Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 8

Су Су тоже не унывала и продолжала ждать следующего покупателя.

Когда небо полностью посветлело, перед её прилавком остановилось слегка знакомое лицо:

— Это та самая девочка, что вчера продавала песочные часы времени?

— Ой-ой, точно она! — подтвердила пожилая женщина, гулявшая рядом, как только Су Су подняла голову и они узнали друг друга.

— Такую красивую девочку не спутаешь. Да и коробочка такая же, как вчера, — первая заговорившая бабушка присела на корточки, взяла один из песочных часов и сразу вытащила деньги из кармана, протянув их Су Су.

Её подруга тут же последовала примеру:

— Дай и мне такой же.

Су Су улыбнулась, приняла деньги и вернула им сдачу.

Соседняя бабушка добренько подала два полиэтиленовых пакетика и показала жестом, что можно положить часы внутрь — так удобнее нести.

— Спасибо, бабушка, — поблагодарила Су Су и аккуратно упаковала товар.

Тогда старушка наклонилась к ней и, думая, что говорит тихо, спросила:

— Девонька, это правда продали, а не наняла ты «подсадных»?

Шестьсот восемьдесят восемь юаней за штуку! Эти двое даже не торговались — сразу купили. Бабушке стало не по себе: ведь по телевизору часто рассказывали, что такие вот «подсадные» — обычное дело.

Первая покупательница, однако, отлично слышала и обиделась:

— Сестричка, не надо зря болтать! Подсадные — это совесть терять!

— Я вчера купила у этой девочки песочные часы времени и дома спала всю ночь как младенец. Сегодня опять пришла на ранний рынок и увидела — ещё продаёт! Решила сразу взять второй экземпляр для старшего брата.

Её подруга кивнула:

— И я тоже. Пользуюсь — отлично помогает, вот и решила подарить дочке. Мы с тобой каждый день здесь гуляем, всех знаем в лицо. Если бы нас наняли за деньги быть «подсадными», разве мы смогли бы спокойно ходить на рынок? Нас бы яйцами закидали!

— Именно! Товар у девочки действительно хороший. Иначе мы бы не стали покупать по два сразу. Не веришь — купи сама и проверь.

Су Су не ожидала, что бабушки окажутся такими боевитыми: они не только поставили соседку в тупик, но и уговорили её всё-таки купить часы «на пробу».

Люди, которые по выходным гуляют перед универмагом, обязательно посещают и ранний рынок. Многие узнали Су Су и окружили её, рассказывая, как прошлой ночью впервые за долгое время выспались до самого утра.

Постепенно вокруг собралась целая толпа, и благодаря помощи пожилых покупателей Су Су сумела продать уже несколько десятков экземпляров.

Видимо, проблемы со сном — действительно распространённая беда среди пожилых людей.

Когда на прилавке осталось всего шестнадцать песочных часов времени, к нему подошла женщина с блокнотом:

— Плата за место. У тебя прилавок небольшой, возьму пять юаней.

Она быстро что-то записала в блокноте, оторвала листок и протянула Су Су.

Девушка, вставшая ни свет ни заря, была ещё немного сонная и сначала подумала, что речь идёт о налоге. Она уже собиралась объяснить, что её деятельность попадает под льготную категорию и освобождена от налогов, но тут прочитала надпись на квитанции: «Плата за управление рынком».

— А, хорошо, держите, — сказала она и передала женщине пять юаней. Видимо, это плата за уборку после завершения торговли — раз уж торгуете, платить надо.

— Ты, девочка, впервые здесь? — спросила сборщица по имени Сунь Фан. Она уже несколько лет работала на этой улице, но никогда раньше не видела такой молодой и красивой продавщицы. Ей стало жаль девушку: вдруг та бросила учёбу из-за тяжёлого финансового положения?

Су Су кивнула:

— Да, первый раз на раннем рынке.

Увидев её скромность, Сунь Фан невольно заговорила охотнее:

— Что продаёшь-то? Сколько стоит?

Девушка казалась ей почти ровесницей собственной дочери. Если денег хватит — купит один экземпляр, пусть хоть немного заработает.

— Это песочные часы времени. После активации они улучшают качество сна, — Су Су без запинки повторила рекламный слоган. — Шестьсот восемьдесят восемь юаней за штуку. Тётя, хотите попробовать?

Солнечный свет проникал через окно в кабинет. Су Су сидела за столом и осматривалась.

Одна комната, два стола, три человека, четыре шкафа, белые стены и кафельный пол — типичный скромный офис.

Отражённый от плитки свет резал глаза, и Су Су поморгала, потянув к себе сумку с песочными часами времени, стоявшую у ног.

Всего полчаса назад она торговала на рынке, а теперь уже сидела в этом кабинете.

Причина — подозрение в обмане потребителей и продаже контрафактной продукции.

Если бы Су Су не настояла, что у неё есть все необходимые документы и она ведёт легальную торговлю, её, возможно, уже доставили бы не в административное здание, а прямо в участок.

Щёлкнула клавиатура, и Сунь Фан, выглянув из-за монитора, с явным смущением протянула ей обратно бумаги:

— Прости, девочка, я ошиблась.

Проверка в системе подтвердила: все документы, представленные Су Су, подлинные, действительные и соответствуют закону. Подозрения оказались напрасными.

Су Су улыбнулась:

— Ничего страшного. Вы ведь просто выполняете свою работу ради безопасности граждан.

Высокотехнологичный продукт стоимостью 688 юаней действительно выглядел подозрительно на фоне обычного раннего рынка. Су Су прекрасно понимала это и радовалась, что сегодня как раз собиралась подавать документы в уездную администрацию — поэтому все бумаги были при ней.

Увидев такое отношение, Сунь Фан почувствовала ещё большую вину:

— Эти песочные часы времени помогают засыпать, да? Я возьму два.

В предоставленных документах был и официальный отчёт о тестировании изделия.

Су Су подняла сумку и покачала головой:

— Не надо, тётя Сунь. Вам не обязательно это делать.

Она подумала, что Сунь Фан хочет загладить вину покупкой.

Но та уже открыла WeChat и показала экран со сканером:

— Давай скорее свой QR-код. В среднем возрасте заснуть — целая проблема. А у моей дочери вообще нет сил оторваться от телефона до полуночи. Ей как раз нужны такие часы. Если не продаёшь мне — значит, сама в свой товар не веришь?

Су Су пришлось показать код.

«Динь!» — раздался звук успешного перевода.

Сунь Фан ввела сумму и пароль, одновременно говоря:

— К нам часто приходят студенты с рюкзаками, представляются предпринимателями, а на деле просто продают товары. Иногда покупаем что-нибудь домой — если нужно. Ты можешь пройтись по другим кабинетам и предложить свой товар. Скажи, что я тебя направила.

После проверки документов Сунь Фан успокоилась. Смешав жалость, возникшую ещё на рынке, с чувством вины за недоверие, она теперь искренне хотела помочь Су Су с продажами.

Но Су Су, встретившись с ней впервые и не имея никаких родственных связей, конечно же, не стала использовать её имя для продвижения. Она лишь спросила, где находятся отделы по работе с недвижимостью и регистрацией бизнеса, и собралась уходить.

— Ты сказала, что хочешь подать заявку? На что именно? — Сунь Фан до этого проверяла только документы на песочные часы времени и не знала, что Су Су арендовала пустыню Хуану.

Выслушав объяснения, она с энтузиазмом повела девушку к ответственному сотруднику.

…

Новость о том, что пустыню Хуану сдали в аренду, дошла до уездной администрации ещё давно. Однако компания «Синъу Технолоджиз» так и не появлялась для оформления документов, и чиновники с любопытством ожидали этого события.

Когда они узнали, что сама Су Су — основатель и юридическое лицо компании, да ещё и уроженка деревни Хуанси, все буквально остолбенели.

В итоге Су Су покинула административное здание с пустыми руками — весь остаток товара раскупили.

Пока Сунь Фан водила её по кабинетам, она заодно рекламировала песочные часы времени, и последние десять–пятнадцать экземпляров быстро нашли своих покупателей.

Услышав, что руководитель проекта по освоению пустыни Хуану оказался в здании из-за такой нелепой путаницы, сам глава уезда тоже купил один экземпляр — и в знак извинения, и в поддержку молодого специалиста, вернувшегося на родину с амбициозными планами. Кроме того, он хотел лично оценить перспективность нового продукта новой фабрики.

— Молодец! Вот бы у нас в уезде было больше таких инициативных ребят, — с теплотой сказал глава, провожая взглядом машину, увозившую Су Су.

— Триста миллиардов! Кто ещё осмелится на такое? — добавил начальник управления по регистрации предприятий. — Песок в этой пустыне настолько неоднороден, что даже не подходит для строительства. Интересно, как она собирается заработать на аренду? Одними песочными часами времени не обойдёшься…

— Может, организовать интервью для местных СМИ? — предложил кто-то.

Глава уезда махнул рукой:

— Пока не надо. Дадим ей сначала самой проложить дорогу. Следите за развитием событий и докладывайте мне. Как только ей понадобится помощь — окажем её в полной мере.

Когда пустыню Хуану объявили «мертвой зоной» и занесли в чёрный список всех международных экологических организаций, государственные органы Китая провели совместное исследование и объявили открытый конкурс на её освоение. Были предложены серьёзные льготы и снижены требования — лишь бы хоть как-то сдержать расширение пустыни.

В условиях конкурса значилось, что арендатор вправе использовать песок в коммерческих целях. Это было сделано скорее из отчаяния: «Если песок используют — хоть немного пустыня не растёт».

Кроме того, в договоре чётко прописали: вся прибыль, полученная в течение срока аренды, освобождается от налогообложения. Этот пункт удалось включить только после долгих переговоров с налоговыми органами. Государство и так получает огромные суммы в виде ежегодной арендной платы — дополнительно облагать налогом было бы просто жестоко.

Помимо налоговых льгот, существовали и другие преференции. Например, если «Синъу Технолоджиз» сможет рекультивировать хотя бы часть пустыни, помимо стандартной государственной субсидии, за каждый му обработанной земли будет выплачиваться дополнительная премия в размере ста юаней. Подобных мер поддержки было много, но Су Су пока не углублялась в детали.

Вернувшись в деревню Хуанси на машине, предоставленной администрацией, Су Су сняла с карты все доходы дня.

— Здесь и остановитесь, спасибо, дядя, — попросила она водителя остановиться у дома старосты.

*

В деревне Хуанси быстро разнеслась весть: единственная студентка из деревни вернулась домой, чтобы заняться предпринимательством, и даже арендовала соседнюю пустыню Хуану, чтобы её «оздоровить»!

Многие решили, что у семьи Су дочь «перечиталась» и сошла с ума. Целыми днями к ним ходили «доброжелатели», уговаривая Су Су вернуться в город и жить нормальной жизнью.

У дома семьи Су царило оживление несколько дней подряд, пока бабушка Су не взяла в руки лопату и не прогнала всех зевак.

— Су Су, я привёз тебе песок. Куда его поставить? — раздался голос.

Это был Дин Дагэнь. Некоторые приходили посмеяться, но многие, как семья Су, искренне верили в девушку.

Его мать постоянно хвалила песочные часы времени, купленные у Су Су: спит теперь как младенец. Хотя Дагэнь и считал, что решение девушки вернуться в деревню неразумно, он всё равно верил, что у неё получится добиться успеха. Услышав, что семье Су нужны люди для перевозки песка, он вызвался помочь.

— Спасибо, дядя Дагэнь, — Су Су указала место для песка, а затем на чёрную землю, сложенную у ворот: — Там чёрнозём. Возьмите немного домой и посыпьте у забора — бабушка сможет вырастить больше овощей.

— Это тот самый грунт, который твой отец говорил, получают из песка? А это овощи тёти, выращенные на нём? Какие здоровые! Ладно, раз уж предлагаешь — не буду отказываться.

На полях, когда сажали деревья, Дагэнь не раз слышал, как семья Су хвастается чудо-почвой. Он давно мечтал попробовать, и теперь, получив подарок, с радостью принял его.

*

Однажды вечером, когда Су Су одна делала песочные часы времени во дворе, к ней зашла гостья.

— Су Су, посылка, которую я просила отправить внучке, дошла?

Это была бабушка Ли. После того как бабушка Су порекомендовала ей купить песочные часы времени, сон у неё действительно улучшился. Недавно она снова купила один экземпляр и попросила Су Су, когда та поедет в уездный центр, отправить посылку внучке.

— Отправила, — Су Су открыла телефон и проверила трекинг. — Сегодня утром посылка уже доставлена. Ваша внучка, наверное, уже получила её.

— Отлично! Тогда позвоню ей сейчас.

…

После ужина бабушка Ли решила, что внучка уже вернулась с работы домой, и набрала номер.

«Бип-бип», — раздалось в трубке, и голос с другого конца ответил:

— Алло, бабуль, соскучилась?

— Конечно, соскучилась! Когда навестишь старуху?

http://bllate.org/book/8210/758370