Готовый перевод Technology Stream Top Student in the 80s / Технологичная отличница в восьмидесятых: Глава 55

— Учитель, моё место, получается, заняли? Вы знаете, кто именно меня подменил? — спросила она, приходя в себя и сохраняя полное спокойствие.

— Этого я точно не знаю, — ответил господин Ли. Её невозмутимость тревожила его ещё больше: он был готов к истерике, слезам или гневу, но вместо этого Лу Цзинь оставалась ледяно-спокойной, что казалось даже пугающим. — Ты в порядке?

— Что вы вообще имеете в виду? — мать Лу Цзинь, хоть и слушала всё это время и уже кое-что поняла, теперь будто получила удар по голове от последней фразы дочери. — Лу Цзинь, ты хочешь сказать, что тебя на самом деле зачислили, но кто-то украл твоё место в школе?

— Да, — кивнула та.

Мать тут же разрыдалась и завопила:

— Да какая же негодяйка, бездушная и бессовестная, посмела украсть чужое место в учебном заведении! Узнай я, кто это, сама бы её придушила!

Лу Цзинь решила, что мстить будет сама. Она обязана восстановить справедливость ради прежней хозяйки этого тела!

— Господин Ли, а в какую именно школу я поступила?

— В одно из училищ провинциального центра…

Услышав название, Лу Цзинь почувствовала лёгкое знакомство. Через пару секунд она вспомнила — это ведь то самое училище, куда пошла Юй Цзяъи?

Какое совпадение…

— Спасибо, господин Ли, что пришли и всё мне рассказали. Я обязательно во всём разберусь и заставлю того, кто присвоил себе моё место, понести заслуженное наказание! — решительно заявила Лу Цзинь, подняв глаза.

— А как ты собираешься это проверять? — спросил учитель, опасаясь, что они могут наделать глупостей. Но, увидев её собранность, немного успокоился.

— Правда всегда всплывёт. Достаточно просто сходить в училище и всё выяснить. Я хочу, чтобы правда стала достоянием общественности и мне вернули моё справедливое место.

Господин Ли, конечно, не возражал — это было совершенно естественно. Убедившись, что у девушки есть план и она не в панике, он вскоре ушёл.

Сама Лу Цзинь не расстроилась, но вот её мать чуть не сломалась после ухода учителя. Она долго ругалась, потом заплакала. Раньше, когда думала, что дочь не поступила, она мучилась от тревоги и чувства вины. А теперь, узнав, что всё это результат чужого коварства, она была охвачена обидой и горечью.

— Когда ты пойдёшь в училище? Пойдём вместе! Как только узнаем, кто это сделал, я сама…

— …прикончу её! — рыдая, закончила мать.

Лу Цзинь ни за что не позволила бы ей идти — слишком эмоциональна. Пришлось долго уговаривать, пока та не согласилась остаться дома. Затем Лу Цзинь взяла два дня отгула и отправилась в училище одна.

Но перед этим ей нужно было сходить в местный комитет и оформить удостоверение личности, подтверждающее, что она и есть настоящая Лу Цзинь.

В эту поездку кроме их троих никто не был посвящён. Лу Цзинь строго наказала матери пока никому ничего не говорить: тот, кто способен на такое, наверняка имеет связи. Пока у них нет доказательств, нельзя рисковать — враг может заранее подготовиться.

Была и другая причина. Лу Цзинь никогда не верила в случайные совпадения, особенно если их несколько подряд. Вероятность такого крайне мала, а значит, скорее всего, здесь замешан заговор.

Какое совпадение: она поступила именно в то училище, куда пошла Юй Цзяъи. Какое совпадение: раньше Юй Цзяъи не могла туда попасть из-за низких баллов, а в этот раз «неожиданно» набрала достаточно. Какое совпадение: они из одной деревни…

У Лу Цзинь уже зрели подозрения, но пока рано было их озвучивать. Раз Юй Цзяъи из их деревни, тем более нельзя было распространяться.

Придя в училище, она сразу направилась к кабинету директора. Тот как раз ушёл на совещание, и ей пришлось немного подождать у двери.

Из-за юного вида сотрудники приняли её за студентку и не стали прогонять. Один даже любезно предупредил, что директор вернётся только через полчаса и можно прийти позже.

Лу Цзинь поблагодарила и спокойно продолжила ждать.

Через полчаса из конференц-зала вышла целая делегация. Во главе шёл пожилой мужчина с блокнотом — судя по всему, это и был директор.

Он подошёл к своему кабинету, открыл дверь ключом и, заметив девушку, спросил:

— Девушка, тебе что-то нужно?

— Да, директор, мне необходимо с вами поговорить, — ответила она, не объясняя подробностей, и последовала за ним внутрь.

Когда он уселся за стол, то осведомился:

— Ты из какого факультета?

— Директор, на самом деле я не студентка вашего училища… точнее, должна была им стать, но по какой-то причине не стала. Именно об этом я и хочу с вами поговорить.

Директор нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Она протянула ему удостоверение личности:

— Ваше училище прислало мне официальное уведомление о зачислении, но я его так и не получила. Недавно я узнала, что кто-то другой пришёл учиться по моему документу.

«Подмена!» — сразу понял директор. Его лицо стало серьёзным:

— Девочка, ты понимаешь, насколько это серьёзно? Школа не может поверить на слово одному лишь твоему рассказу.

— Я это понимаю. Поэтому принесла удостоверение, подтверждающее, что я — Лу Цзинь. Вам достаточно проверить архивы: отправляли ли вы уведомление о зачислении Лу Цзинь. Это легко проверить.

Действительно, в такой ситуации никто не стал бы врать — правда вскроется за считанные минуты.

Директор внимательно изучил документ. Всё выглядело подлинным. Значит, и история девушки, скорее всего, правдива. Подобное недопустимо в образовательной системе!

— Не волнуйся, — сказал он. — Если всё окажется правдой, школа обязательно восстановит твою справедливость. Мы не потерпим никакого обмана!

Он тут же распорядился проверить архивы текущего набора.

Лу Цзинь ждала в кабинете почти час, пока наконец не принесли папку с документами.

— Архивов много, пришлось повозиться, — извинился сотрудник. — Вот все материалы по студентке по имени Лу Цзинь. А почему вы вдруг интересуетесь именно ею, директор?

— Ты её знаешь? — спросил директор, принимая папку.

— Не лично, но слышал. Она поступила, но вскоре сменила имя. В училище она довольно популярна, особенно среди юношей. Кстати, её молодой человек учится в соседнем вузе. Многие девушки ей завидуют: он буквально на руках её носит. Я даже в столовой видел, как он за ней обед приносит!

Лу Цзинь насторожилась:

— А какое имя она теперь носит?

— Кажется, Юй… что-то вроде этого. Странно, обычно люди меняют только имя, а она даже фамилию поменяла.

— Юй Цзяъи? — уточнила Лу Цзинь.

Сотрудник кивнул:

— Да, точно! Юй Цзяъи.

Теперь даже Лу Цзинь перестала верить в совпадения.

«Хитро придумано, — подумала она. — Предупредила всех, что сменила имя, чтобы не выдать себя, если кто-то вдруг назовёт старое».

Но это ничего не меняет. За каждым преступлением остаются следы. Украв чужое будущее, надо быть готовым расплатиться!

— Какое совпадение, — сказала она вслух. — В моей деревне тоже есть девушка по имени Юй Цзяъи. Её семья как раз хвасталась, что она поступила в это училище.

Директор всё понял. Слишком много «случайностей». И зачем обычной девушке менять даже фамилию?

— Ты ещё что-нибудь знаешь об этой студентке? — спросил он у сотрудника, одновременно раскрывая папку.

Тот теперь тоже чувствовал неладное:

— Не очень. Только то, что по специальности у неё слабые результаты. Недавно преподаватель жаловался, что она отвлекается на занятиях и завалила контрольную. Хотя, говорят, извиняется всегда очень покаянно.

Директор тем временем сверил данные. Адрес, школа, ФИО — всё полностью совпадало с документами Лу Цзинь.

Он с силой хлопнул папкой по столу:

— Принесите сюда эту студентку! Сейчас же!

— Хорошо, — ответил сотрудник и быстро вышел.

Когда тот ушёл, директор повернулся к Лу Цзинь:

— Если всё подтвердится, от имени школы приношу тебе глубочайшие извинения. Мы обязаны были проверить документы тщательнее. Но знай: для меня ты по-прежнему наша студентка. Как только разберёмся с этим делом, ты сможешь начать обучение в любое время — мы сами оформим тебе зачисление.

— Благодарю вас, директор. Такие дела случаются, когда один человек хитро обманывает многих. Школа не могла предусмотреть всё, — ответила Лу Цзинь. Она не стала прямо соглашаться на предложение учиться — сейчас среднее специальное образование уже не так ценно, как раньше, и ей не особенно хотелось тратить на это годы.

— Спасибо за понимание, — вздохнул директор. Такая хорошая, умная девушка — и с ней такое случилось! А та, что заняла её место, даже учиться нормально не хочет… Это было особенно больно.

В это время Юй Цзяъи гуляла по кампусу с Чу Цинлинем.

Тот должен был быть на своих занятиях, но Юй Цзяъи настояла, чтобы он сопровождал её. Когда он отказался, она надулась, начала колоть насчёт его прошлых проступков и даже пригрозила, что расскажет её дяде обо всём. Пришлось ему пропускать пары.

Преподаватели уже не раз вызывали его на ковёр — если снова пропустит, поставят ноль за семестр.

Чу Цинлинь кипел от злости, но молчал: ему всё ещё нужна была поддержка её дяди.

Они только вышли из учебного корпуса, как их догнал однокурсник:

— Юй Цзяъи, тебя к директору вызывают!

http://bllate.org/book/8224/759397