Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 6

Лицо мужчины на экране, увидевшее Гу Сицяо, мгновенно озарилось тёплой улыбкой — его и без того благородные черты стали ещё мягче.

Гу Сицяо каждый раз, глядя на Мин Лэ, будто попадала под чары. Он был просто неотразим — в своё время за ним ухаживали девушки, которых хватило бы обойти вокруг всего университетского кампуса.

Она глубоко вздохнула, открыла файл и сказала:

— Хорошо, тогда сразу перейду к делу. Мы совместно с компанией искусственного интеллекта NVA разрабатываем систему автопилота для серийных автомобилей. Предварительное соглашение о сотрудничестве уже достигнуто. Планируем в дальнейшем продать эту систему автопроизводителям, заинтересованным в подобных решениях. На данный момент ведём предварительные переговоры с компанией PSW. Система основана на платформе следующего поколения — NVA DPX — и оснащена новейшей ИИ-платформой. Она способна обучать автомобиль самостоятельно справляться с самыми разными сложными дорожными ситуациями, а также поддерживает онлайн-обновления новых функций и возможностей…

Услышав голос Гу Сицяо, Мин Лэ на мгновение задумался. Ему всегда казалось, что она невероятно мила, и сейчас, когда её длинные чёрные волосы мягко ниспадали на плечи, а она говорила таким серьёзным тоном, его сердце забилось быстрее.

Он решил, что, закончив текущие дела, вернётся домой раньше срока. Изначально он планировал вернуться лишь в следующем году, чтобы помочь Гу Сицяо развивать её проект в Китае.

Выслушав доклад Гу Сицяо, он сказал:

— Я всё просмотрел — с проектом проблем нет. Самостоятельно проконтролируй юридическую часть контракта. Я бы рекомендовал организовать сотрудничество через совместную лабораторию. В будущем это позволит нам расширить взаимодействие в сфере разработки интеллектуальных технологий, проектирования продуктов и применения решений в готовых автомобилях, а также выявить новые точки роста бизнеса…

Они постепенно обсуждали детали проекта, и Гу Сицяо понемногу начала расслабляться.

— У меня есть кое-что личное, о чём я хочу поговорить с тобой, — неожиданно произнёс Мин Лэ.

Услышав такой серьёзный тон, Гу Сицяо подняла глаза и удивлённо замерла:

— Слушаю, шифу.

Мин Лэ находился в просторном офисе. За его спиной — большие окна и зелёные комнатные растения, создающие ощущение свежести. Его обычно спокойные черты лица сейчас выдавали волнение.

— Можно поговорить не только о работе, но и о чём-то личном? — Сердце его бешено колотилось, будто он снова вернулся в восемнадцать лет, в тот самый весенний день, полный надежды и цветения.

Гу Сицяо молчала, но Мин Лэ знал, что она слушает.

Он решил больше не сдерживать себя и позволил чувствам взять верх:

— Мы знакомы уже пять–шесть лет, и ты знаешь: после завершения работы здесь я хочу вернуться именно к тебе. На самом деле… мои чувства к тебе выходят далеко за рамки профессиональных. Я говорю тебе это сегодня без давления — просто хочу, чтобы ты подумала обо мне. Я искренне хочу заботиться о тебе.

Гу Сицяо была поражена. Голос Мин Лэ звучал так искренне, что она растерялась.

— Мы оба всегда были сосредоточены исключительно на работе, слишком много хотели достичь и при этом совершенно игнорировали личную жизнь. Я никогда не стану жениться просто потому, что кто-то «подходит» по условиям. Сицяо, я говорю это, потому что действительно тебя люблю. С самого первого взгляда ты показалась мне такой искренней и милой. Я до сих пор помню, как ты пришла в светлом платье и с синей сумкой через плечо.

Гу Сицяо была удивлена. Мин Лэ много лет жил за границей, происходил из состоятельной семьи и никогда не испытывал недостатка в поклонницах. Даже в местах с соотношением полов десять к одному он оставался желанным партнёром. А он помнил их первую встречу! Она опустила голову:

— Мне нужно подумать… Я никогда даже не позволяла себе таких мыслей.

Они знали друг друга слишком долго, были близки, но она никогда не рассматривала его как возможного возлюбленного. Она чувствовала, что не достойна этого. Мин Лэ не только блестяще образован, но и происходит из обеспеченной семьи — живёт в большом доме за границей, ездит на дорогой машине. А она уже не молода и к тому же имеет «пятно» в прошлом. При мысли об этом её охватила горечь, а воспоминание о лице Лу Ехэна вызвало приступ ярости. Именно он разрушил её карьеру.

Сердце Мин Лэ готово было выпрыгнуть из груди. Увидев, что Гу Сицяо не отвергла его, но и не приняла признание, он откинулся на спинку кресла и тихо сказал:

— Я всегда считал тебя женщиной, за которую стоит бороться. Просто, видимо, ты никогда не думала об этом. Конечно, наше техническое сотрудничество остаётся важным и ценным, но я хочу большего. Я скажу тебе это сейчас, чтобы ты была готова: я планирую вернуться в этом году и хочу строить будущее вместе с тобой.

Он надеялся лишь на то, чтобы подготовить её к своим намерениям.

Но эти слова заставили Гу Сицяо сильно взволноваться. Мин Лэ всё это время был одинок, а она никогда не представляла их парой — тем более вместе строящими карьеру. Щёки её раскраснелись до ушей.

Что делать? Она совершенно растерялась. Да, ей нравился Мин Лэ, но это было скорее чувство симпатии, основанное на общих интересах. Кроме того, она давно решила, что не заслуживает любви, и хотела прожить остаток жизни одна.

— У меня есть сомнения… Это не значит, что я тебя не люблю, но между нами вряд ли возможно что-то большее… Лучше не питай особых надежд, — сказала Гу Сицяо, решив прямо отказать своему наставнику.

— Понял, Сицяо, — взгляд Мин Лэ потускнел. Какие у неё могут быть сомнения? Похоже, ему действительно пора возвращаться.

Разговор зашёл в тупик, и прежняя лёгкость между ними исчезла.

— Кстати, я видел твой пост в соцсетях. Будь осторожна на работе, — сказал Мин Лэ.

— Хорошо, — ответила Гу Сицяо, чувствуя ещё большее смущение. Если бы она согласилась на его предложение, смогла бы она вообще смотреть людям в глаза? Ведь у неё в прошлом есть «грязное пятно». Вспомнив Лу Ехэна, она почувствовала головную боль.

— Тогда пока так. Поговорим позже, — сказал Мин Лэ, опустив ресницы, которые непроизвольно дрожали. Внутри у него всё было неспокойно.

— Хорошо, — Гу Сицяо закрыла систему видеоконференции и потерла шею.

Она продолжила работать, но мысли постоянно уносились далеко.

В четыре часа дня в кабинет вошла Су Яньсюэ:

— Гу Цзун, контракт от Хунсун так и не пришёл. Посмотрите, пожалуйста…

— Я знаю, спасибо! — нахмурилась Гу Сицяо.

Дела шли не лучшим образом, и настроение у неё было соответствующее. Хотя можно было найти другого инвестора, сейчас это заняло бы слишком много времени и, скорее всего, условия были бы хуже. Она зашла в свой аккаунт в микроблоге и репостнула новость о корпоративном мероприятии компании, размышляя, как решить проблему.

Вечером Гу Сицяо осталась ночевать в квартире рядом с офисом, а не вернулась домой в Сянмишань.

*** ***

Поскольку Гу Сицяо не вернулась домой в Сянмишань, Лу Ехэн отправил ей сообщение:

[Лу Ехэн]: Вернёшься сегодня спать? Обнимаю~ #эмодзи# Балала-магия в процессе

Гу Сицяо прочитала это как: «Перед тобой сидит глупый хаски, и ты просто задыхаешься от злости!»

Она даже не удостоила его ответом. Лу Ехэн никак не мог придумать, как заставить её вернуться. Как удержать её рядом?

Подумав, он вспомнил о Лю Яоши.

Если Лю Яоши перестанет создавать проблемы Гу Сицяо, дела в её компании пойдут лучше, настроение улучшится, и тогда она станет более сговорчивой — а значит, легче будет уговорить её вернуться домой. Да, логика безупречна.

Поэтому Лу Ехэн напрямую связался с генеральным директором фонда Хунсун — Вэй Цзяцзэ.

Вэй Цзяцзэ приходился дальним родственником жене Лю Яоши — Вэй Мэй, и именно благодаря этим связям Лю Яоши устроился в Хунсун менеджером по инвестициям.

Узнав, что Лю Яоши устроил неприятности, Вэй Цзяцзэ лично приехал в штаб-квартиру группы «Лу».

Дверь кабинета президента была приоткрыта. Войдя, Вэй Цзяцзэ почтительно поклонился перед Лу Ехэном:

— Господин директор Лу.

Лу Ехэн опустил взгляд, и его ледяная, подавляющая аура заставила Вэй Цзяцзэ почувствовать страх.

— Садитесь, господин Вэй.

— Лю Яоши на этот раз действительно перегнул палку. Я уже перевёл его на другую должность, но оставил в проекте компании Cloud AI, чтобы он загладил вину, — сказал Вэй Цзяцзэ, чувствуя, как у него перехватывает дыхание перед этим человеком.

— И этого достаточно? Я не хочу усложнять вам задачу, но подумайте сами: привлечение инвестиций — это не игра в кости, нельзя давать обещания, а потом от них отказываться. Как вас будут воспринимать после такого? — Лу Ехэн приподнял бровь, и в его глазах мелькнула насмешливая улыбка.

Лю Яоши был мужем племянницы Вэй Цзяцзэ — Вэй Мэй, поэтому последнему было нелегко принимать решение.

В этот момент Вэй Цзяцзэ получил звонок от дочери. Он отклонил вызов, но сердце его упало: ведь сейчас за границей почти ночь, почему дочь звонит?

Спустя мгновение на экране телефона всплыло сообщение в WeChat:

[Дочь]: Пап, я рассталась с парнем, мой бог отказал мне #эмодзи# Так обидно…

Вэй Цзяцзэ почувствовал боль за дочь. Расходы жены и дочери за границей были огромными. Он прекрасно понимал: в Китае, если ты кого-то обидишь, придётся за это заплатить. Таковы правила. Теперь он не мог думать о племяннице — да и родство с ней было весьма отдалённым.

Осознав это, Вэй Цзяцзэ стиснул зубы и сказал:

— Понял. Разберусь по возвращении.

Увидев, что Вэй Цзяцзэ проявил сообразительность, Лу Ехэн кивнул:

— Что касается контракта, я хочу внести некоторые правки. Мой ассистент скоро отправит вам обновлённую версию.

Затем они обсудили стратегические вопросы по распределению зарубежных активов фонда Хунсун.

Вернувшись в офис, Вэй Цзяцзэ немедленно перевёл Лю Яоши с прежней должности и поручил провести расследование в отношении него.

Автор говорит: Перед вами — глуповатый главный герой~ Ха-ха-ха~

Лю Яоши опоздал на работу на пятнадцать минут и, когда его вызвали в кабинет Вэй Цзяцзэ, не придал этому значения.

Но слова, которые произнёс Вэй Цзяцзэ, заставили его остолбенеть.

— Яоши, ты обидел не того человека. Ты ведь знаешь, у нас в стране всё строится на личных связях. Я ничего не могу поделать… Вчера моя дочь Коко жаловалась, что денег не хватает. И мне тоже надо на что-то жить, — начал Вэй Цзяцзэ с жалобы, но затем резко сменил тон: — С завтрашнего дня ты больше не будешь работать со мной. Я перевожу тебя в отдел маркетинга.

Перевод в другой отдел? Ноги Лю Яоши подкосились.

— Дядя Вэй, в отделе маркетинга одни молодые ребята… Мне уже не тот возраст… — на лице Лю Яоши появилось выражение явного неудовольствия.

Заметив это, Вэй Цзяцзэ сказал:

— Закончишь проект Гу Сицяо — и переходи. В компании сможешь спокойно доживать до пенсии, не переживай.

На самом деле Вэй Цзяцзэ уже поручил проверить Лю Яоши, но как он мог сказать об этом вслух? Двуличие — необходимое качество для выживания в джунглях общества. Сейчас Лю Яоши был всего лишь пешкой, которую можно было пожертвовать.

— Обязательно постараюсь! — сказал Лю Яоши, надеясь, что у него ещё есть шанс.

Он чувствовал себя беспомощным, как будто небо и земля отказались ему помогать. Холодный пот стекал по спине. В жизни и вправду нельзя избежать ошибок.

Его переводили с прежней должности. Хотя он всё ещё мог заниматься проектом Гу Сицяо, вся остальная власть была у него отобрана.

— Спасибо, что даёте шанс загладить вину. Обязательно доведу проект до конца, — теперь Лю Яоши всеми силами хотел угодить Гу Сицяо.

Он сам же навлёк на себя беду, обидев её. Кто бы мог подумать, что Гу Сицяо знакома с Лу Ехэном! Сердце его кровью обливалось.

Ведь именно Лу Ехэн тогда унёс её на руках — Лю Яоши чуть глаза не вытаращил от изумления.

— Понимаю, — Вэй Цзяцзэ одобрительно улыбнулся, но что скрывалось за этой улыбкой, знал только он сам. Такова реальность общества.

Сегодня же Лю Яоши решил как можно скорее оформить контракт и перевести деньги. В конце концов, это деньги инвесторов. Раз Гу Сицяо связана с Лу Ехэном, ему, мелкому чиновнику, лучше поскорее отдать деньги. По сравнению с Лу Ехэном его положение ничтожно мало. Группа «Лу» владела долей в фонде Хунсун, а отношения между Гу Сицяо и Лу Ехэном явно были очень близкими. Он сам себе яму выкопал.

Ведь перспективы у компании Гу Сицяо были вполне реальные, а теперь, когда она связана с Лу Ехэном, у него просто нет причин отказывать в финансировании. Раньше он лишь хотел немного затянуть процесс, чтобы подразнить её, но полностью отказаться от сделки он не мог — инвесторы бы его не поняли, ведь качественные активы встречаются редко.

Выйдя из кабинета Вэй Цзяцзэ, Лю Яоши столкнулся с коллегой, который нарочно толкнул его плечом.

Лю Яоши нахмурился. Похоже, информация уже просочилась из отдела кадров, и все перестали относиться к нему с уважением. Настроение мгновенно испортилось — он чувствовал себя так, будто стал отработанным мусором, выброшенным компанией.

Тем не менее он был полон решимости как можно лучше завершить дело Гу Сицяо, чтобы не потерять работу. Ведь совсем недавно он купил роскошный особняк в районе Ваньян за тридцать пять миллионов юаней, и ипотеку ещё предстояло выплачивать.

http://bllate.org/book/8220/759072