Готовый перевод Slapping the Male Lead's Face to Death / Забить главного героя пощечинами до смерти: Глава 27

Если тот плачущий «я» в Восьми Греховных Облачениях — чужой сердечный демон, то неужели и этот наивно-радостный «я» тоже чей-то сердечный демон? Принадлежат ли оба этих демона одному и тому же человеку или разным? Чей же это, в конце концов, сердечный демон?

Сердечные демоны рождаются из внутреннего смятения: одни — от суетливых мыслей, другие — от навязчивых идей. До этого момента она даже не подозревала о существовании Верхних Небес, не говоря уже о том, чтобы побывать там. Каким же образом могла она посеять сердечного демона в чьём-то сердце?

И почему этот демон явился именно здесь? Где вообще это место? Почему она его видит, а Бу Цин — нет?

Бу Цин взглянул на Цяньцюй Линь. Девушка устроилась в гнезде из опавших листьев и лежала, погружённая в свои мысли.

Когда эта девочка задумывалась, она всегда замирала, словно статуя. Иногда напоминала глуповатую рыбку, иногда — юркого бельчонка, а порой — жалкое, потерянное зверьё.

За последние несколько дней она всё чаще предъявляла новые требования. Каждый раз, прося что-нибудь, она принимала такой жалобный вид, будто маленькое существо, отбившееся от стаи.

Бу Цин вдруг замер, резко отвёл взгляд и снова закрыл глаза. Больше смотреть не хотел. Всё равно она всего лишь обычный человек с обычными желаниями.

Цяньцюй Линь перевернулась на другой бок, спиной к Бу Цину.

Из всех, кто есть на Верхних Небесах, с ней связаны только брат и монах. Может, это сердечный демон брата? Нет-нет, она может быть для него обузой, но уж точно не сердечным демоном.

Тогда монаха? Она быстро покачала головой, испугавшись собственной мысли. Никогда! У того монаха нет ничего человеческого. Не стоит даже думать об этом.

Перед лицом такой запутанной ситуации Цяньцюй Линь погрузилась в глубокие размышления… и вскоре уснула.

На следующий день, завершив медитацию, Бу Цин открыл глаза — девушка всё ещё спала.

Обычно она просыпалась до окончания его сидений: сначала прыгала в горячий источник, потом ходила за фруктами, и как раз к моменту его пробуждения возвращалась.

Но сегодня он уже закончил сидение, а она всё ещё спала. Её дыхание было необычным — тяжёлым, глухим и частым.

Бу Цин поднялся и подошёл к Цяньцюй Линь. Она лежала лицом к стволу дерева, и он не видел её лица. Он протянул руку, чтобы повернуть её, но, почти коснувшись, вдруг остановился и отдернул ладонь.

— Проснись.

Цяньцюй Линь не шелохнулась. Бу Цин позвал ещё раз — она по-прежнему не реагировала.

Он осторожно перевернул её и увидел яркий румянец на её щеках. Глаза были крепко зажмурены, брови нахмурены, губы неестественно алые.

Бу Цин приложил ладонь ко лбу девушки — тот был раскалён. Она заболела.

Цяньцюй Линь чувствовала, будто внутри неё пылает печь, жар разъедает всё тело, голова гудит, глаза не открываются.

В полубреду ей почудилось, что она снова семисоттридцатилетняя малышка. Тогда брат был таким нежным — он любил водить её повсюду: то на руках носил, то усаживал себе на плечи.

В том году она серьёзно заболела.

До этого её здоровье было железным — ни болезней, ни недугов. Позже Слуга Бессмертия рассказывал, что тогда она впала в беспамятство, даже сердце перестало биться, и её едва спасли.

Родители ушли искать лекарства, а брат остался с ней в Городе Бессмертия и ухаживал за ней без сна и отдыха. В итоге она выжила. Но с того самого дня её нежный брат исчез навсегда.

Чу Шуанши перестал играть с ней. Вместо этого он начал гоняться за ней и колотить. Ради неё он даже создал особое пространство под названием «Бей без свидетелей». И бил по-настоящему — пока она не рассыпалась на кусочки, а потом уже лечил.

Со временем количество побоев стало уменьшаться, а сама она становилась всё сильнее. Вскоре брат уже не мог до неё дотянуться. Но, даже став сильной, она так и не вернула своего нежного брата.

Цяньцюй Линь металась в жару и почувствовала, как кто-то поднял её на руки.

Она обвила руками того человека и сквозь сон прошептала:

— Братик…

Бу Цин напрягся и опустил взгляд на девушку у себя в руках. Её растрёпанные волосы торчали во все стороны, в них застряли несколько листочков, и она, словно зверёк, уткнулась лицом ему в грудь.

— Братик, мне плохо, — жалобно прошмыгнула она носом.

На ней была его монашеская ряса, и в ней она казалась совсем крошечной и жалкой. Она упрямо впивалась в него, и голос её стал дрожать:

— Братик, я не хочу есть фрукты, не хочу жареный кактус… Я очень хочу мяса!

Бу Цин попытался одной рукой отстранить её голову, но слёзы капали на его ладонь. От их прикосновения кожа вдруг обожглась. Он на миг замер, затем резко отдернул руку.

Девушка зарыдала, уткнувшись ему в грудь, и вытирала слёзы с носом прямо о его рясу:

— Я не хочу спать под деревом, не хочу на листьях! Хочу кровать! Хочу домой! Ууууу…

На следующий день Цяньцюй Линь проснулась в постели.

Она открыла глаза, подумала, что это сон, снова закрыла их и открыла — кровать осталась. Деревянная кровать, покрытая циновкой из коричневого волокна пальмы — мягче, чем земля.

Цяньцюй Линь села, потянулась и глубоко вдохнула. Откуда-то доносился насыщенный аромат еды. Она обернулась и увидела Бу Цина: перед ним на деревянной подставке стоял маленький железный котелок, под ним горели дрова, а внутри булькало что-то вкусное. Монах помешивал содержимое палочкой.

Глаза Цяньцюй Линь загорелись. Она радостно спрыгнула с кровати и подбежала к котелку, присела на корточки, уперев подбородок в ладони и широко раскрыв глаза.

Грибной суп!

В кипящем бульоне весело плавали самые разные грибы. Аромат был такой насыщенный, свежий и пряный, что она глотнула слюну.

— Миска у тебя под ногами. Сама наливай, — равнодушно бросил Бу Цин и отошёл в сторону.

Цяньцюй Линь посмотрела вниз — действительно, рядом стояла миска. Она налила себе суп, подула на него и сделала глоток. Восхитительно! Затем зачерпнула несколько грибочков — нежные, сочные, просто небесное наслаждение.

Весь котелок супа она выпила в считаные минуты.

Повернувшись к Бу Цину, она радостно подняла большой палец:

— Отлично готовишь!

После еды Бу Цин сообщил, что его раны почти зажили и скоро он сможет увести её отсюда.

Она обрадовалась ещё больше — болезнь будто испарилась.

Сколько дней они провели в этом месте, Цяньцюй Линь не знала. Время текло смутно и неопределённо. Теперь, когда предстояло уходить, она чувствовала и радость, и лёгкую грусть.

Радовалась, что наконец сможет найти сына и отыскать брата. Грустила, потому что это место отлично восстанавливало её силы. Её «виноградинки» уже выросли до размера двух слив.

Открыв такое прекрасное убежище, Цяньцюй Линь уже не так сильно стремилась вернуть своё сердце. Если бы она попыталась забрать его, ей пришлось бы вновь вступить в противостояние с монахом, а этого она больше не хотела.

Лучше попросить монаха рассказать, где находится это место.

Цяньцюй Линь мечтательно представила: как только найдёт брата, сразу привезёт сюда Сяо Оу, Сяо Хэя, Юань Юаня и других. Они проживут здесь несколько лет, пока она не вернёт прежний облик, а потом вернутся в Город Бессмертия.

Юань Юаня тоже возьмёт с собой — у него здесь и так больше нет дома. Для неё Чэн Люйюань уже стал «её человеком». А своих людей она будет защищать всю жизнь.

...

Верхние Небеса, Безопорное Море.

Безопорное Море расположено на самом севере Верхних Небес, у подножия Байбо Цзюдао. Байбо Цзюдао — это девять великих снежных гор, покрытых вечными снегами. У их подножия и раскинулось Безопорное Море.

Здесь почти никогда не бывает солнца. Море ледяное, на поверхности плавают айсберги и льдины.

На льдинах стояло около сотни человек, но никто не произносил ни слова. Все молча и напряжённо смотрели на одно место в море.

Наконец спокойная гладь взбурлила, раздался мощный всплеск, и из воды вылетели две чёрные фигуры. Оба были одеты в высокие чёрные рясы Шести Желаний — один взрослый, другой юный; один лысый, другой с причёской даосского узла.

Это были Бу Цин и Цяньцюй Линь.

Цяньцюй Линь, вынырнув вместе с Бу Цином, растерялась.

Вокруг собралась целая толпа. Присмотревшись, она узнала множество знакомых лиц — почти все присутствовали на проповеди Бу Цина. Среди них был и ученик из Шаньшуй Ичэн.

Неужели они пришли встречать Бу Цина, который провалил обожествление? Цяньцюй Линь высунула язык. Как-то чересчур торжественно…

— Благодарю вас, дядя-наставник Бу Цин, за проповедь трёхдневной давности. Чэн многое почерпнул для себя, — сказал Чэн Хэшэн.

Цяньцюй Линь отметила, что его уровень культивации действительно вырос — теперь он достиг высшего ранга.

Но если верить Чэн Хэшэну, прошло всего три дня? Цяньцюй Линь удивилась: ей казалось, что они провели в том месте десятки дней.

Чэн Хэшэн продолжил:

— Все присутствующие получили благословение от вашей проповеди.

Значит, они знали, что Бу Цин выйдет именно отсюда, и пришли выразить благодарность? Цяньцюй Линь взглянула на монаха — тот слегка нахмурился.

— Встань за меня, — приказал Бу Цин.

Цяньцюй Линь сразу стала серьёзной и молча заняла позицию позади него.

Ей и самой уже бросилось в глаза нечто странное. От этих людей веяло тем, что она лучше всех знала — запахом неминуемой битвы.

И действительно, в следующий миг все обнажили оружие и окружили их. Они с Бу Цином оказались внутри мощного барьера, созданного мастером высшего ранга.

Убежать было невозможно.

Чэн Хэшэн улыбнулся и резко сменил тон:

— Дядя-наставник Бу Цин, вы проповедовали милосердие всем живым существам. Раз вам не суждено стать богом, лучше принесите себя в жертву — так вы утвердите буддийское сострадание и избавите нас от кровопролития.

— Пусть дядя-наставник Бу Цин принесёт себя в жертву! — закричали остальные, подняв мечи.

Что?! Не получилось стать богом — и теперь надо умирать? Или это месть за неудачное «рубление трёх трупов»? Хотят разделить монаха, как некогда Тянь Чана из секты Таосянь?

Цяньцюй Линь была ошеломлена их бесстыдством и жестокостью.

Автор говорит: До завтра! Целую!

Девушки, которые угадывают сюжет, вы такие умницы, что мне становится страшно... [нервно чешет затылок]

Кроме ученика из Шаньшуй Ичэн, Цяньцюй Линь заметила и тех, кто носил одежду секты Таосянь, а также множество других культиваторов в различных формах.

Около сотни человек — все без исключения мастера меча, ни одного ниже высокого ранга. Это была плотная сеть, из которой не выбраться даже мухе.

За всё время пребывания на Верхних Небесах Цяньцюй Линь только сейчас поняла, насколько прав Повелитель Предела, назвавший этот мир «жестоким».

Всего три дня назад они получили благословение от этого монаха.

Это уже не просто закон джунглей — это полное отречение от человечности. Как волки: когда один из стаи погибает, остальные набрасываются на него, рвут плоть и пьют кровь, не думая, был ли он сородичем или соратником.

Чэн Люйюань однажды сказала ей: на Верхних Небесах люди убивают друг друга по одной-единственной причине — я сильнее, а ты слабее.

Даже Бу Цин, полубог, пользующийся всеобщим уважением за своё милосердие, получил такой исход. Что уж говорить о простых людях.

Цяньцюй Линь сама раньше была мастером высшего ранга и прекрасно понимала: хотя Чэн Хэшэн и поднялся всего на пару уровней, это качественный скачок. В её нынешнем состоянии он уничтожит её одним движением.

Неудивительно, что они осмелились подкараулить его здесь.

Странно другое: даже она не знала, куда они с Бу Цином попали в те дни. Откуда эти люди узнали, что они выйдут именно из этого моря?

Сотня культиваторов мгновенно сформировала огромный боевой клинок — массивный мечевой строй из более чем ста мастеров высокого и выше ранга. Восемнадцать мастеров высшего ранга, включая Чэн Хэшэна, стали центрами строя.

Даже на Восточном Континенте, даже при прежнем уровне Цяньцюй Линь, выбраться из такого строя без потерь было бы почти невозможно.

http://bllate.org/book/8227/759649