Готовый перевод After Seeking Death with Master / После того как довела наставника до ручки: Глава 6

Шэнь Пинъюнь вдруг спрыгнул с постели и, подскочив к ней сзади, крепко обнял.

— Дерзкая дева! Накануне свадьбы уже решила осквернить жениха? Съела — и собралась улизнуть!

Фу Юэ расцвела ослепительной улыбкой и слегка вырвалась из его объятий:

— Завтра я возьму на себя ответственность за тебя.

Шэнь Пинъюнь прильнул губами к её волосам и молчал, лишь крепче прижимая к себе возлюбленную.

— Ну же, Пинъюнь, если кто-нибудь узнает, что я здесь, мне потом не показаться людям! — взмолилась она, всё ещё в его объятиях.

— Да ты и не боишься! — рассмеялся он.

— Раньше не боялась. Но теперь, став твоей, боюсь. Ведь каждый мой поступок отразится на тебе.

Фу Юэ прижалась щекой к его груди и прошептала эти слова тихо, почти шёпотом.

— Не меняйся ради меня. Я хочу, чтобы ты была счастлива — даже когда станешь старухой с белоснежными волосами, всё так же без церемоний обращайся со мной!

Шэнь Пинъюнь отпустил её и серьёзно произнёс эти слова, глядя прямо в глаза.

— Хорошо.

Фу Юэ, воспользовавшись моментом, чмокнула его в щёку и, развернувшись, юркнула за дверь. Раздался лёгкий шелест — и её уже не было.

Лишь аромат, наполнивший комнату, остался напоминанием о ней. Шэнь Пинъюнь, улыбаясь до ушей, подошёл к кровати, прижал к себе подушку, на которой она только что покоилась, и постепенно уснул.

Наньчжи одиноко сидела на крыше. Того смутного зрелища она не видела, но слышала звуки…

Кхе-кхе-кхе!

Хорошо ещё, что Учитель не пришёл. Иначе бы точно затаскали в какой-нибудь угол и заставили стоять лицом к стене.

Бывало множество случаев, когда она могла бы увидеть живую весеннюю картину, но Учитель всегда говорил: «Не смотри на то, что не подобает».

Раз Учитель запрещал, ей так и хотелось посмотреть.

Сегодня был редкий шанс, но совесть мешала.

Её новые друзья на стороне твердили: «Дождись хотя бы пятнадцатилетия — тогда и смотри».

Так что она терпела. Всего несколько дней осталось до совершеннолетия. Как только ей исполнится пятнадцать, она поклянётся — обязательно подглядет, как Учитель моется!

Ветвь цветущего абрикоса опустилась с неба прямо ей в ладонь. Наньчжи сжала её и двинула сюжет дальше.

Свадьба.

По обычаю страны Дунлян, Фу Юэ должна была сесть в свадебные носилки у павильона «Сыбаогэ» на севере города и отправиться во владения рода Шэнь.

Ещё до рассвета её увезли в малых носилках к «Сыбаогэ», где одели в свадебное платье, нанесли праздничный макияж, уложили волосы и водрузили на голову фениксовую корону, ожидая благоприятного часа для выхода в свадебном паланкине.

Каждый миг перед зеркалом был для Фу Юэ мучением: она знала, что до тех пор, пока не переступит порог дома Шэней, за ней могут охотиться враги в любой момент.

Белоснежный палец осторожно коснулся клинка меча «Суйюань», лежавшего на туалетном столике. Её кончики пальцев были холоднее самого лезвия.

— Госпожа, жених прибыл! — вбежала служанка из дома Шэней, не в силах скрыть радости.

Фу Юэ привязала алую ленту к ножнам меча. Свадьба — дело радостное, а носить оружие белого цвета считалось дурной приметой. Чтобы умилостивить судьбу, она добавила немного красного.

Золотые подвески фениксовой короны покачивались, отражая свет, и делали её лицо ещё прекраснее. Алый наряд многослойно распахивался вокруг неё, и две служанки бережно повели её за руки к выходу.

По обе стороны «Сыбаогэ» тянулись таверны и лавки. Люди заполнили улицы и балконы — все стремились взглянуть на великолепное шествие невесты в дом первого рода города Вэй.

В стране Дунлян на свадьбах принято было бросать цветы и фрукты — правда, лишь богатые могли позволить себе такой размах.

Фу Юэ сидела в паланкине, а вокруг неё сыпались яблоки и финики, рассыпались цветы, не смолкали музыка и фейерверки. От северной части города до восточной вся улица была запружена людьми.

Все говорили: госпожа Шэнь родилась под счастливой звездой — кому ещё выпадет честь стать женой первенца самого знатного рода города Вэй?

Ветвь цветущего абрикоса проникла сквозь занавес паланкина и мягко опустилась на тыльную сторону ладони Фу Юэ. Цветок был прохладным и нежным. Она чуть пошевелила пальцами — и лепесток соскользнул прямо на меч «Суйюань».

Она не обратила внимания на странность цветка, решив, что это просто один из множества, что летели снаружи.

Внезапно торжественная музыка оборвалась от громкого возгласа:

— Секта Тяньцзинь пришла арестовать предательницу! Все посторонние немедленно покиньте место!

Меч Тяньцзинь упал с небес прямо перед паланкином.

Мощная энергия клинка ударила волной, отбросив всех вокруг на несколько шагов назад. Даже крепкие носильщики повалились в разные стороны.

Звон колокольчиков, украшавших карниз паланкина, стал резким и тревожным. Наконец, не выдержав напора, нити оборвались, и алые бусины покатились по земле, подпрыгивая, словно капли дождя или брызги крови.

Энергия меча Тяньцзинь распахнула занавес паланкина, и невеста стала видна всем.

Толпа отступила в стороны, оставив паланкин в полном одиночестве. Ученики секты Тяньцзинь, паря на мечах, окружили его со всех сторон.

Фу Юэ бесстрастно схватила меч, лежавший у неё на коленях, и одним движением сняла с ножен алую ленту. Спокойно выйдя из паланкина, она гордо встала перед мечом Тяньцзинь.

— Фу Юэ! Ты убила наставников и предала товарищей! Сдавайся! — вышел вперёд Гао Юань из толпы учеников в синих одеждах.

Фу Юэ невозмутимо вынула из ножен меч «Суйюань», от которого струился холодный туман, и усмехнулась:

— Раз есть силы — попробуй сам меня схватить.

Губы Гао Юаня сжались, но ответа не последовало. Он уже сражался с Фу Юэ и знал: он ей не соперник. Подходить ближе — самоубийство.

Фу Юэ взмахнула клинком и с такой силой отбросила меч Тяньцзинь, что тот со звонким визгом полетел прямо в сторону Гао Юаня.

Тот, почуяв опасность, поспешил отпрыгнуть, но меч Тяньцзинь упрямо следовал за ним. Когда казалось, что его вот-вот пронзит насквозь, с небес спустился человек в синем плаще и голыми пальцами сжал клинок. Мощная энергия меча тут же утихла.

Это был сам глава секты Тяньцзинь — её Учитель.

Увидев его, Фу Юэ съязвила:

— Так вот каков знаменитый меч Тяньцзинь!

Глава секты сохранил достоинство и не стал отвечать на насмешки. Он лишь холодно бросил:

— Вероломная ученица!

Фу Юэ сбросила широкий нарядный халат и, держа в руке меч «Суйюань», шаг за шагом направилась к Учителю. В её глазах не было и тени страха.

— Это твоя заслуга — благодаря тебе я стала тем, кем стала сегодня!

Она рубанула мечом, и энергия клинка разнесла в щепки защиту окружающих. Никто не мог остановить её путь.

Ведь клан Шэней — первый мастер по ковке мечей в мире. Какой смысл противопоставлять простому оружию клинок вроде «Суйюань»?

Ученики в ужасе отступали, а их мечи ломались пополам от одного лишь давления её энергии.

Фу Юэ легко подпрыгнула, но прежде чем достигла Учителя, её окружили несколько старших наставников и загнали в ловушку Семизвёздного массива.

Она приземлилась на землю. Сила массива ранила внутренние органы, и из уголка рта сочилась кровь. Но Фу Юэ лишь презрительно усмехнулась:

— Раньше даже массив «Пять зол и семь безумств» не смог меня убить. Вы думаете, этот жалкий Семизвёздный массив справится?

Она рубила мечом без страха. Она никогда никого не боялась и не боялась смерти. Её храбрость была лишь средством выжить в этом мире.

Раньше она не понимала, зачем вообще жить. Теперь поняла.

Поэтому она будет жить, сметая всех врагов и защищая всё, что любит.

Пока Фу Юэ сражалась на улице с сектой Тяньцзинь, люди дома Шэней всё ещё с нетерпением ждали, когда же невеста прибудет.

Шэнь Пинъюнь в алой свадебной одежде, прекрасный, как нефрит, стоял у ворот с выражением радости на лице. Он нервничал, но больше всего чувствовал волнение.

Шэнь Бичжу рядом с ним никак не могла порадоваться. Перед гостями она лишь с трудом улыбалась, скрывая тревогу, которую никто не мог понять.

В этот момент к ним подбежал слуга в панике:

— Беда! Люди секты Тяньцзинь окружили госпожу на улице Цзянцзюнь!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Шэнь Пинъюня. Не раздумывая, он бросился в дом за мечом «Ган».

Шэнь Бичжу давно предчувствовала этот день. Увидев, как брат выходит с мечом, она раскинула руки и преградила ему путь:

— Никуда не ходи!

— Сестра…

— Слышал? Никуда не ходи! — глаза Шэнь Бичжу наполнились слезами.

Шэнь Пинъюнь посмотрел на неё и вдруг всё понял.

Сестра знала. Но почему?

У него не было времени задавать вопросы.

— Она моя жена!

Шэнь Бичжу замерла. Её руки, протянутые в попытке остановить его, медленно опустились.

Шэнь Пинъюнь обошёл её и, вскочив на коня, помчался прочь, поднимая за собой клубы пыли.

Улица Цзянцзюнь.

Фу Юэ стояла среди тел, вся в крови — на лице, одежде, руках. Её фениксовая корона съехала набок. Дыхание было тяжёлым и прерывистым.

Глава секты выступил вперёд:

— Ты предпочитаешь умереть здесь, а не вернуться и искупить вину?

— А есть разница? — Фу Юэ провела рукой по губам, стирая кровь, и яростно уставилась на самого важного человека в толпе.

Тот смотрел на неё равнодушно, будто она ему безразлична. У него тысячи учеников — один меньше, один больше — неважно. Просто обязан лично очистить ряды секты.

— Убить! — холодно приказал он.

Фу Юэ сняла с головы покосившуюся корону и швырнула её на землю. Шпильки рассыпались, и чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам. Кровь на алой одежде и развевающиеся на ветру пряди придавали ей демоническую, почти адскую красоту.

Ученики Тяньцзинь падали один за другим, но снова и снова бросались в атаку. Даже Фу Юэ не могла бесконечно сражаться против сотен.

— Кто посмеет тронуть её! — прогремел голос.

Издалека Шэнь Пинъюнь спрыгнул с коня и одним ударом меча проложил себе дорогу сквозь толпу. Он шёл к ней шаг за шагом.

Фу Юэ смотрела на того, кто пробирался сквозь людей. Он шёл, будто несущий солнечное тепло, чтобы согреть её боль.

— Пинъюнь…

— Я здесь.

Шэнь Пинъюнь подошёл к ней и нежно коснулся пальцами её щеки, стирая кровь.

Фу Юэ смотрела на мужчину перед собой. Слёзы навернулись на глаза, но она не знала, что сказать. Любые слова казались неуместными.

Наконец, она прошептала:

— Мне… прости.

Шэнь Пинъюнь аккуратно поправил прядь волос на её лбу, закрепил за ухом, затем мягко коснулся затылка и притянул её к своей груди.

— Глупышка, — сказал он с болью в голосе.

Самое уязвимое в мире становится самым надёжным щитом.

— Шэнь Пинъюнь! Это не твоё дело! Уходи! — закричал Гао Юань издалека.

С его точки зрения, они были дальними родственниками, и он хотел предостеречь Шэнь Пинъюня.

Шэнь Пинъюнь отпустил Фу Юэ, но, поворачиваясь, крепко сжал её дрожащие пальцы.

— Она моя жена! — громко заявил он перед всеми, твёрдо признавая её своей.

Кто осмелится тронуть его жену — станет его врагом! Даже если весь мир встанет против него!

— Шэнь Пинъюнь! Она предательница секты Тяньцзинь! Убийца наставников и товарищей! Если ты решишь защищать её, станешь врагом всех великих сект! — крикнул Гао Юань.

Пальцы Фу Юэ задрожали ещё сильнее. Она думала: что сделает Шэнь Пинъюнь, узнав правду? Пронзит её мечом? Уйдёт? Или останется, сожмёт её руку и продолжит согревать?

Шэнь Пинъюнь был удивлён, но уже давно догадывался, что прошлое Фу Юэ непростое. С первой встречи он знал: эта девушка необычна. Она сильна, искусна во владении мечом и даже носит пилюлю «Динхуньдань».

Любой, кто хоть немного разбирается в культивации, поймёт: девушка такого возраста с такой силой духа и боевыми навыками не может быть простолюдинкой.

Но он видел, что Фу Юэ совсем не такая, как в слухах. Она игрива, целеустремлённа, решительна, храбра и сильна духом.

Шэнь Пинъюнь повернулся к Фу Юэ, которая смотрела на него с тревогой, и нежно сказал:

— Мне всё равно, кто ты, как тебя зовут и что было в прошлом. Потому что ты — моя жена.

— Пинъюнь… — голос Фу Юэ дрогнул, и слёзы сами потекли по щекам.

После смерти матери она больше не плакала. Не ожидала, что спустя столько лет именно он сможет заставить её рыдать!

— Ну-ну, не плачь. Сегодня ты будешь стоять за моей спиной. Всё остальное — моё дело.

Шэнь Пинъюнь отпустил её руку. Он не ушёл, не ударил её мечом, а встал перед ней, чтобы взять всё на себя.

Фу Юэ сжала меч «Суйюань» и, глядя на его спину, невольно улыбнулась.

Чтобы быть хорошим человеком, нужно, чтобы рядом был тот, кто верит в тебя, не бросает и не отворачивается.

Если бы в этом мире было больше доброты и понимания, кто бы захотел становиться злодеем?

http://bllate.org/book/8221/759145