Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 31

Произошло нечто поистине волшебное. Едва кошачьи экскременты коснулись наполнителя, как Су Су моргнула — и прямо на глазах кубики кошачьего наполнителя воспоминаний мгновенно растворились, тут же обернулись вокруг фекалий и сформировали плотную шестигранную плёнку, герметично запечатав их. Всё заняло мгновение: теперь вместо какашки виднелся лишь аккуратный комок наполнителя.

Оранжевый котёнок, то ли испугавшись чудесного исчезновения своей какашки, то ли почувствовав неловкость от пристального взгляда Су Су, вытянул лапку и несколько раз почесал комочек — будто пытался понять, куда делась его добыча, или хотел закопать её, как положено.

Су Су, стоявшая у самого края лотка, ясно заметила: справа от сенсорной дверцы загорелась красная лампочка, внутри раздалось «вж-ж-жжж…», и круглый комок, преодолев земное притяжение, поднялся к верхней части лотка, скользнул по внутреннему каналу и с лёгким «плюх» упал в прозрачный контейнер сзади.

— Мгновенная агломерация, комок не рассыпается, — объяснила Су Су, указывая котёнку сначала на наполнитель, потом на сам лоток. — Автоматическая уборка, руки свободны. Настоящая находка для владельцев кошек.

Более всего Су Су была уверена: именно функция «Предотвращение произвольного туалета» лотка «Развеяние Печали» и привлекла этого котёнка.

— Когда поблизости оказывается кошка, собирающаяся сходить в туалет, лоток «Развеяние Печали» излучает особые звуковые волны, чтобы привлечь её. Как только кошка заходит внутрь, частота волн меняется, давая понять: здесь и есть место для туалета, — спокойно пояснил Лу Чживэнь, явно тоже наблюдавший за происходящим и вспомнивший прочитанное ранее описание принципа работы устройства.

— В наше время даже кошачий лоток обязан свободно владеть хотя бы одним иностранным языком, — восхитилась Су Су.

Пока человек и система вели беседу, оранжевый котёнок в лотке, поражённый этим волшебством, внезапно пустил струю мочи.

Жидкость попала на наполнитель, и кубики размером около сантиметра тут же начали разбухать, быстро впитывая влагу и увеличиваясь в объёме. Вскоре, как и в случае с фекалиями, на поверхности образовался плотный комок, запечатанный мелкой крошкой.

Этот комочек также был засосан вверх и исчез из лотка. Котёнок остался стоять в оцепенении, не в силах осмыслить случившееся.

Су Су из любопытства подняла с пола две палочки, протянула их в уже открытый лоток и вытащила один кусочек наполнителя.

Он был вчетверо меньше свежего наполнителя, который она только что насыпала. Су Су отлично помнила: этот кусочек находился ближе всего к месту мочеиспускания. Она чётко видела, как он распался надвое — одна половина присоединилась к комку, а другая, не коснувшаяся экскрементов, вернулась в исходное состояние, просто уменьшившись в объёме вдвое.

[Кошачий наполнитель воспоминаний при контакте с фекалиями автоматически распадается и перестраивается, полностью герметизируя отходы и блокируя запах. При контакте с мочой он разбухает, впитывает жидкость и формирует комок аналогичным образом. Частицы, не соприкоснувшиеся с экскрементами, возвращаются в первоначальное состояние. Если частица затронута лишь частично, она уменьшается в объёме, сохраняя форму.] Лу Чживэнь выпалил всё, что запомнил: [Как только лоток «Развеяние Печали» обнаруживает сформировавшийся комок, он отправляет его в задний герметичный отсек, сохраняя лоток всегда чистым и свежим. Владельцы могут решать, как часто опустошать этот отсек, ориентируясь на график туалета своей кошки.]

[Кроме того, наполнитель воспоминаний способен отличать воду от мочи животных. Он растворяется только при контакте с водой, но не реагирует на мочу. Поэтому даже в обычном лотке он не создаёт грязи и не превращается в кашу.]

Автоматическая уборка лотка «Развеяние Печали» в сочетании с наполнителем воспоминаний оставляет после себя идеальную чистоту. Даже если владелец уедет в командировку на две недели, по возвращении он не столкнётся с неприятными запахами. Благодаря этой системе можно не переживать, что кошка случайно занесёт экскременты на лапках по дому.

Вот оно — синергетическое усиление двух продуктов! Не нужно совать лопатку в лоток, а при очистке герметичного отсека достаточно просто высыпать комки в унитаз и смыть — никакой дополнительной мойки не требуется. Идеально для ленивых. Хотя, конечно, если владельцу покажется это грязным и захочется всё равно промыть — никто не запретит.

Лоток «Развеяние Печали» достигает максимальной эффективности только в паре с наполнителем воспоминаний, тогда как сам наполнитель сохраняет свои преимущества даже в обычном лотке.

Наблюдая за демонстрацией неизвестного котёнка, Су Су наконец досконально разобралась в функциях новинок. Жаль только, что всё произошло слишком быстро, и не успела записать видео.

— Мяу~ — осознав, что найти свою какашку больше не получится, котёнок жалобно мяукнул, и как только Лу Чживэнь сделал шаг вперёд, молниеносно выскочил из открытой дверцы лотка и, совершив несколько прыжков, исчез из виду.

Точно как тот самый негодяй, который, застегнув ширинку, делает вид, что ничего не было.

Су Су и Лу Чживэнь переглянулись, после чего разошлись и занялись каждый своим делом.

Хотя оранжевый котёнок сбежал, не дав Су Су возможности записать видео, она уже чётко запомнила происходящее.

После ужина Су Су открыла список однокурсников, нашла нужный контакт и попросила помочь найти специалиста по анимации. По её описанию создали двадцатисекундный ролик.

В видео силуэт котёнка, очерченный пунктиром, принимает позу для туалета. Экскременты мгновенно оборачиваются наполнителем воспоминаний. Лоток «Развеяние Печали» автоматически всасывает комок и отправляет его в герметичный контейнер. В конце ролика рука снимает контейнер и высыпает несколько комков в унитаз, где они растворяются и смываются водой.

Су Су осталась довольна результатом и без промедления перевела деньги, добавив оговорённую плату за срочность.

В тот же день в полдень официальный аккаунт компании «Синъу Технолоджиз» в Weibo опубликовал анонс новинок.

[Синъу Технолоджиз:

Сегодня в продаже: кошачий наполнитель воспоминаний

Цена: 2 688,00 юаней

Объём: 20 л

Функции: компактный, мгновенная агломерация, полная блокировка запаха, растворяется в воде, можно смывать в унитаз и др.

Примечание: может использоваться отдельно или в паре с лотком «Развеяние Печали» для лучшего эффекта

Время выхода: 20:00, переходите по ссылке → на страницу товара в Taobao ←]

[Синъу Технолоджиз:

Сегодня в продаже: лоток «Развеяние Печали»

Цена: 3 688,00 юаней

Функции: избавляет владельцев кошек от тревог; предотвращает произвольное мочеиспускание и дефекацию; полностью автоматическая и интеллектуальная система очистки воздуха, освобождает руки хозяев и др.

Примечание: устройство требует обязательного использования кошачьего наполнителя воспоминаний. Применение других видов наполнителя может привести к загрязнению внутренних механизмов. В случае поломки, вызванной использованием стороннего наполнителя, гарантийное обслуживание не предоставляется.

Время выхода: 20:00, переходите по ссылке → на страницу товара в Taobao ←]

Аккаунт «Синъу Технолоджиз» уже давно насчитывал более двух миллионов подписчиков. Два последовательных поста быстро привлекли внимание пользователей.

[«Синъу Технолоджиз» выпускает новые товары?]

Заметив это, все перешли по ссылкам в Taobao.

[На этот раз есть даже короткое видео!]

[О, какая милая анимация — сразу всё понятно!]

[Функции лотка «Развеяние Печали» выглядят очень заманчиво. У моего кота такой вонючий лоток, что приходится убирать каждый день. Если всё так, как в описании, я слегка соблазнилась.]

[Не сомневайся, выше! Ранее компания «Синъу Технолоджиз» выпускала два продукта — оба получили исключительно положительные отзывы. Единственный негативный отзыв оказался от человека, купившего подделку. Я доверяю «Синъу», просто цена немного высоковата.]

[«Немного высоковата»? Да она зашкаливает! Потратить полторы зарплаты на кошачий лоток? Я лучше буду мести каждый день…]

[Всё-таки полностью автоматический и умный лоток за 3 688 — это не так уж дорого. Другие бренды начинаются от тысячи, а это же «Синъу Технолоджиз»!]

[Я готова заплатить такую цену за лоток, но вот обязательное использование их наполнителя смущает. Посмотрите на цену наполнителя: 2 688 за 20 литров! Это же одна бутылка стоит как целый мешок обычного наполнителя. А ведь это расходник — такое не потянуть…]

[Не обязательно использовать именно их наполнитель. Как с телефонами: рекомендуют оригинальные запчасти, но дорогие, а дешёвые работают почти так же. Просто маркетинговый ход для поддержания имиджа бренда.]

[Это не то же самое. Я всегда беру оригинальные детали — они действительно надёжнее. За качество нужно платить.]

[Кто-нибудь обратил внимание? В видео с наполнителем воспоминаний часть, попавшая под воду, растворилась и сформировала комок, а сухая половина снова стала кубиком. Очень похоже на принцип сплавов с памятью формы.]

[В названии же прямо указано «воспоминаний» — наверняка так и есть.]

[Если наполнитель действительно работает, как в видео и описании, то одна упаковка прослужит долго. Ведь мокрые гранулы растворяются, а сухие возвращаются в исходное состояние. Плюс он не только блокирует запах, но и очищает воздух. Получается, каждая гранула используется по максимуму, в отличие от обычного наполнителя, который приходится выбрасывать целиком из-за запаха.]

[«Синъу Технолоджиз» совсем возомнила о себе! Функции-то те же, что и у конкурентов. Откуда такие цены — 2 688 и 3 688?]

[Наконец-то показали своё истинное лицо — решили заработать на чём попало! Кто вообще купит такие дорогие вещи? Лучше бы выпустили ещё «песочные часы времени» или подушку «Весеннее Возвращение»! Такие игрушки точно не принесут прибыли — скоро и банкротство не за горами.]

[Даже если эти лотки и наполнители не пойдут в продаже, всё равно есть «песочные часы времени» и подушка «Весеннее Возвращение» — доход в десятки миллионов в месяц обеспечен. Не надо завидовать, боясь за их банкротство.]

[У кошек разная судьба: одних забирают с улицы за пару сотен или получают от друзей, другие стоят десятки тысяч и живут в отдельных комнатах. Как и у людей, у кошек разный уровень жизни.]

[Это правда. Я готова отдать всё, чтобы вылечить своего кота, но тратить несколько тысяч, лишь бы не мести лоток, — нет, это вызывает отторжение. Но у меня есть подруга, у которой один кошачий комплекс стоит больше десяти тысяч. Если бы она узнала о полностью автоматическом лотке без запаха, она бы точно купила его по такой цене. Сейчас же отправлю ей ссылку.]

[Это не универсальное правило. Я видела, как люди берут с улицы бездомных кошек и ухаживают за ними с невероятной заботой и тратами. А бывает, что владельцам элитных пород дают корм за пятнадцать юаней за килограмм. Всё зависит от возможностей хозяина.]

[Почему дискуссия ушла в эту сторону? Это как споры родственников о том, как правильно воспитывать детей — в достатке или в строгости…]

[Каждый владелец кошки даёт ей лучшее, на что способен. Нельзя требовать от человека с доходом в две тысячи юаней потратить 3 688 на лоток. В конце концов, это не предмет первой необходимости.]

[Это же просто товар для кошек. Кто хочет — покупает, кто не хочет — не покупает. Зачем устраивать дебаты? Может, вам организовать целую дискуссионную площадку?]

[Эмм… Вы все спорите, но забыли одну важную деталь: «Синъу Технолоджиз» каждый день выпускает только по двести единиц каждого товара. Учитывая количество подписчиков, желающих купить новинки, их будет как минимум несколько тысяч. Так что запасов хватит на месяцы вперёд. И, скорее всего, скоро начнётся волна «оно того стоило!»]

[Звучит логично. Тогда брать или не брать?]

[После слов того парня я уже чуть не купила. Я не богачка, просто старый офисный работник, дважды попавшийся на «оно того стоило!»]

[Я хочу купить только лоток «Развеяние Печали», но в описании чётко сказано: если использовать другой наполнитель и лоток сломается, гарантия не действует. Теперь сомневаюсь.]

[«Оно того стоило» или нет — неважно. Главное, что сердце уже рвётся к покупке, но кошелёк говорит «нет»…]

[Пока подожду. Только что вышли новинки — дождусь ваших отзывов о реальной работе устройств.]

[От бывалого пользователя совет: не колеблитесь! Колебания равносильны отказу. «Синъу Технолоджиз» никогда не давала ложной рекламы. Пока вы сомневаетесь, другие тоже сомневаются, и потом всем придётся вместе охотиться за двумя сотнями единиц в день. Плакать будет некому. Я уже добавил в корзину и поставил будильник.]

Многие молодые люди, живущие вдали от родителей и одиноко пробивающиеся в больших городах, заводят кошек, чтобы те смягчали одиночество. После работы домой возвращаться приятнее: у двери тебя уже ждёт пушистый друг, рядом во время еды, в туалете, перед сном — всегда есть кто-то рядом.

http://bllate.org/book/8210/758393