Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 28

На самом деле, Лу Ехэнг, расследуя прошлые события, обнаружил, что некоторые из них имеют скрытые причины, однако наткнулся на серьёзное сопротивление и пока не располагал чёткими доказательствами. Хотя доказательств не было, интуиция подсказывала ему: горничная Линь, возможно, не так проста, как кажется.

— Тогда хорошо, — сказала Гу Сицяо и вернулась в свою комнату.

Её телефон, лежавший на столе, зазвонил — звонила Су Тинжо. Та пригласила её на встречу выпускников, на которую Гу Сицяо уже дала согласие.

Взглянув на календарь, она отправила Лу Ехэну сообщение: «В эту пятницу я иду на встречу выпускников, не смогу отвозить и забирать детей из школы».

Отправив сообщение, Гу Сицяо пошла принимать душ.

Когда она вышла из ванной, за дверью её уже ждал Лу Ехэнг.

— Ты чего тут торчишь? До смерти напугал! — воскликнула Гу Сицяо, даже не заметив, что говорит всё более непринуждённо. Такое поведение выдавало полное доверие к собеседнику. Осознай она это — действительно испугалась бы.

— Может, тебе не пойти на эту встречу? — спросил Лу Ехэнг.

— Как это «не пойти»? Почему? — Гу Сицяо вытирала волосы полотенцем.

— Сюй Цзинъян — твой одноклассник, верно? Он будет там. Я проверил: Сюй Цзинъян — младший брат Сюй Баохая, а Сюй Баохай — муж Дун Мо. Раньше у нас с Дун Мо возникали конфликты. Боюсь, тебе может грозить опасность.

Лу Ехэнг будто ощутил аромат её влажных волос.

— Не волнуйся, я умею защищать себя, — ответила Гу Сицяо. Теперь ей стало ясно, ради чего он ждал её за дверью. Услышав имя Сюй Цзинъяна, она сначала подумала, что Лу Ехэнг ревнует или боится их прошлых отношений. Но если дело касается старшего брата Сюй Цзинъяна — Сюй Баохая — и его жены Дун Мо, то ситуация совсем иная, и действительно стоит побеспокоиться о своей безопасности.

На следующий день, когда Гу Сицяо пришла на работу, она неожиданно получила SMS: «В пятницу состоится встреча выпускников. Придёшь?»

Номер отправителя не был сохранён в её телефоне. Она связалась с Су Тинжо и узнала, что это номер Сюй Цзинъяна, отчего сильно удивилась.

Они давно не общались. Когда-то учителя посадили их за одну парту, поэтому тогда они часто разговаривали, но после окончания школы почти полностью потеряли связь.

Гу Сицяо подумала и написала Су Тинжо: «Я сейчас размышляю — стоит ли мне вообще идти на эту встречу? У Сюй Цзинъяна какие-то особые намерения?»

Су Тинжо быстро ответила: «Не переживай! Такое сообщение получили все. Просто я забыла тебе сказать. Кстати, Сяо Сюнь — твой товарищ по детскому саду, я — по начальной школе, а Сюй Цзинъян ты знаешь только со средней школы».

«Да, мы потом и правда почти не общались», — быстро набрала Гу Сицяо.

Через минуту пришёл ещё один ответ от Су Тинжо: «Ах да, ты ведь всё ещё одна?»

Гу Сицяо: «Даже если одна — Сюй Цзинъяна точно не рассматриваю!»

После этого разговора Гу Сицяо всё ещё колебалась: идти ли на встречу выпускников?

Эта встреча неизбежно напомнила бы ей о прошлом, а воспоминания были далеко не радостными.

В четверг вечером за ужином Лу Ехэнг сам завёл разговор:

— Я на несколько курсов старше тебя. На нашей встрече мало кто придёт из моего выпуска, но я решил пойти вместе с тобой. Как насчёт того, чтобы пойти вдвоём?

— Это… — Гу Сицяо положила только что испечённые тарталетки в коробку, а Лу Ехэнг помогал ей. — Если мы появимся вместе, наши одноклассники точно обалдеют.

— Твои учителя будут рады, — сказал Лу Ехэнг, нагло приближаясь. — В одном университете учились, а потом ещё и поженились!

— Скорее, испугаются! — фыркнула Гу Сицяо. — Цветок в навозе!

— Какой ещё навоз? — невозмутимо парировал Лу Ехэнг. — Я же чистый золотой бычок!

Гу Сицяо задумалась и ответила:

— Я ещё подумаю. Мне не хочется идти с тобой. Если ты пойдёшь — я не пойду.

Если появиться вместе с Лу Ехэном, придётся учитывать слишком много факторов.

Лу Ехэнг почувствовал, что его отвергли, и принялся страдать, глядя на неё с обиженным видом:

— Ты считаешь, что мне с тобой рядом стыдно? Я что, такой урод, что не смею показаться людям?

— Нет, — Гу Сицяо подняла на него глаза, и на её лице отразилась тревога. — Просто сейчас я живу здесь из-за детей, но не люблю рассказывать о своей личной жизни посторонним. Если мы появимся вместе, не избежать слухов. Я не хочу, чтобы копались в моём прошлом. Как я живу — это моё дело, и мне всё равно, что думают другие.

Лу Ехэнг вздохнул и кивнул:

— Ты права. Я попрошу водителя отвезти тебя. Ты приходи первой. Если у меня будет время, я зайду минут через тридцать, но так, чтобы никто не заподозрил связи между нами. На этой встрече большинство людей для нас — чужие. Хорошо?

Лу Ехэнг сам предложил прийти с разницей во времени — идеально.

— Отлично, — с облегчением сказала Гу Сицяо. — Честно говоря, мне кажется, что стоять рядом с тобой — огромное давление. Найти человека, достойного тебя, непросто. Ты просто недосягаем.

Лу Ехэнг замер, а потом расплылся в довольной улыбке:

— Спасибо за комплимент… хотя, похоже, ты меня обзываешь.

— Конечно, комплимент! Разве я такая злая?

— Спокойной ночи. Отдыхай, — сказал Лу Ехэнг, заметив лёгкую улыбку на её лице. В ушах у него снова зазвучал её смех из прошлого.

Никогда ещё чей-то смех не звучал так приятно, так гармонично и так глубоко проникал в душу, как смех Гу Сицяо. Но теперь она почти не смеялась.

***

Наступила пятница. Гу Сицяо ушла с работы пораньше, чтобы успеть на встречу выпускников.

Вечером должно было состояться мероприятие.

По плану, составленному накануне, Гу Сицяо приехала чуть раньше. Водитель отвёз её на место, и она вошла внутрь.

Когда Гу Сицяо пришла, зал уже был полон — большинство гостей уже собрались.

Гу Сицяо поздоровалась с тётушкой Су Тинжо и заняла свободное место.

Ей всё время казалось, что тётушка Су Тинжо смотрит на неё странным взглядом.

Гу Сицяо потянула Су Тинжо за руку и села рядом:

— Мне только что показалось, что твоя тётушка смотрела на меня как-то странно.

— Она просто любуется твоей красотой! — весело засмеялась Су Тинжо. — Твоё серое платье сегодня делает тебя такой благородной и элегантной.

На Гу Сицяо было серое платье на бретельках, поверх которого она накинула длинную шаль из шелка сянъюньша. Весь её облик источал благородство.

— Да ладно тебе! Не трогай моё платье! — Гу Сицяо щипнула Су Тинжо за талию.

— Хи-хи, а я ещё хотела потрогать твоё бесшовное нижнее бельё~ — Су Тинжо игриво приподняла брови, и её глаза превратились в месяц.

В этот момент рядом с ними появился мужчина в галстуке-бабочке. Гу Сицяо сразу узнала Цинь Фаня — того самого, кто раньше хорошо общался с Су Тинжо.

— Цинь Фань, Тинжо здесь! — многозначительно сказала Гу Сицяо.

Цинь Фань весело уселся рядом с Су Тинжо и обратился к Гу Сицяо:

— Ты похудела. Совсем не как Тинжо — она всё полнеет и полнеет. И уже не такая свеженькая, как раньше.

— Да иди ты! Чушь какую несёшь? — Су Тинжо бросила взгляд на Цинь Фаня. — Ты сам свеженький, и вся твоя семья свеженькая!

Затем она тихо прошептала Гу Сицяо на ухо:

— Ах, только не подставляй меня! У Цинь Фаня за спиной столько ресурсов… Он меня точно не рассматривает.

— Да ладно? Если он тебя не берёт, ему, наверное, ангела подавай! К тому же, разве ты не мечтала стать женой чиновника, чтобы путешествовать по миру без забот?

— Да что ты! — Су Тинжо чувствовала себя неловко, сидя так близко к Цинь Фаню.

Скоро закончились официальные речи руководства, и начался этап игр и свободного общения.

Во время розыгрыша призов Гу Сицяо и Су Тинжо активно переписывались в WeChat, как вдруг раздался голос:

— Сицяо, ты пришла.

Рядом с Гу Сицяо появился Сюй Цзинъян.

Она была готова к такой встрече и дружелюбно кивнула Сюй Цзинъяну и его товарищу:

— Здравствуйте! Какая удача, что все собрались.

— О, две красавицы становятся всё моложе и прекраснее! — засмеялся товарищ Сюй Цзинъяна по прозвищу Хоуцзы. — Я всегда думал, что вы с Тинжо пара. Похоже, я не ошибся!

Гу Сицяо смутилась и не знала, что ответить — фразу было невозможно продолжить.

— Эй, смотри, это же Сяо Сюнь! — взволнованно воскликнул Хоуцзы. — Пойдём, сегодня на встрече настоящая удача! Надо обязательно поздороваться!

Он потянул Сюй Цзинъяна за собой, и они ушли.

Гу Сицяо посмотрела им вслед и увидела входящего Сяо Сюня, а за ним — Лу Ехэна.

Среди обычных людей Сяо Сюнь и Лу Ехэнг выделялись особенно ярко — их аура совершенно не вписывалась в окружение.

Сяо Сюнь всегда пользовался популярностью — ещё со времён университета его считали «красавцем факультета». Едва он вошёл, как вокруг него сразу собралась толпа. В школе главным был успех в учёбе, но в обществе куда важнее становились связи и происхождение. Сяо Сюнь обладал мощными ресурсами, и его карьера развивалась стремительно.

Мужчины хотели обменяться с ним визитками, женщины — хоть одним взглядом привлечь его внимание.

Сяо Сюнь вежливо улыбался и здоровался с каждым из выпускников.

Гу Сицяо стояла далеко, но всё равно отчётливо видела лёгкую улыбку на его губах — доброжелательную и тёплую.

А вот Лу Ехэнг, стоявший позади Сяо Сюня и сопровождаемый телохранителями, производил совсем иное впечатление. К нему никто не решался подойти.

Лу Ехэнг выглядел холодно и надменно.

Как только руководство школы увидело его, сразу подошло и тепло пожало руку, демонстрируя исключительное уважение.

Также подошли и другие богатые и влиятельные выпускники, которые до этого общались за одним столом с администрацией.

Лу Ехэнг на этом мероприятии представлял группу «Лу» и объявил о пожертвовании на строительство новой библиотеки. Скоро должна была начаться церемония передачи средств.

Под светом софитов Лу Ехэнг выглядел исключительно элегантно и уверенно — настоящий успешный бизнесмен.

Сяо Сюнь смотрел на него с трибуны и злился до белого каления. Этот Лу Ехэнг умел чертовски затмевать всех!

Он слышал, как шептались окружающие:

— Боже, целую библиотеку! Говорят, будет тридцать этажей! Студентам повезло невероятно!

— Слышала, господин Лу всё ещё холост? Я бы с радостью чистил ему обувь!

— Да брось! Я бы хоть протёр пыль с его туфель!

От этих слов Сяо Сюню стало больно на душе.

Он отвёл взгляд и случайно заметил Гу Сицяо в толпе. Его глаза расширились от изумления, и всё тело напряглось от внезапной надежды.

В это время Гу Сицяо и Су Тинжо слушали разговор двух женщин, сидевших позади них:

— О, Сяо Сюнь сегодня просто великолепен! У него такая харизма… Хотя у него есть невеста, мои чувства к нему не изменились с тех пор, как мы учились вместе. Сердце так и колотится!

— Да уж, я даже замужем, а всё равно жалею, что упустила его. Красивый, влиятельный, в студенческие годы был председателем совета студентов, характер безупречный…

— Интересно, когда он женится? Наверняка об этом напишут в интернете.

— Кажется, он очень серьёзно относится к отношениям. Его невеста — давняя подруга детства, учится в другой школе.

— Говорят, она из семьи Ци? Ах, сейчас одной внешности недостаточно, чтобы стать первой женой. Эта девушка училась в самой дорогой международной школе города.

Эти женщины сидели прямо за Гу Сицяо, поэтому она услышала каждое их слово.

http://bllate.org/book/8220/759094