаешь?

Волк жалобно завыл и спрятал нос между лапами: «Не знаю! Я ничего не знаю!»

Су Мяо, видя, что он упирается, повернулась к Юнтину:

— Он реально поправился, правда?

Юнтин смущённо кивнул:

— Ну… неудивительно. Блюда, которые вы готовите, глава пика, — настоящие небесные деликатесы. Мы можем есть их раз в несколько дней, а он — каждый день, до отвала. Как тут не растолстеть?

Многие ученики завидовали этому волку, говоря, что он живёт как бессмертный.

Су Мяо вздохнула и почесала волка за ухом, чувствуя под пальцами влажную шерсть. Только сейчас она поняла, что, возможно, перестаралась с тренировкой.

Она сама плохо умела заботиться даже о себе — чаще всего валялась где-нибудь, как ленивая рыба. А уж в уходе за волками и подавно не имела опыта.

Она похлопала его по голове:

— Пойдём, искупаемся в источнике.

Волк радостно высунул язык и побежал за ней. Юнтин, оставшийся позади, сжал кулаки от зависти.

Этот источник был насыщен духовной энергией, и даже старшая сестра берегла его как зеницу ока. Она прожила здесь несколько дней, но так и не решилась искупаться. А волку — пожалуйста, хоть каждый день! Глава пика явно слишком его балует.

Тёплая вода источника не даст животному простудиться. Су Мяо подобрала край платья, обнажив стройную, белоснежную голень, и босыми ногами ступила на камни у края источника. Её кожа, словно выточенная из нефрита, казалась такой нежной, что, казалось, растворится в воде. Даже на вкус, наверное, сладкая и тёплая.

Снежный волк всё ещё тяжело дышал, но ритм его дыхания изменился. Внутри него вдруг вспыхнуло странное беспокойство — будто что-то рвалось наружу, а внизу живота прокатилась жгучая, почти мучительная голодная пустота.

Подобное чувство периодически возникало с тех пор, как произошёл инцидент в горах Сюэшань. Сначала волк пугался, но теперь уже привык. Он снова подавил это ощущение и, повинуясь приказу хозяйки, прыгнул в воду, поплыл к ней и позволил ей обливать себя водой. Её белые, безупречные пальцы скользили по его шерсти, проникали сквозь неё, касались горячей кожи и массировали мышцы, пока не исчезали в тёплой воде.

Волк не выдержал и перевернулся на спину. Инстинкт подсказывал ему убежать от этих рук — внутри всё горело всё сильнее, и он начал подозревать, что вода слишком горячая.

Но Су Мяо быстро поймала его и ухватила за уши. Волк тут же замер.

Ранее она слышала, что домашние кошки во время купания часто вырываются и устраивают бунт. Поэтому заранее подготовилась: стоило волку проявить малейшее желание сопротивляться — она хватала его за розовые ушки. Это оказалось его слабым местом.

Снежный волк испытывал муки, которых не знали ни небеса, ни земля. Когда купание наконец закончилось, он вышел на берег дрожащими ногами.

Су Мяо стряхнула с рук воду и бросила взгляд на его нижнюю часть… и замерла.

Волк удивился и тоже посмотрел вниз. Мокрая шерсть слиплась, обнажив мощные бёдра и… выпирающий животик.

Взгляд Су Мяо невольно стал презрительным.

— Я ещё надеялась, что ты просто пушистый, — пробормотала она, почёсывая подбородок. — А ты, оказывается, настоящий.

Автор говорит:

Снежный волк: «Я не толстый, просто пушистый!»

Су Мяо: «Проверим в воде?»

Снежный волк: «Т_Т»

Снежный волк впал в депрессию.

Снежный волк был подавлен.

Снежный волк потерял аппетит.

Он больше не будет есть. Он сможет!

— Волчонок? Где ты? Обед готов! — позвала Су Мяо издалека.

«Шлёп!» — и волк помчался к ней. Ведь сегодня на обед — грибной суп с курицей!

Вскоре ученики горы Чжулин провели поединки со всеми остальными пики и пещерами клана Двери Бессмертия. У Лань пришёл доложиться:

— Глава пика, мы больше не можем многому научиться через поединки. Большинство противников используют лишь базовые приёмы и отказываются делиться истинными техниками.

Су Мяо покачивала перед носом волка метёлку куги. Тот прыгал за ней, как котёнок.

Это был её способ заставить волка заниматься физкультурой и худеть — ведь он никак не мог совладать с аппетитом и ел всё больше.

— Ничего страшного, — сказала она. — Мы это предвидели. Разве они глупцы, чтобы так просто отдавать свои древние тексты? Нам нужны новые действия.

Она положила метёлку и встала. Сосредоточившись, она извлекла из пространства духовной энергии кончик верёвки.

У Лань: «?»

Су Мяо взяла за конец и начала вытягивать… и на свет появилась длинная вереница линчжи! Оказалось, что грибы были привязаны за ножки и не могли вырваться. Их оказалось сотни!

Все: «!»

Тот самый линчжи, из-за которого на собрании устроили драку, был лишь одной из бесчисленных единиц в пространстве Су Мяо!

«Старшая сестра… нет, глава пика действительно обладает сокровищем! Она нас не обманывала», — подумали ученики.

Они наблюдали за этим зрелищем и вспоминали прогресс, достигнутый за последние дни благодаря поединкам. В сердцах зрело одно и то же чувство: «Хорошо, что мы не ушли с даосом Шэнянем! Иначе упустили бы столько возможностей!»

Когда Су Мяо вытянула всю верёвку, она с отвращением швырнула грибы на землю и потерла лоб:

— Слишком упитанные стали, сила большая — трудно управлять. Забирайте и снова выставляйте на прилавок. Помните: мы не берём золото или серебро. Хотите — меняйте на древние тексты ваших школ. Мы не жадничаем: каждый текст берём на полмесяца. Хоть выучите, хоть нет — обязательно вернём.

В культивации существует правило: за полмесяца талантливый ученик усвоит суть текста, а кому не дано — и за два месяца не поймёт.

Цель горы Чжулин — получить доступ к сердцевине учений других школ. Это уже давно догадывались главы других пиков, поэтому откровенность Чжулина их не удивила.

Но то, что они предложили в обмен, вызвало настоящий переполох в клане Двери Бессмертия.

Линчжи, равные по силе трёхуровневым пилюлям, существовавшие лишь в древних записях, теперь выставлялись на продажу, словно обычные овощи! Это было настолько невероятно, что всех охватил страх.

Вскоре к ним начали приходить покупатели.

Чжань Луси открыла зал для приёма гостей, а у её ног по-прежнему сидел снежный волк.

http://bllate.org/book/8236/760447