Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 16

Пэй Синъюй остался доволен, отвёл взгляд и безучастно уставился в потолок.

Шэнь Лэ рядом чувствовал себя крайне неловко.

Атмосфера была невыносимо напряжённой. Господин Пэй — человек, известный своей решительностью как в деловом мире, так и в повседневной жизни, — вдруг выглядел таким подавленным и унылым, что это казалось совершенно неестественным.

Молчание.

Неловкость.

Воздух словно застыл.

Шэнь Лэ осторожно взял планшет, написал отцу, сообщив о текущем состоянии господина Пэя, аккуратно занёс данные в журнал и колебался, не зная, что делать дальше.

Отец велел ему как-то разговорить господина Пэя.

Состояние Пэй Синъюя особое: нельзя допускать, чтобы он слишком долго пребывал в депрессии — это может негативно сказаться на его здоровье.

Шэнь Лэ был до смерти напуган. Он долго думал, перебирая варианты, и в конце концов решил использовать Фу Цзинь как щит:

— Господин Пэй, послезавтра вы лично будете проводить собеседование с госпожой Фу?

Пэй Синъюй: «…»

Всё пропало.

Он даже не подумал об этом!

Всё это время он думал лишь о том, как бы заполучить Сяо Цзинь поближе к себе, и совершенно забыл про столь важную деталь!

Лицо Пэй Синъюя стало мрачным. Он резко встал с кровати и начал нервно расхаживать по комнате.

— Всё уже объяснили им? — спросил он, снова и снова проверяя, хотя уже знал ответ.

— Да, объяснили, — ответил Шэнь Лэ, тоже нервничая, и незаметно отступил к двери, готовый в любой момент бежать прочь при первых же признаках опасности.

Он пожалел, что упомянул госпожу Фу. Теперь господин Пэй выглядел ещё страшнее, чем когда лежал на кровати, словно мертвец.

Пэй Синъюй волновался. Чем сильнее он тревожился, тем хуже становилось его лицо. Сяо Цзинь так ждала собеседования послезавтра! Если поручить это кому-то другому, вдруг тот скажет что-нибудь не то?

Но если он сам…

Шаги Пэй Синъюя по комнате постепенно замедлились:

— А я похож на HR-менеджера?

Шэнь Лэ: «…?»

Неужели?

Наследник корпорации «Ци Юэ», нынешний глава всего концерна, собирается переодеться в HR-менеджера только ради того, чтобы принять на работу госпожу Фу???

Шэнь Лэ сглотнул.

Хотя госпожа Фу и является ключевой фигурой в лечении господина Пэя, объективно говоря, стоит ли ради неё, студента третьего курса с таким-то уровнем образования и опыта, устраивать всё это представление?

Пэй Синъюй тем временем всё больше убеждался в гениальности своей идеи:

— Так и сделаем. Быстро найди мне обычный костюм и очки.

Едва договорив, он вспомнил ещё кое-что и добавил с беспокойством:

— И позови гримёра. Нужен настоящий профессионал, способный полностью изменить внешность.

Он не хотел, чтобы первое впечатление Сяо Цзинь о нём было связано с HR-менеджером — вдруг она разочаруется?

Пэй Синъюю было совершенно всё равно, что думают другие. Ему важно было только мнение Сяо Цзинь.

Просто… очень важно.

Чёрт.

Даже мысль о её имени заставляла его сердце биться так быстро, будто вот-вот случится приступ.

Он одновременно радовался и боялся: а вдруг Сяо Цзинь заметит его волнение и сочтёт его недостаточно спокойным?

Сделает ли она это?

Пэй Синъюй нахмурился и подошёл к панорамному окну, опустившись в кресло и задумчиво глядя вдаль.

— Господин Пэй, — окликнул его Шэнь Лэ.

Пэй Синъюй стиснул зубы. Мысли Сяо Цзинь были для него загадкой, но не пытаться их разгадать — значит мучиться от зуда в душе.

— Господин Пэй? — Шэнь Лэ подошёл ближе и осторожно произнёс.

Пэй Синъюй тяжело вздохнул. Что делать? Сяо Цзинь просила его быть послушным, но это так трудно! Всего несколько часов без неё — и он уже скучает до боли.

Шэнь Лэ не выдержал и громко крикнул:

— Господин Пэй!

Пэй Синъюй раздражённо повернулся:

— Что?

Шэнь Лэ мгновенно отступил назад, вся его решимость испарилась, и он робко улыбнулся:

— Э-э… гримёр спрашивает, есть ли у вас какие-то особые пожелания.

Пэй Синъюй нахмурился:

— Какие особые пожелания?

— Ну, то есть… пол, например… Может, вам… — Шэнь Лэ не осмеливался продолжать. Это уже выходило за рамки его смелости.

Перед лицом человека, который в любую секунду мог его убить, у него почти не осталось мужества.

Пэй Синъюю стало раздражать:

— Не болтай ерунды.

Ему и так сердце разрывалось от тоски по Сяо Цзинь.

Он бросил на Шэнь Лэ ледяной взгляд, в котором читалась угроза: «Ещё одно слово — и я выброшу тебя с двадцать восьмого этажа».

Шэнь Лэ собрал всю свою отвагу и выпалил:

— Может, надеть парик и переодеться женщиной?!

Лицо Пэй Синъюя мгновенно потемнело:

— Вон!

Он схватил чашку с чаем со стола, намереваясь швырнуть её, но Шэнь Лэ быстро закричал, ускоряя речь:

— Переодевшись женщиной, вы гарантированно скроете свою личность и сможете лучше приблизиться к госпоже Фу!

Рука Пэй Синъюя замерла. Он слегка прищурился и задумался.

Подняв глаза, он спросил:

— Правда?

Шэнь Лэ соврал без тени сомнения:

— Абсолютно точно!

…На самом деле исследовательский отдел просто хотел проверить, насколько важна госпожа Фу для господина Пэя.

Пэй Синъюй погрузился в размышления.

Он медленно перебирал чашку в руках, десять минут обдумывая решение, и наконец кивнул:

— Хорошо, тогда переоденусь женщиной.

Шэнь Лэ: «…Хорошо.»

Боже правый, это точно настоящая любовь!

.

Для Пэй Синъюя эти сутки тянулись мучительно долго, но для Фу Цзинь они пролетели незаметно.

Она долго выбирала наряд, советовалась с подругами и несколькими выпускницами, которые уже давно работали в крупных компаниях, и наконец решила, во что придёт на собеседование.

Костюм и туфли ей повезло найти сразу — не пришлось заказывать пошив. В магазине она примерила костюм с идеальной посадкой. Надела лёгкий макияж, собрала волосы в низкий хвост.

Глядя на своё отражение в зеркале — уверенная, собранная, с сильной энергетикой, — Фу Цзинь почувствовала, как её уверенность резко возросла.

«В одежде и конь хорош» — это действительно истина.

Фу Цзинь всегда отличалась сдержанной, даже холодноватой внешностью. Когда она улыбалась, на щеках появлялись две ямочки, но без улыбки её лицо казалось отстранённым и немного ледяным.

Теперь же, в строгом костюме, с руками, небрежно засунутыми в карманы брюк, с чуть приподнятым подбородком и спокойным взглядом в зеркало, от неё исходила неоспоримая элегантность и деловая харизма.

Фу Цзинь долго всматривалась в своё отражение, а потом не выдержала и рассмеялась.

Отлично.

После долгих мрачных дней перед ней вдруг открылся новый путь. Уголки её губ приподнялись, и вокруг неё словно разлилась лёгкая, спокойная аура.

Конечно, она всё ещё немного нервничала, но с тех пор, как получила приглашение на собеседование, целый день и ночь занималась подготовкой. Она не спала, а всё это время сидела за компьютером, смонтировала несколько коротких роликов и два сборника фрагментов из романтических фильмов.

Ролики были недлинные. Фу Цзинь несколько раз пересмотрела их сама, придирчиво находя недостатки. Если судить со стороны зрителя и с профессиональной точки зрения, она бы поставила себе отметку «удовлетворительно с небольшим плюсом».

Как обычно: не блестяще, но и не ужасно.

Каждый год корпорация «Ци Юэ» набирала сотрудников исключительно из числа лучших специалистов, прошедших жёсткий отбор. Фу Цзинь прекрасно понимала, что её шансов нет. Она просто пришла «пройти формальность».

Тем не менее, получив приглашение, она усердно трудилась над монтажом — просто из уважения к крупной компании.

Даже если это всего лишь формальность, она хотела пройти её достойно.

Она не желала, чтобы кто-то подумал, будто она вообще не заслуживает права войти в здание «Ци Юэ».

Закончив все приготовления, Фу Цзинь попыталась успокоить лёгкое волнение, глубоко вдохнула и посмотрела на своё отражение в зеркале — девушка в костюме смотрела на неё решительно и уверенно.

— Вперёд, Фу Цзинь, — сказала она себе с улыбкой.

.

— Как насчёт этого? — в президентском кабинете на верхнем этаже корпорации «Ци Юэ» Шэнь Лэ, держа в левой руке чёрное мерцающее платье-русалку, а в правой — более скромное красное длинное платье, терпеливо повторил вопрос сидящему на диване безэмоциональному господину Пэю.

Он взглянул на часы и, сдерживая внутреннего зрителя, жаждущего зрелища, напомнил:

— Господин Пэй, если вы не определитесь сейчас, госпожа Фу скоро приедет.

Пэй Синъюй: «…»

Его лицо стало ещё мрачнее.

Правда, на этот раз это мало что значило: на нём уже был макияж, на голове — длинные волнистые волосы, губы алые, глаза подведены, нос прямой, губы тонкие. Как бы он ни хмурился, в глазах любого он выглядел ослепительно прекрасной женщиной.

Шэнь Лэ с восхищением думал про себя: «Хорошо, что господин Пэй родился мужчиной. Иначе с такой красотой, способной сводить с ума и мужчин, и женщин, я бы точно не устоял!»

Красавица, от которой гибнут царства!

Пэй Синъюй нахмурился, готовый уже ругаться, как вдруг раздался звонок от Сяо Сян, который наблюдал за входом в корпорацию. Тот сообщил, что госпожа Фу только что вышла из машины у главного подъезда, и администратор уже ведёт её наверх!

Пэй Синъюй мгновенно вскочил на ноги. Ранее Шэнь Лэ целый час уговаривал его, но безрезультатно. Однако стоило услышать, что госпожа Фу уже здесь, как он тут же ожил. Несколько стремительных шагов — и он оказался перед Шэнь Лэ, вырвал из его рук красное платье и решительно направился в гардеробную.

Его нетерпение было настолько велико, что Шэнь Лэ едва сдержал смех.

Хладнокровный наследник действительно ради любви переоделся в женское платье и накрасился!

Внутри у Шэнь Лэ ликовал целый оркестр.

— Шэнь Лэ, всех вон! И тебя тоже! — раздался из гардеробной приказ Пэй Синъюя, заставивший всех замереть.

Шэнь Лэ: «…»

Он думал, что сможет понаблюдать за процессом, а теперь… оказывается, господин Пэй хочет всё делать в полной тайне!

Какое разочарование! Сердце разбито.

Но приказ господина Пэя ослушаться было нельзя — последствия были бы катастрофическими.

Шэнь Лэ послушно вывел всех наружу.

Пэй Синъюй позвонил ему:

— Сейчас ты проводишь Сяо Цзинь наверх, скажешь, что я скоро выйду, и немедленно убирайся.

Он особенно подчеркнул:

— Запомни: позаботься о ней как следует.

— Хорошо, — ответил Шэнь Лэ.

Пэй Синъюй всё ещё не спешил вешать трубку и добавил с угрозой:

— Не смей подходить к ней слишком близко и уж тем более заигрывать!

— Я проверю записи с камер после её ухода. Думаю, ты человек разумный.

Шэнь Лэ едва сдержался, чтобы не закатить глаза:

— Я всё сделаю, как вы сказали, господин Пэй. Можете быть спокойны.

— Хм, — удовлетворённо хмыкнул Пэй Синъюй. — Быстрее! Приведи её скорее.

Шэнь Лэ поспешно согласился, мысленно закатывая глаза до небес.

Пэй Синъюй определённо самый капризный человек на свете.

И как объект симпатии, и как начальник.

Настоящий источник проблем!

.

Чтобы не вызвать подозрений у госпожи Фу, господин Пэй вчера долго держал Шэнь Лэ, чередуя угрозы и наставления. Он велел Шэнь Лэ выдать себя за личного помощника господина Пэя и представителя временного агента игры «Обратный отсчёт антагониста», чтобы осторожно установить контакт с госпожой Фу.

Помимо того, что нужно было подарить госпоже Фу ощущение тепла от корпорации «Ци Юэ», следовало всеми силами внушить ей мысль, что именно она — душа этой игры, и что все идеи разработчиков черпаются исключительно из неё.

Шэнь Лэ чувствовал себя крайне неловко.

http://bllate.org/book/8223/759290