Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 8

Как Фу Цзинь могла не волноваться? Состояние бумажного человечка на экране постоянно менялось: ещё недавно он был похож на сваренную креветку, а теперь лицо начало синеть — причём не просто синим, а с фиолетовым отливом. От этого зрелища у Фу Цзинь сердце замирало.

Однако она всё же сдержалась. Ведь игра разработана компанией «Наньцзюнь», а бумажный человечек — всего лишь цифровой образ, созданный её специалистами. Если вдруг произошло что-то подобное, наверняка есть на то причина. В любом случае, «Наньцзюнь» должна знать больше, чем она.

Фу Цзинь прижала пальцы к маленькому динамику — душа её разрывалась от жалости, но решения пока не было найдено, и она могла лишь стараться привлечь его внимание:

— Сяо Синсин, ты можешь говорить?

— Сяо Синсин?

— Если не можешь говорить, просто издал бы какой-нибудь звук, чтобы я знала: с тобой всё в порядке. Хорошо?

[Пэй Синъюй слабо застонал.]

Глаза Фу Цзинь мгновенно загорелись:

— Молодец, Сяо Синсин! Не бойся, я уже ищу способ помочь тебе — скоро ты снова будешь как раньше!

[Пэй Синъюй испытывал чередующийся озноб и жар, виски его пульсировали от боли, мысли путались. Но он не хотел, чтобы она переживала: мм…]

[Пэй Синъюй беспокойно терся о простыни, жаждая, чтобы она крепко его обняла.]

Кончики пальцев Фу Цзинь, сжимавших телефон, побелели. Она по-прежнему сильно тревожилась за его страдания, но от этих слов её щёки невольно покраснели.

Она искренне считала, что поведение Сяо Синсина совсем не похоже на проявление кожного дефицита прикосновений — скорее уж на что-то более… интимное.

Фу Цзинь резко хлопнула себя по лбу, стыдясь своих внезапно сбившихся с толку мыслей.

«О чём это я?! Он же сейчас в таком состоянии — как ты можешь думать о подобном!»

.

Старшие Пэй были в полном смятении. Они хотели немедленно связаться с Фу Цзинь и привести её лично к Пэй Синъюю — даже если бы она потребовала за это баснословную плату, они бы согласились. Здоровье Пэй Синъюя было для них важнее всего; ради его благополучия они готовы были пойти на любые условия.

Но…

Проблема была в том, что Пэй Синъюй с детства никогда не слушал старших. Его сопротивление могло быть по-настоящему пугающим!

Родные Пэй оказались между молотом и наковальней и чуть не поседели от тревоги.

И вот, когда Пэй Фу уже собрался послать людей за Фу Цзинь, вдруг зазвонил телефон Шэнь Лэ.

— Это Баохун! — радостно воскликнул он.

Услышав это имя, все вздохнули с облегчением. Слёзы на глазах Сюй Сянсян высохли сами собой, и она торопливо подгоняла:

— Быстрее спроси, есть ли новости от госпожи Фу!

Компания «Наньцзюнь» формально являлась дочерней структурой корпорации «Ци Юэ» и выпустила несколько хитовых игр, но на самом деле существовала исключительно ради лечения Пэй Синъюя.

Баохун была той самой оператором службы поддержки, которая обманом уговорила Фу Цзинь купить бумажного человечка за один юань. С тех пор, как Пэй Синъюй выбрал Фу Цзинь, она круглосуточно дежурила у телефона, специально ожидая звонков от неё.

Шэнь Лэ почти мгновенно ответил и сразу включил громкую связь:

— Баохун, как там госпожа Фу? С Пэй-господином всё в порядке?

В офисе «Наньцзюнь» Баохун прижала трубку плечом, прикрывая рукой микрофон, и быстро, на одном дыхании, рассказала о текущем состоянии Пэй Синъюя, закончив:

— Госпожа Фу говорит, что Пэй-господину очень плохо.

Шэнь Лэ побледнел:

— Плохо!

Старшие переполошились ещё больше, но, к счастью, хоть немного сумели взять себя в руки — ведь рядом находились эксперты, много лет изучающие болезнь Пэй Синъюя.

.

— Вы ещё на связи? — обеспокоенно спросила Фу Цзинь. — Ему становится всё хуже, губы уже почернели. Вы уверены, что с ним всё в порядке?

— Алло??? — раздался голос оператора.

Фу Цзинь показалось, что на том конце провода оператор волнуется даже больше, чем она:

— Губы почернели? У Пэй-господина раньше были какие-то отклонения? В последние дни, когда он общался с вами, такое случалось?

— Никаких отклонений раньше не было, — побледнев, ответила Фу Цзинь. — Просто внезапно изменился цвет лица, потом начал дрожать всем телом, будто рецидив какой-то болезни. Выглядел он ужасно. У других бумажных человечков в этой игре такое бывало?

Спасибо тем, кто бросил мне подарочные билеты или пополнил питательную жидкость, мои ангелочки!

Спасибо за питательную жидкость:

Цзи Лэй — 2 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Какие ещё другие бумажные человечки? В этом приложении «Обратный отсчёт до одержимости антагониста» был только один — Пэй-господин!

На мгновение Баохун чуть не выдала эту фразу вслух, но вовремя остановилась. Шэнь Лэ уже сообщил, что решение нашлось и сейчас его внедряют — нужно лишь выиграть у Фу Цзинь хотя бы пять минут.

Не оставалось ничего другого, как задавать ей всё новые вопросы о состоянии Пэй Синъюя и сочинять на ходу истории о симптомах других бумажных человечков.

— Был такой бумажный человечек, у которого всё было как у Сяо Синсина?

Фу Цзинь немного успокоилась:

— Тогда я спокойна. Это специально задуманный игровой квест? Что мне нужно сделать?

— Подождите немного, — ответила Баохун. — У каждого бумажного человечка своё состояние. Ваш персонаж — самый реалистичный из всех, созданных в нашей игре на сегодняшний день, поэтому могут возникнуть некоторые ошибки. Наши техники уже работают над решением.

— Сколько ещё ждать? — закусила губу Фу Цзинь. Вид Сяо Синсина, истощённого до предела, разрывал ей сердце.

Через пять минут экран игры внезапно на миг погас, словно перезагружаясь, и тут же снова засветился. Лицо Фу Цзинь исказилось от тревоги, но прежде чем она успела испугаться, заметила, что кровать пуста!

Пуста???

Фу Цзинь растерялась. Она уже собиралась спросить у оператора, что происходит, но не успела и рта раскрыть, как на том конце раздались короткие гудки.

Фу Цзинь:

— …

Что за дела?

На секунду она опешила, затем быстро набрала номер снова. Телефон звонил, но никто не отвечал.

Фу Цзинь выпрямилась, выражение её лица стало пустым.

Она звонила снова и снова — безрезультатно. Ещё страннее было то, что в том самом телефоне, где только что был виден Сяо Синсин, не только исчез он сам, но и само приложение «Обратный отсчёт до одержимости антагониста» куда-то пропало — она лишь на секунду отвела взгляд на экран вызова, а когда вернулась, значка уже не было!

— …

Всё её сочувствие и тревога словно окатили ледяной водой — холодно и безнадёжно.

Игра исчезла в одно мгновение, унеся с собой и Сяо Синсина, который буквально на её глазах растворился в воздухе.

К её досаде, номер службы поддержки «Наньцзюнь» тоже стал недействительным — будто его никогда и не существовало.

Фу Цзинь на какое-то время растерялась, не зная, как реагировать. Она сидела, прислонившись к журнальному столику, но, почувствовав онемение в ногах, просто откинулась назад и села прямо на пол.

Она смотрела на пустой домашний экран телефона, погружённая в размышления.

Динь!

Знакомый звуковой сигнал раздался внезапно.

Следом Фу Цзинь с изумлением наблюдала, как только что исчезнувшее приложение неожиданно появилось на главном экране. Под его иконкой мелькали цифры, быстро растущие от одного до ста, пока загрузка не завершилась.

Фу Цзинь оперлась подбородком на ладонь и молча смотрела на приложение.

Раньше она доверяла компании «Наньцзюнь» и верила словам оператора, думая, что игра и бумажный человечек внутри — обычный продукт новой разработки. Теперь же она не верила ни единому слову.

Ей казалось, здесь что-то нечисто.

Сам бумажный человечек и игра — это одно, но те восемь миллионов… Фу Цзинь заподозрила обман.

Иначе почему номер оператора вдруг стал недействительным?

Или внезапный приступ Пэй Синъюя?

Или тот испуганный голос оператора?

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала неладное. Не заражён ли её телефон вирусом?

Поколебавшись долго, Фу Цзинь всё же заново вошла в игру.

Она не была настолько глупа, чтобы сознательно идти на обман, зная о подозрениях. Просто… ей очень хотелось убедиться, что с Сяо Синсином всё в порядке.

Ведь он выглядел так плохо — вдруг после этой перезагрузки его вообще стёрли?

[Ты наконец пришла!]

В правом верхнем углу экрана появилось системное сообщение.

Фу Цзинь растерялась и попыталась смахнуть окно, чтобы посмотреть на Пэй Синъюя, но едва она коснулась экрана, как появилось следующее сообщение.

[Игра только что обновилась! Поздравляем игрока с прохождением первого внутреннего тестового уровня. Пэй Синъюй полностью принял вас, осознав, насколько вы за него переживаете.]

Фу Цзинь:

— …

Это называется обновлением???

У неё возникло крайне противоречивое чувство, будто её разыграли. Только что Сяо Синсин мучился так, будто вот-вот умрёт, и она чуть с ума не сошла от страха, а теперь вдруг объявляют, что это просто обновление?

Разве для обновления нужно мучить Сяо Синсина до такой степени? И если это действительно обновление, почему оператор не объяснила этого сразу после звонка?

К тому же, оператор явно волновалась даже больше, чем она!

Сообщения, похоже, имели временные рамки: спустя примерно три секунды после прочтения экран вернулся к состоянию до отключения.

Та же спальня, та же кровать… но бумажного человечка на ней не было.

[Пэй Синъюй находится в лечебной капсуле. Сейчас он ещё очень слаб. После завершения процедуры он сможет выйти. Просим игрока проявить терпение~]

После этого сообщения в правом верхнем углу появился кружок с символом маленькой лодочки, внутри которой плескалась светло-голубая жидкость, а в ней смутно просматривалась фигура человека.

Фу Цзинь взяла оба телефона в руки, подошла к обеденному столу и неторопливо нажала на этот кружок, параллельно доедая остывший обед.

Лодочка мгновенно увеличилась, заполнив весь экран. Пэй Синъюй целиком погрузился в жидкость, и на его лице больше не было следов страданий. Но… Фу Цзинь нахмурилась. Почему он выглядит как безжизненная скульптура?

Странное ощущение.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее чувствовала: перед ней тот же самый бумажный человечек по внешности и фигуре, но… будто бы душа покинула тело, оставив лишь пустую оболочку.

От этой мысли у неё по коже побежали мурашки!

Фу Цзинь вздохнула и вышла из игры. «Ладно, главное, что Сяо Синсин жив. Зайду позже проверить, как он.»

Она взяла второй телефон и снова попыталась дозвониться до оператора. Тс, всё ещё недействительный номер.

Фу Цзинь покачала головой и отправилась искать официальный номер службы поддержки корпорации «Ци Юэ».

.

Дом Пэй.

Пэй Синъюй, бледный как мел, сидел, прислонившись к изголовью кровати. Его взгляд был ледяным.

— Выйдите все.

Это обращение было адресовано всем старшим, собравшимся в комнате. Пэй Фу и Сюй Сянсян переглянулись, тяжело вздохнули и вывели всех наружу, оставив Пэй Синъюю пространство.

Шэнь Лэ упорно остался в комнате.

Он боялся, что Пэй Синъюй может совершить что-то радикальное, и решил присматривать за ним.

.

За дверью Сюй Сянсян, рыдая, крепко сжимала руку Пэй Фу:

— Что делать? Я ведь выдернула шнур питания только потому, что слишком переживала за него! Сяо Юй наверняка теперь меня ненавидит!

Пэй Фу обнял её, пытаясь успокоить:

— Не волнуйся, Шэнь Лэ рядом.

Хотя на самом деле и сам Пэй Фу не был уверен.

Изначально Баохун должна была просто выиграть время у Фу Цзинь. Решение уже нашли — программистам требовалось всего десять минут, чтобы исправить ошибку в игре и вернуть Пэй Синъюя в нормальное состояние. Конечно, это было лишь временное средство, но хотя бы помогло бы ему быстро прийти в себя.

Потом они хотели проверить, не произошли ли положительные изменения после контакта с Фу Цзинь, и найти окончательный способ вылечить его болезнь.

Но… Сюй Сянсян, услышав, что Пэй Синъюю так плохо, что даже губы почернели, не выдержала. Пока все были заняты, она тайком выдернула шнур питания.

Это равносильно полному разрыву связи между Пэй Синъюем и Фу Цзинь.

Приложение на телефоне Фу Цзинь изначально не было скачано обычным способом, поэтому действие Сюй Сянсян фактически насильственно удалило его — вместе с «Пэй Синъюем» из её телефона.

http://bllate.org/book/8223/759282