Готовый перевод Slapping the Male Lead's Face to Death / Забить главного героя пощечинами до смерти: Глава 18

Ху Биньюэ, увидев это, презрительно усмехнулась, вызвала свой меч и двинулась к Цяньцюй Линь с тыла. Эта девчонка давно ей поперёк горла стояла.

Цяньцюй Линь оказалась зажатой между отцом и дочерью — и решила, что забава затянулась. В этот момент она уже пришла к выводу: даже с нынешним уровнем культивации и талисманами второго дяди ей не продержаться в Верхних Небесах и полпалочки благовоний.

Она собиралась завершить бой, как вдруг обнаружила, что не может пошевелиться. Опустив взгляд, она увидела под ногами связывающий душу массив.

Она замерла.

Методика построения этого массива поразительно напоминала тот самый, что использовал Чу Шуанши.

В эту секунду замешательства Чэн Хэшэн метнул клинок прямо в её сердце, а Ху Биньюэ, вдохновившись его примером, тоже направила острие в точку за спиной, где находилось её сердце.

— Папа, нет! — закричала Чэн Люйюань.

Все присутствующие были уверены, что девчонку сейчас пронзят два клинка одновременно. Но кончик меча Чэн Хэшэна внезапно замер прямо у её груди. То же самое произошло и с мечом Ху Биньюэ — он застыл у её спины.

Лэн Унун с недоумением взглянула на главу рода Чэн:

— Глава Чэн? Ведь я уже заперла эту девчонку в связывающем душу массиве!

Ду Ланьчжи с ненавистью воскликнула:

— Так убей же её раз и навсегда! Что за слабость?

Только Ху Биньюэ понимала, в чём дело с Чэн Хэшэном.

Он вовсе не проявлял милосердие — просто сколько бы он ни напрягался, его клинок не продвигался ни на волосок вперёд. Как высший мастер меча, он не мог проткнуть грудь среднего уровня культиватора! Это было бы слишком позорно — никто бы не поверил.

При всех этих людях Чэн Хэшэн не осмеливался сказать правду вслух и лишь стиснув зубы выдерживал гневный и полный ненависти взгляд Ду Ланьчжи. Раз один удар не удался — попробует второй! Если не в сердце — тогда в другое место!

В глазах Чэн Хэшэна мелькнула жестокая решимость. Он резко повернул запястье, направляя острие к переносице Цяньцюй Линь.

Его замысел совпал с намерением Ху Биньюэ: она тоже изменила траекторию удара и метнула клинок в духовный центр Цяньцюй Линь. Она хотела, чтобы эта назойливая девчонка расплатилась за своё вмешательство. Сожалеть ей больше не придётся — шансов не будет.

На этот раз Чэн Хэшэн угадал. Грудь Цяньцюй Линь была защищена печатью старших из Города Бессмертия — пробить её было невозможно. Но другие части тела такой защиты не имели.

Цяньцюй Линь активировала кровную душу и крикнула:

— Сяо Хэй!

Раздался оглушительный драконий рёв, сотрясший всё вокруг. Земля задрожала, небо вспыхнуло ослепительным светом. Крыша дома взлетела в воздух, а весь двор вместе с ним в мгновение ока превратился в ровную площадку.

На небе появился исполинский чёрный дракон, заслонивший собой солнце. Его две длинные усы развевались в воздухе, а величественная голова с двумя алыми рогами, похожими на оленьи, источала немую угрозу. Дракон издал пронзительный вопль, от которого у всех присутствующих закружилась голова и душа сбилась с ритма.

Цяньцюй Линь:

…

Она с изумлением смотрела на древнего Гу Цанлуня, будто отполированного до блеска, и чуть не ослепла от его сияния. Это её распутный дракон? Ведь ещё совсем недавно он был грязной, потускневшей бездарной рептилией!

Внизу Чэн Хэшэн и остальные тоже остолбенели.

Древние Гу Цанлуни относились к древнейшему роду драконов и рождались с силой полубогов. Тысячу лет назад они исчезли из Верхних Небес и больше не появлялись перед людьми.

Кто же эта девчонка, если она способна призвать божественного дракона?

Не успели они опомниться, как древний Гу Цанлунь вновь зарычал и, взмахнув хвостом, ринулся вниз. Все торопливо достали свои артефакты. Лэн Унун забыла про связывающий душу массив и поспешно отступила за спину учеников клана Лэн.

По мере падения тело дракона становилось всё меньше, и когда он достиг Цяньцюй Линь, его длина составляла всего три-четыре чжана.

Гу Цанлунь опустил голову и помахал хвостом:

— Забирайся ко мне!

Голос его был глубоким и мощным, необычайно торжественным и серьёзным.

Цяньцюй Линь моргнула. Это точно её дракон? Она послушно запрыгнула на голову и ухватилась за длинные рога. Древний Гу Цанлунь гордо поднял голову, взмыл в небо и начал кружить над толпой, выискивая цель.

— Держись крепче, повелительница! — воскликнул он и добавил с пошловатым хохотком: — Как смели обижать мою повелительницу? Сейчас я их всех прикончу!

Гу Цанлунь дёрнул усами и устремился прямо к самой прекрасной из присутствующих — Лэн Унун.

Цяньцюй Линь чуть не соскользнула со спины дракона. Да, это точно её распутник! В глазах у него только красота, даже врагов выбирает самых привлекательных!

Лэн Унун побледнела, увидев, что дракон несётся прямо на неё. Даже простой удар хвостом мог оказаться для неё фатальным. Она быстро наложила печать мгновенного перемещения и попыталась скрыться.

Но ноги словно приросли к земле. Лэн Унунь взглянула вниз и увидела под собой мерцающий синим свет.

Кто осмелился запереть её в связывающем душу массиве?

— Кто это сделал?! — закричала она в ярости.

— Оказывается, тебе тоже не нравятся связывающие душу массивы? — мягко улыбнулась Цяньцюй Линь. — Мне они тоже не по душе.

Связывающий душу массив — техника практиков Дао, а Цяньцюй Линь была практиком Убийства и не владела ею. Однако Чу Шуанши постоянно использовал этот массив, чтобы обездвиживать её, и от страданий она тайком подсмотрела его методику. Правда, училась медленно, и к моменту исчезновения Чу Шуанши освоила лишь поверхностно.

Но даже этого хватило, чтобы теперь сыграть роль знающей.

Бесполезно было и то, что Лэн Унун тоже была практиком Дао.

Каждый практик Дао использует уникальную методику построения связывающего душу массива. Только создатель массива может его разрушить — никакой другой практик Дао не справится с этим.

Гу Цанлунь с радостным воем уже готов был врезаться в Лэн Унун, но Цяньцюй Линь удержала его за рог.

— Повелительница? — удивился дракон.

Из-за связи между Чу Шуанши и своей тётей Цяньцюй Линь испытывала к практикам Дао врождённое расположение и не могла питать к ним настоящей ненависти. Она лишь хотела немного проучить Лэн Унун, зафиксировав её на месте.

— А сможешь ли ты справиться с этими людьми внизу? — спросила она у Гу Цанлуня, указывая на Чэн Хэшэна и его компанию.

Гу Цанлунь задумался и весело ответил:

— Не знаю!

Цяньцюй Линь:

…

Она быстро оценила обстановку.

— Ладно, уходим.

Гу Цанлунь всё ещё не хотел отпускать Лэн Унун и капризничал, не желая улетать. Цяньцюй Линь стукнула его по голове, и дракон завизжал, взмывая в облака.

С неба стремительно приблизилась белая фигура, почти задев их, и устремилась к земле.

Цяньцюй Линь заинтересовалась и велела Гу Цанлуню остановиться, чтобы посмотреть вниз.

Белая фигура приземлилась рядом с Лэн Унун, оставив Цяньцюй Линь вид лишь стройной, как нефритовое дерево, спины. Он поднял руку, наложил печать — и связывающий душу массив у ног Лэн Унун мгновенно исчез.

Лицо Лэн Унун, обычно холодное и надменное, озарилось, словно после дождя, ярким сиянием. Она раскрыла объятия и бросилась к нему.

— Брат!

— Брат!

Все услышали два радостных возгласа «брат!».

Один — с земли, из уст Лэн Унун. Другой — с небес, от той самой девчонки на драконе.

Автор говорит:

До завтра~

— Ты так срочно вызвала меня лишь из-за такого примитивного связывающего душу массива? Лэн Унун, ты что, совсем безнадёжна? — холодно произнёс Лэн Шуаншэн, отталкивая сестру одним пальцем. Его красивые брови и глаза лениво скользнули по окрестностям, и он раздражённо спросил: — Кто это сделал?

Не дожидаясь ответа Лэн Унун, ученики клана Лэн шагнули вперёд и подробно рассказали Лэн Шуаншэну обо всём: о невесте, изменявшей ему, и о том, как Лэн Унун избили.

Лэн Шуаншэн даже не взглянул на Чэн Люйюань, а поднял глаза и прищурился на Цяньцюй Линь, всё ещё стоявшую на голове дракона.

— Слезай вниз.

Цяньцюй Линь была одновременно испугана и счастлива. Испугана тем, что внешность и выражение лица этого человека были точь-в-точь как у её брата Чу Шуанши. Только связывающий душу массив Чу Шуанши мог разрушить сам Чу Шуанши, но теперь он стал Лэн Шуаншэном и не узнавал её. Счастлива же она была от того, что, похоже, он неплохо устроился в Верхних Небесах и не страдает.

— Слезай вниз, — повторил Лэн Шуаншэн уже с раздражением, нахмурившись.

Раньше всегда было так: Чу Шуанши говорил «иди туда», а Цяньцюй Линь упрямо шла в противоположную сторону. Но сейчас она послушно спрыгнула с головы дракона и подошла ближе. Её рост теперь выглядел особенно неприметно рядом с Чу Шуанши.

— Малышка, брата так просто не зовут, — насмешливо произнёс Лэн Шуаншэн, приподняв бровь.

Вокруг раздался смех.

Цяньцюй Линь подняла глаза и серьёзно посмотрела на Лэн Шуаншэна, который был намного выше её. Её большие глаза то и дело моргали.

Лэн Шуаншэн указал на Лэн Унун и спросил Цяньцюй Линь:

— Почему ты её ударила? Ты не имела права этого делать.

Цяньцюй Линь растерянно спросила:

— Почему не имела?

— Потому что она моя сестра.

У Цяньцюй Линь перехватило горло, и глаза тут же наполнились слезами.

Да, они с братом так долго дрались друг с другом, что она почти забыла, какое это счастье — быть сестрой Чу Шуанши. Никто, кроме него самого, не имел права обижать его сестру.

Лэн Шуаншэн неловко кашлянул.

— Откуда у тебя мой связывающий душу массив?

Цяньцюй Линь честно ответила:

— Я тайком научилась.

Лэн Шуаншэн:

…

Он тяжело выдохнул слово «ты», глядя на крупные слёзы, катящиеся по щекам девочки, втянул воздух и смягчил тон, превратив упрёк в наставление:

— Красть — плохо. Бить людей — ещё хуже.

Цяньцюй Линь кивнула, вся в слезах, как послушный крольчонок.

— Хорошо, брат. Ты всегда прав.

Лэн Шуаншэн:

…

Он вдруг почувствовал неловкость и не знал, что сказать дальше.

— Брат, зачем ты это делаешь? — обиженно спросила Лэн Унун, тоже краснея от слёз. — Она только что ударила меня! Даже мама с папой никогда меня не били!

Гу Цанлунь сглотнул. Как трогательно плачет эта красотка!

— Ладно, тогда я сам отомщу за тебя, — сказал Лэн Шуаншэн и подошёл к Цяньцюй Линь. Его правая рука взметнулась высоко вверх.

Цяньцюй Линь моргнула — и две крупные слезы упали на землю.

Рука Лэн Шуаншэна описала дугу в воздухе, затем плавно изменила траекторию и совершенно естественно коснулась его собственной брови. Он развернулся, делая вид, что ничего не произошло.

Внутри него, наверное, бушевали десять тысяч диких коней.

Чёрт возьми, он сходит с ума! Никто не знает, как трудно ему было сдержаться и не вытереть эти проклятые слёзы у девчонки.

Лэн Унун заметила странное поведение брата и, бросив вызывающий взгляд на Цяньцюй Линь, вдруг покачнулась, словно осенний лист, готовый упасть.

Служанки в ужасе закричали.

Лэн Шуаншэн обернулся и увидел, как Лэн Унун медленно теряет сознание. Он бросился к ней, подхватил на руки и, увидев, что она без чувств, побледнел как полотно. Подняв её на руки, он одним прыжком взмыл в небо.

Цяньцюй Линь крикнула «брат!», запрыгнула на спину Гу Цанлуня и поспешила следом.

…

Шесть Желаний.

Длинная каменная лестница, словно небесная тропа, уходила ввысь, теряясь в облаках. Молодой монах в чёрной рясе неторопливо поднимался по ступеням.

По пути ему встречались другие монахи — в белых и чёрных одеждах. Белых было больше, ведь чёрную рясу носили только высокие практики.

Независимо от возраста и ранга — будь то юный послушник в белом или древний старец в чёрном — все останавливались, кланялись и почтительно произносили:

— Дядюшка Бу Цин.

Бу Цин шёл, не останавливаясь, лишь слегка кивал в ответ.

Чем выше он поднимался, тем реже встречались монахи, и белых становилось всё меньше.

Бу Цин остановился у хижины. Она была простой, но не грубой: хоть и построена из соломы, но излучала утончённую элегантность.

Слева от входа висела деревянная доска с надписью «Вань Хэ Цин». Надпись была выполнена с изяществом и свободой, но в завершающих штрихах чувствовалась сдержанная грация.

Бу Цин толкнул дверь.

Пространство мгновенно изменилось: хижины не стало, вместо неё появилось озеро с лодкой посреди. Бу Цин ступил на поверхность воды, словно по твёрдой земле, не намочив даже подошв.

В лодке находились двое. Оба — в чёрных рясах. Один стоял, другой сидел.

Стоявший был старым монахом с добродушной улыбкой и глубокими морщинами на лице.

Сидевший выглядел моложе, примерно ровесником Бу Цину, с прекрасными чертами лица, но с увечьем — правая нога у него отсутствовала ниже колена.

Бу Цин подошёл и поклонился обоим, назвав сначала «Учитель», потом «Старший брат Чжу Ань». «Учителем» он назвал молодого монаха.

Учитель, не поднимая глаз, перебирал чёрные бусины в руках и спросил:

— Бу Цин, скажи мне, вызывает ли у тебя беспокойство дело Пурпурного Сияния?

Бу Цин ответил:

— Нет.

http://bllate.org/book/8227/759640