Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 3

Су Мяо направилась прямо к ним, не проронив ни слова, лишь слегка скользнув взглядом — будто подсчитывала головы.

Осмотрев всех по очереди и убедившись, что никого не недостаёт, она тихо улыбнулась: все, кто пытался убить прежнюю хозяйку этого тела, стояли здесь.

От этой улыбки нескольким людям стало не по себе. Мороз пробежал по коже, волосы на затылке встали дыбом. Страшно было не выражение угрозы на лице Чжань Луси — страшна была сама улыбка. Вместе с ней на них обрушилось ледяное давление, будто в этот самый миг от них отвернулась удача, будто Небесное Дао отказалось от них навсегда. В голове зазвенело предчувствие безысходности — будущего больше не будет.

В следующее мгновение они почувствовали, как их тела взлетели в воздух. Когда они снова открыли глаза, то оказались в мрачной, безмолвной пещере.

Ни единого луча света. За пределами пещеры клубился густой чёрный туман, и страх перед абсолютной тьмой заставлял сердца биться быстрее.

— Это же… это же тот самый запретный провал, куда мы сбросили Чжань Луси!

— Значит, Чжань Луси — культиватор пространства! Она нас сюда заманила!

— Выпустите меня! Я не могу здесь оставаться! Здесь же… здесь чудовища! Я сойду с ума! Сойду с ума!

Су Мяо неторопливо почесала ухо. Хотя воплей и рыданий из бездны она не слышала, прекрасно представляла, что там творится.

Её прошлый опыт в мире культивации подсказывал: туман в этом месте рассеивается раз в пять солнечных дней. А любой культиватор начального уровня способен выдержать семь дней без еды и воды. Если среди этих людей найдётся хоть один с твёрдым духом, он сможет переждать и дождаться, пока туман рассеется, и тогда выберется.

А если характер окажется слабым, в такой бездне легко подпустить к себе зловредные сущности, и тогда спасения не будет — сами виноваты.

Что до того, повезёт ли им так же, как повезло Су Мяо, которая провела здесь целую ночь и не встретила ни единой опасности, — этого никто сказать не мог.

Су Мяо сжала кулак. В теле осталась лишь тонкая нить ци.

Прежняя хозяйка тела была всего лишь на средней трети третьей стадии, и обычно её сил хватило бы разве что на перемещение предметов, но никак не живых существ. Су Мяо же только что израсходовала всю накопленную ци, принеся в жертву всё, что было в «пруде» тела, который теперь почти полностью иссяк.

Цена за месть — полное истощение ци. Но прежняя хозяйка, вероятно, осталась бы довольна такой расплатой.

А для самой Су Мяо потеря ци не была чем-то критичным. Она спокойно отвела взгляд и направилась к выходу.

Когда она подошла к контрольному пункту, дежурный ученик протянул руку и преградил путь:

— Твоя духовная зверушка в руках — это добыча? Отнеси её к восточному выходу для оценки и начисления очков.

Белый волчонок, ещё спавший в её объятиях, почувствовал что-то и шевельнул лапками, потеревшись щёчкой о руку Су Мяо и невольно издав жалобное «инь-инь».

Су Мяо погладила его по спинке и подняла глаза на ученика:

— Это не добыча. Не учитывается.

С этими словами она гордо ушла прочь, оставив за спиной цепочку изумлённых взглядов.

— Что это значит? Старшая сестра — лучшая в нашем крыле! Почему она не хочет набрать побольше очков и поднять наш рейтинг?

Говоривший тоже был учеником горы Чжулин и явно возмущался.

— Кто его знает? Разве она вообще заботится о судьбе горы Чжулин? Сама-то она особо ничего не добилась!

— Эй, вы видели тех парней с горы Бичжу? Я только что ещё видел их здесь!

...

Су Мяо, опираясь на воспоминания прежней хозяйки, вернулась в своё жилище. Единственное преимущество статуса старшей сестры, пожалуй, состояло в том, что на всей горе она жила одна.

Хотя, скорее всего, просто остальные ученики не хотели с ней сближаться и все давно переселились подальше.

Су Мяо было всё равно. Пройдя через несколько миров, она всё меньше доверяла людям и теперь охотнее общалась с пушистыми зверьками. Забрав волчонка с собой, она вошла в дом, положила его на постель и отправилась на кухню.

На столе стояла миска с кашей — похоже, её заранее сварили и сохранили с помощью заклинания на случай голода. Су Мяо коснулась пальцем чаши, сняла заклятие и попробовала глоток. Лицо её сразу же скривилось.

— Что за мерзость?

Каша была пресной, с консистенцией комковатой грязи после дождя, да ещё и отдавала горечью недоваренного зерна — от одного запаха хотелось вырвать.

Ничего не поделаешь — придётся готовить заново.

Су Мяо присела у печи, чтобы разжечь огонь. Как только дрова захрустели и зашипели, она почувствовала, что что-то ткнулось ей в ногу.

Она опустила взгляд: белоснежный волчонок прижался к её колену и с любопытством смотрел на неё, одной лапкой потянувшись к вентиляционному отверстию печи.

Су Мяо быстро схватила его за лапку и подняла на руки:

— Сиди тихо и жди.

— Инь-у… — волчонок, возможно, даже не понял её слов, но послушно уселся на руке и стал наблюдать. Вдруг он высунул розовый язычок и лизнул Су Мяо в щёку.

Та инстинктивно отстранилась, взглянула на него — и её черты лица смягчились. Она ускорила движения: нарезала свежее мясо в фарш, добавила специй и бросила в кипящую воду. Воздух наполнился насыщенным ароматом.

В одном из семи миров, которые она прошла, Су Мяо была девочкой, жившей в старинном переулке. После смерти родителей ей пришлось в одиночку вести семейную лапшевую лавку, чтобы выжить.

Она читала множество романтических повестей, где благородный воин, проезжая мимо узких улочек, влюблялся в простую девушку и проводил с ней всю жизнь. Она тоже мечтала о такой любви. Но прожив целую жизнь — от юности до старости — так и не дождалась своего героя.

Были, конечно, ухажёры и свахи, предлагавшие выгодные партии, но Су Мяо ждала именно того единственного и не собиралась соглашаться на компромиссы ради обыденного существования. В итоге она осталась старой девой, зато досконально освоила кулинарию.

Даже самая простая мясная похлёбка в её руках источала невероятный аромат. Волчонок уже не выдержал: начал карабкаться по плечу Су Мяо, вытягивая шею к котелку, будто готов был прыгнуть прямо в бульон.

— Осторожнее, — придержала его Су Мяо одной рукой, другой помешивая содержимое кастрюли. — А то упадёшь в котёл и станешь волчьим супчиком.

— У-у-у… — жалобно завыл волчонок, но тут же сдержался, будто боялся её рассердить.

Су Мяо разлила бульон по мискам, остудила их в колодезной воде и поставила перед волчонком.

Тот вскочил на стол и сразу же уткнулся мордочкой в миску, разбрызгивая бульон во все стороны и чуть не опрокинув посуду.

Видно, он сильно проголодался.

Су Мяо погладила его по ушам. Взволнованный и нетерпеливый волчонок сразу успокоился, перестал есть, разбрасывая бульон, и аккуратно вылизал каждую каплю, даже края миски.

Затем он облизнул носик, поднял голову и посмотрел на Су Мяо чистыми, искренними глазами, полными благодарности и восхищения.

Су Мяо улыбнулась, достала платок и вытерла ему мордочку, не удержавшись, слегка потрепала влажный носик пальцем.

Затем она приготовила себе одно блюдо, подогрела рис и попробовала — вкус оказался отличным. Похоже, её кулинарные навыки не пропали.

Несколько дней Су Мяо и волчонок провели спокойно. Но однажды к ней пришли.

— Старшая сестра…

Тихий голос заставил Су Мяо прекратить гладить волчью шерсть и открыть глаза.

Юнтин уставилась на белого волка в руках Су Мяо и на миг замерла. Она слышала, что старшая сестра привела с Большой Охоты духовного зверя, но не ожидала, что будет так баловать его, вырастив до блестящей шерстки.

Встретившись взглядом со Су Мяо, Юнтин невольно съёжилась и протянула корзинку:

— С-старшая сестра, вот… вот еда на три дня.

Почему-то сегодня строгая и холодная старшая сестра казалась ещё более недосягаемой и величественной?

Это поручение и правда было нелёгким. А поскольку Юнтин была моложе других, старшие ученики постоянно перекладывали на неё эту обязанность — из десяти раз девять доставалось именно ей.

Су Мяо узнала девушку — это была та самая младшая сестра, которая обычно приносила еду прежней хозяйке тела.

По правилам Дверей Бессмертия, младшие ученики должны были выполнять все бытовые обязанности — готовить, убирать, стирать — для старших. Первые годы в секте проходили почти целиком в трудах, и лишь изредка удавалось уделить время культивации.

Прежняя хозяйка тела интересовалась только практикой и совершенно игнорировала окружающих. Су Мяо даже не смогла найти в её воспоминаниях имени этой девушки.

Она кивнула и взяла корзину, ощутив вес — внутри, видимо, лежало свежее мясо, а в миске — сваренная каша.

Су Мяо заглянула внутрь и сразу же отвела взгляд с выражением отвращения.

— Только это и дают?

Вопрос застал Юнтин врасплох. Та замялась, чуть не расплакалась и наконец пробормотала:

— Д-да… Сегодня в кухне выдали простую кашу. Если старшая сестра не довольна, в следующий раз я попрошу старшего брата поменять…

— Нет, — перебила её Су Мяо.

Она просмотрела воспоминания прежней хозяйки и поняла: та действительно всегда ела именно такую кашу и никогда не считала её невкусной.

И реакция девушки показывала то же самое — она тоже не видела в этом ничего плохого.

Кто привык к невкусной еде или никогда не пробовал настоящего вкуса, тот и не замечает, насколько плохо питается.

Су Мяо ничего больше не сказала, просто приняла корзину и отпустила младшую сестру.

Волчонок, завидев чужого, сразу спрятался. Теперь, когда вокруг стало тихо, он вылез и начал обнюхивать миску с кашей, которую Су Мяо поставила на стол. Понюхав, он презрительно высунул язык, закатил глаза и лег на бок, демонстративно изображая смерть.

Су Мяо рассмеялась и потрепала его по голове. Внезапно ей в голову пришла мысль.

В мире культивации существует бесчисленное множество путей. Потеряв ци, нельзя восстановить её быстро, но это вовсе не значит, что нельзя выбрать новый путь и начать с нуля.

В прошлой жизни она была мечником. Мечники пользовались огромным уважением в человеческом мире и занимали высокое положение среди культиваторов. Но стоило ей вспомнить Чжоу Цина, другого мечника, как брови её нахмурились от отвращения, и она решительно отвергла идею снова становиться мечницей.

Су Мяо всегда следовала своим желаниям и не терпела ограничений. Отказаться от пространственных способностей прежней хозяйки и от пути мечника прошлой жизни для неё не составляло труда.

Она уставилась на миску с кашей рядом с волчонком.

Почему бы не выбрать путь кулинарии?

Еда может стать оружием. Ведь пища управляет желудком и внутренними органами человека. Пока ты не достиг бессмертия и не вознёсся над миром смертных, тебе не избежать власти вкуса. Сила этого пути не следует недооценивать.

К тому же еда способна укреплять тело, не причиняя вреда, как алхимические пилюли. А главное…

Су Мяо просто не хотела мучить свой язык. Раз всё равно нужно есть три раза в день, почему бы заодно и не культивировать?

Решение далось легко, и в душе зашевелилась радость. Она повернулась к волчонку, который смотрел на неё с наивным любопытством, и не удержалась — хорошенько потрепала его за ушки.

Су Мяо сразу же приступила к делу: выкопала несколько картофелин во дворе, тщательно вымыла, сделала на помидорах крестообразные надрезы, сняла кожицу и нарезала кубиками. Её белые, изящные пальцы контрастировали с сочной краснотой помидоров. Быстрыми движениями она превратила их в аккуратные кусочки, которые блестели в миске соблазнительным цветом.

Затем она добавила нарезанный картофель, приправы и поставила всё вариться, вливая в котёл тонкие нити ци.

Эта ци была настолько ничтожной, что даже не сравнима с тем, что можно впитать за один вдох на горе Чжулин. Су Мяо не почувствовала никакого истощения.

По мере того как аромат усиливался, волчонок забрался на полку и, облизываясь, сглатывал слюни. А Су Мяо постепенно сосредоточилась, ощущая помимо запаха еды ещё один, особый тип энергии.

Ци, которую она влила в блюдо, под действием огня превратилась в «пищевую ци», многократно усиленную. Су Мяо осторожно направила её в своё тело и, открыв внутреннее зрение, увидела в сознании нечто вроде шкафа для хранения — это был дар прежней хозяйки тела, пространственный талант. Она аккуратно поместила пищевую ци внутрь, расставив по полочкам.

http://bllate.org/book/8236/760435