Готовый перевод Keeping You in My Heart / Храню тебя в сердце: Глава 14

Добро пожаловать, милые читатели и ангелочки! Не забудьте добавить рассказ в закладки, оставить комментарий и подписаться на авторский профиль. Целую-целую-целую!

За первые двадцать комментариев с оценкой «2» к каждой главе — гарантированный красный конверт! Быстрее, милые! Целую-целую-целую!

Лу Хао обратился в соответствующее ведомство за разъяснениями. Ему ответили, что ДНК-анализ между братьями подтверждает лишь родство по отцовской линии. А для поиска пропавшего ребёнка, если отец жив, лучше всего предоставить именно его кровь для генетического профилирования.

Как убедить отца, Лу Чжэньюаня, сдать кровь?

Едва Лу Хао вернулся домой и начал разговор, как Лу Чжэньюань резко его прервал:

— Прошло столько лет — уже точно не найдёшь. Никто больше не должен об этом говорить. Сдавать кровь? Ни за что. Не пойду.

В отчаянии Лу Хао спросил мать.

Шэнь Ся тут же расплакалась.

— Лу Хао, больше не спрашивай об этом твоего отца. Когда он тогда решил прекратить поиски, он запретил всем даже упоминать эту тему.

— Но почему?! Посмотри по телевизору: сколько родителей, потерявших детей, разоряются, жертвуют всем ради поисков! Почему вы не можете так поступить? Разве старший брат вам не родной сын?

— Лу Хао, забудь об этом. Для твоего отца главное — чтобы кто-то унаследовал семейный бизнес. Что значит один сын меньше?

— Ты имеешь в виду меня? Так знай: я не хочу этого наследства! Совсем не хочу! Я хочу найти брата. Я мечтаю только о своём фермерском хозяйстве. У меня нет никаких великих амбиций. Почему так трудно убедить отца просто сдать кровь? Мама, пойди ты сама в ведомство и сдай анализ!

— Там много знакомых твоего отца. Я не хочу неприятностей. Я буду искать другими способами.

— Сейчас есть такая продвинутая система ДНК-сопоставления! Почему вы отказываетесь её использовать? Почему?! Почему?! Я никогда не встречал таких родителей!

— Лу Хао, ты ничего не понимаешь.

— Что именно я не понимаю? С тех пор, как я себя помню, вы ни разу добровольно не упомянули старшего брата! Посмотри на тех родителей по телевизору — у них седые волосы от горя, а вы? Вы наслаждаетесь роскошной жизнью, день за днём живёте в комфорте и богатстве. Вы правда потеряли сына? Он вам действительно родной? Что я не понимаю? Объясните мне: почему вы искали всего полгода и бросили?

— Потому что… потому что…

— Я сам тебе скажу, почему!

В спальню, где находились Лу Чжэньюань и Шэнь Ся, ворвался разъярённый Лу Чжэньюань.

Лу Хао смотрел на него сквозь слёзы.

— Ну говори! Почему?

— Потому что мы тогда сделали всё возможное, чтобы найти твоего брата! Полгода мы совсем не занимались компанией. Совет директоров начал бунтовать, требуя моего отстранения от должности председателя. Всё, что я создал — группу «Хайфу», — грозило рухнуть. Поэтому я приказал всем прекратить поиски! И с тех пор запретил упоминать об этом.

— Только из-за этого? Только из-за совета директоров?! Отец, ты меня глубоко разочаровал! А брат? Брат для тебя менее важен, чем этот совет?

— Лу Хао, ты ничего не понимаешь! С древних времён без денег нет власти, нет ничего! Даже если бы мы тогда игнорировали всё и продолжали поиски, шанс найти его был ничтожен — всё равно что иголку в стоге сена! Посмотри на тех родителей по телевизору: многие умирают от болезней и изнеможения, так и не найдя своих детей. В итоге — ни ребёнка, ни денег. А у нас ведь оставался ты! У нас ещё была надежда! Мы сохранили компанию ради тебя!

— Мне это не нужно! Я хочу вернуть брата! Вы… вы…

Лу Хао хлопнул дверью и выбежал из дома.

Шэнь Ся вслед ему звала и рыдала.

— Перестань плакать. Он вернётся. Не верю, что он откажется от компании.

— Ты думаешь, все такие, как ты, и ценят компанию выше всего?! Лу Хао тогда был совсем маленьким, мои родители серьёзно заболели, а ты угрожал разводом, если я продолжу поиски. Тогда я была слишком слабой и сдалась. Но всё эти годы моя душа не знала покоя! Лу Чжэньюань, завтра же иди в ведомство и сдай кровь! Это твой долг! Если не пойдёшь — я вместе с Лу Хао уйду от тебя и разделю имущество!

— Разделить имущество?

— Да! Мои акции плюс акции Лу Хао — этого достаточно!

— Ты!.. Ладно, ладно, хорошо! Завтра пойду!

— И я пойду с тобой!

— Не веришь мне? Думаешь, я такой бесчувственный? Конечно, я тоже скучаю по сыну — ведь он мой родной ребёнок! Просто тогда обстоятельства сложились так, что полгода без управления компанией нанесли огромный ущерб интересам акционеров, и они объединились, чтобы свергнуть меня. Поэтому я и принял такое решение. Все эти годы мне тоже было тяжело… Ладно, завтра пойдём вместе.

Шэнь Ся вдруг разрыдалась навзрыд. Лу Чжэньюань подошёл, положил руку ей на плечо и тоже заплакал.

На следующий день Лу Чжэньюань и Шэнь Ся отправились в ведомство и сдали кровь. По дороге домой они словно почувствовали облегчение. После стольких лет напряжения, скованности и страха внутри них наконец оборвалась та самая хрупкая струна — и они смогли честно признаться себе в том, что чувствовали.

Шэнь Ся сразу позвонила Лу Хао. Тот был вне себя от радости. В его воображении всё ярче проступала картина полной, счастливой семьи.

В выходные Лу Хао пришёл в детский дом и рассказал об этом Чу Чэнь. Та искренне порадовалась за него.

Они сидели рядом под большим деревом во дворе детского дома и смотрели, как играют дети. Лу Хао будто видел среди них своего брата, а Чу Чэнь — своих родителей.

Они не заметили, как за ними уже давно стоял Лу Чэнь.

— Молодой господин Лу, ты опять приходишь сюда и донимаешь мою Чу Чэнь? Неужели до сих пор не отстал?

Услышав голос, Лу Хао и Чу Чэнь вскочили.

Чу Чэнь рассмеялась:

— Лу Чэнь, нет! Лу Хао не мешает мне. Он просто пришёл рассказать, что скоро найдёт своего брата — его отец наконец сдал ДНК-образец в ведомство.

— Правда? — спросил Лу Чэнь, обращаясь к Лу Хао.

Тот кивнул.

Лу Чэнь подошёл ближе, скрестил руки на груди и уставился на Лу Хао:

— Но зачем ты первым делом пришёл рассказывать об этом Чу Чэнь?

Лу Хао фыркнул и тоже уставился на него:

— Может, мне стоило первым делом сообщить тебе? Ха-ха!

— Ты… зачем рассказываешь самые радостные новости именно Чу Чэнь? Неужели всё ещё не отказался от неё?

— Как это «твоя Чу Чэнь»? Ты — Лу, она — Чу!

— Для меня она моя Чу Чэнь. И точка. Почему ты именно ей рассказываешь самое важное?

— Потому что я люблю Чу Чэнь. Я уже говорил тебе об этом. Поэтому хочу делиться с ней самыми счастливыми моментами.

— Ты… тебе нельзя любить Чу Чэнь!

— Почему это нельзя? У неё ведь нет парня.

— Всё равно нельзя! Твои чувства — это для неё обуза.

— Эй, господин Лу, вы что, совсем забыли, кто вы такой? Всего несколько лет назад вы с нуля создали целую империю, а сейчас не можете решиться даже сказать правду? Вам не стыдно? Неужели и вы тоже влюблены в Чу Чэнь?

— Я… я…

Чу Чэнь, услышав этот разговор, широко раскрыла глаза и уставилась на Лу Чэня.

Тот растерялся. Признаться прямо — не напугает ли он её? Не убежит ли она из виллы? Считает ли она его братом или… возлюбленным?

Лу Хао, наблюдая за его замешательством, громко рассмеялся:

— Господин Лу, вы ведь всегда действуете решительно и быстро! За несколько лет создали целую империю. А сейчас вас поставил в тупик простой вопрос? Боитесь сказать правду при Чу Чэнь? Посмотри на меня: я обещал построить ферму для Чу Чэнь — и сделал это! Я говорю то, что думаю, и делаю то, что обещаю. А вы?

Чу Чэнь, услышав эти слова, смутилась.

— Лу Хао, я… ты…

Лу Чэнь резко шагнул вперёд, почти вплотную подойдя к Лу Хао, и пристально посмотрел ему в глаза:

— Слушай сюда, Лу Хао. В твоей семье, пожалуй, только ты и достоин уважения — за то, что помогаешь детскому дому. Но что касается Чу Чэнь — я запрещаю тебе испытывать к ней чувства. Я скажу тебе одно: с того самого дня, как я увидел Чу Чэнь, она стала женщиной Лу Чэня — навеки и навсегда. Понял?

Лу Хао и Чу Чэнь в изумлении уставились на него.

Сказав это, Лу Чэнь резко развернулся и побежал к детям, весело включившись в их игры.

Лу Хао и Чу Чэнь смотрели на его сияющую, почти детскую улыбку — и невольно тоже улыбнулись.

— На самом деле, Лу Чэню очень тяжело пришлось в жизни. Его похитили в детстве, потом он сбежал и скитался годами, испытав все ужасы нищеты и одиночества.

— Не знаю, пришлось ли моему брату так же. Жив ли он вообще? Хорошо ли к нему относятся приёмные родители? Ищет ли он нас?...

— Лу Хао, ты обязательно найдёшь своего брата. Спасибо тебе за то, что бесплатно поставляешь этим детям здоровое питание.

— Чу Чэнь… ты правда меня не любишь?

— Лу Хао… у меня… есть тот, кого я люблю.

— Кто?.. Скажешь мне?

Чу Чэнь медленно опустилась на скамью и счастливо улыбнулась, глядя вдаль — туда, где Лу Чэнь играл с детьми.

Лу Хао тоже сел и проследил за её взглядом. Увидев выражение её лица — тёплое, спокойное, наполненное счастьем, — он всё понял.

Добро пожаловать, милые читатели и ангелочки! Не забудьте добавить рассказ в закладки, оставить комментарий и подписаться на авторский профиль. Целую-целую-целую!

За первые двадцать комментариев с оценкой «2» к каждой главе — гарантированный красный конверт! Быстрее, милые! Целую-целую-целую!

Лу Чжэньюань наконец сдал кровь в ведомстве, сопровождаемый Шэнь Ся и Лу Хао. Впервые за долгое время вся семья мирно поужинала вместе. Казалось, в доме Лу вновь зародилась надежда на воссоединение.

Между тем Лу Чжэньюань, всё ещё затаивший обиду на Лу Чэня, пытался всеми силами выдавить его из строительного бизнеса. Однако вскоре проблемы настигли его самого.

Новый жилой проект компании «Хайфу Недвижимость» провалил проверку на этапе испытаний свайного основания — независимая экспертная организация выдала отрицательное заключение.

Лу Чжэньюань немедленно вызвал ответственного менеджера.

— Менеджер Чжан, вы курируете этот проект. Что происходит?

— Господин Лу, с нашей стороны всё было в порядке. Не понимаю, почему экспертная организация выдала такой отчёт.

— Не понимаете? У «Хайфу Недвижимость» же есть постоянный партнёр среди независимых экспертов?

— Да, господин Лу, мы всегда работаем с «Хуасин Инжиниринг Тестинг».

— Тогда почему такой результат? Может, вы их как-то обидели?

— Нет, господин Лу! Мы же заказчики! Даже если бы у них были какие-то претензии, они не стали бы рисковать контрактом и выдавать такой отчёт. Это же абсурд!

— Сроки горят. Свяжитесь немедленно с руководителем этой организации, Лю Тао, и пусть приходит ко мне.

— Хорошо, господин Лу, сделаю прямо сейчас.

Через два часа, когда руководитель экспертной организации вошёл в кабинет Лу Чжэньюаня, тот чуть не лопнул от ярости.

— Лу Чэнь?!

http://bllate.org/book/8215/758769