Готовый перевод Scanning Your Heart / Сканируя твоё сердце: Глава 69

Мэн Синчжэ действительно клюнул на её уловку. Нахмурившись и задумавшись, он сказал:

— Если столкнёшься с таким наглецом, что не перегрубишь ему сама, — остаётся только обратиться к закону.

Он кивнул подбородком в сторону Яо Цзя:

— Твой адвокатский дружок снова может проявить себя во всей красе.

Яо Цзя тут же схватила телефон и набрала Лин Сяосинь.

Едва линия соединилась, она спросила:

— Чем занимаешься?

Лин Сяосинь тихонько ответила:

— Компьютер чиню.

— Опять сломался? — машинально поинтересовалась Яо Цзя.

— …Ну да.

— Кстати, как продвигается дело Сяо Тяньтянь?

Лин Сяосинь сразу оживилась:

— Заявление приняли! Всё идёт гладко — ждём заседания. Все доказательства я уже собрала. Главное — не растеряться на суде и не запнуться языком!

Яо Цзя невольно похвалила её:

— Молодец! За несколько дней ты так возмужала!

Лин Сяосинь скромно отмахнулась, всё так же тихо:

— Это всё благодаря твоему соседу по комнате и коллеге — у него такие отличные идеи! Если дело выиграем, я должна поблагодарить его. Нет! Одного «спасибо» мало — благодарить надо всю его семью!

«…» — иногда Яо Цзя думала, что Лин Сяосинь — существо удивительное: внешне похожа на зайчонка — робкая, краснеет от каждого слова, абсолютно безобидная и неагрессивная. Но если её разрезать поперёк, то внутри окажется не белоснежная мякоть, а серый уголь. Перед ней настоящий «белый снаружи — чёрный внутри», да ещё и упрямая, как баран.

— Хватит болтать, — сказала Яо Цзя Лин Сяосинь, — хочешь продолжить судебную карьеру? Дам тебе ещё одно дело.

В голосе Лин Сяосинь послышалась готовность:

— Хочу! С тех пор как ты заставила меня сделать первый шаг, я поняла: мои ноги длинные — я могу сделать и второй, и третий!

Яо Цзя решительно объявила:

— Приходи ко мне в общежитие. Сейчас же дам тебе шанс.

Лин Сяосинь замялась:

— Прямо сейчас?

— Да, а что? Ещё только восемь вечера, до сна далеко. Ты что, старуха? Приходи — ночевать останешься у меня.

Лин Сяосинь всё ещё колебалась.

— У меня еда есть, — добавила Яо Цзя, — раки.

Лин Сяосинь тут же воскликнула:

— Ловлю такси прямо сейчас! — И, помолчав секунду, сообразительно спросила: — Пиво взять?

— Нужно, — ответила Яо Цзя.

После разговора Яо Цзя открыла приложение для заказа еды и сделала заказ на раков.

Тянь Хуашэн, стоявший рядом, облизнул губы и сказал:

— Цзя, я не буду. Не заказывай мне.

Яо Цзя знала: ему жалко тратить деньги. Он всё ещё копил, чтобы отправить матери.

— Угощаю, — великодушно сказала она.

Затем повернулась к Мэн Синчжэ:

— А ты плати сам.

Мэн Синчжэ холодно отрезал:

— Я не буду. Спасибо.

— Все красивые люди едят, — парировала Яо Цзя.

Мэн Синчжэ мгновенно передумал:

— Посчитай это за долг.

Яо Цзя: «…»

Это ничем не отличалось от бесплатного угощения. Лучше бы он вообще не ел.

Хао Лидань, наблюдавшая за их перепалкой, даже перестала плакать.

Скоро приехали раки. Яо Цзя выложила аппетитных зверьков на обеденный стол. Почти сразу пришла и Лин Сяосинь, но в руках у неё ничего не было.

Яо Цзя удивилась:

— Где пиво? Ни одной банки не купила??

Лин Сяосинь робко вошла в комнату, а за ней из-за двери вынырнул ещё один человек — Бэй Лонань.

Яо Цзя почувствовала лёгкое дежавю.

Бэй Лонань занёс в комнату ящик пива.

Яо Цзя: «…?»

Лин Сяосинь стеснительно ткнула её в руку:

— Ты разве забыла? Я же сказала, что чиню компьютер!

Яо Цзя сразу всё поняла.

— Вот как! Как только я звоню тебе, твой компьютер ломается. Мастер Бэй, вы устали бегать за моей подружкой и её древним компом.

Бэй Лонань широко улыбнулся и заверил, что не устал вовсе.

Яо Цзя пригласила его войти.

Едва он переступил порог, как Мэн Синчжэ сначала опешил, а потом фыркнул:

— Ты опять здесь? Вон!

Бэй Лонань никуда не собирался:

— Я не к тебе пришёл. Я помогаю Яо Цзя с пивом!

Яо Цзя закрыла дверь и сказала Бэй Лонаню:

— Не обращай на него внимания.

Бэй Лонань полностью согласился. Так мгновенно сформировался анти-Мэнский альянс.

Все уселись за стол, открыли пиво и начали есть раков, попутно беседуя.

Яо Цзя училась в интернате, и с тех пор, как освободилась от родительского контроля, потихоньку нарастила аппетит и выдержку к алкоголю. Сейчас она ловко и быстро чистила раков: её пальцы в одноразовых перчатках так и мелькали, и вот уже целое тело рака оказывалось вне панциря. Она протянула очищенного рака Хао Лидань, которая сидела за столом без особого энтузиазма. Та взяла, помедлила немного и съела.

Мэн Синчжэ, скрестив руки на груди и важничая, смотрел, как Яо Цзя ловко и быстро чистит раков, и от этого зрелища у него потекли слюнки.

Он повернулся к Бэй Лонаню:

— Почисти мне.

Бэй Лонань сделал вид, будто оглох на ухо, обращённое к Мэн Синчжэ, и, не слыша, почистил одного рака и протянул его Лин Сяосинь.

Лин Сяосинь покраснела и тихо напомнила:

— Твой друг просит почистить ему рака!

Бэй Лонань улыбнулся ей:

— Не слушай его. Хочет есть — пусть сам чистит.

Мэн Синчжэ заявил с полным правом:

— Я не умею.

Его руки никогда не занимались такой работой. Каждый раз, когда он ел раков, крабов или моллюсков, кто-то всегда чистил их за него и подавал прямо ко рту.

Бэй Лонань по-прежнему делал вид, что ничего не слышит. Лин Сяосинь снова тихо напомнила:

— Он говорит, что не умеет.

Бэй Лонань всё так же улыбался ей:

— Ничего страшного. Не умеет — пусть смотрит, как другие едят.

С самого начала он сидел, повёрнутый к Лин Сяосинь, игнорируя Мэн Синчжэ и избегая прямого взгляда и разговора с ним.

Мэн Синчжэ чуть не выбросил этого «пластикового партнёра» за дверь.

Он повернулся к Яо Цзя, сидевшей с другой стороны, глубоко вдохнул и, стараясь говорить как можно мягче, спросил:

— Почистишь одного?

Как раз в этот момент Яо Цзя закончила чистить рака, и целое мяско уже было зажато между её пальцами.

Она взглянула на Мэн Синчжэ, затем поднесла рака ко рту, театрально раскрыла рот и с громким «а-а-а» отправила рака внутрь.

Чтобы дополнительно его подразнить, она вытянула розовый язычок и обвела им по губам, после чего громко чмокнула.

От этого движения её губы стали особенно влажными и алыми. Мэн Синчжэ прищурился и тут же отвёл взгляд.

Тянь Хуашэн, сидевший напротив, сказал:

— Брат, не волнуйся, я почищу тебе!

Но его большие лапы оказались слишком неуклюжими: вместо того чтобы чистить рака, он скорее разбирал его на части, а потом выковыривал из каждой кусочки мяса. Наконец, собрав все крохи, он с надеждой протянул их Мэн Синчжэ.

Мэн Синчжэ: «…»

Он решил: ладно, не буду есть.

Хао Лидань смотрела на эту шумную, живую компанию и чувствовала, как её собственная унылость и отчаяние постепенно рассеиваются.

Яо Цзя налила Лин Сяосинь ещё немного пива, ровно столько, чтобы та стала смелее, но не потеряла голову.

Сначала она представила Лин Сяосинь Хао Лидань.

Лин Сяосинь тут же воскликнула:

— Давно слышала о вас! Очень приятно!

Хао Лидань смутилась:

— Вы слышали обо мне… Яо Цзя вам рассказывала? Я ведь постоянно её доставала, а теперь ещё и помощи прошу… Мне так стыдно стало…

— А? — выражение и интонация Лин Сяосинь ясно показывали: «что ты несёшь?»

— Вы сказали «давно слышала», я подумала, что Яо Цзя вам жаловалась… рассказывала обо мне.

Под действием алкоголя Лин Сяосинь превратилась в совершенно другого человека — уверенного и раскованного. Она широко махнула рукой:

— Да ладно! Это просто вежливость. Сегодня я впервые слышу ваше имя.

Хао Лидань почувствовала ещё большее унижение.

Она подумала о себе худшее: поскольку сама часто жаловалась на Яо Цзя за глаза, то решила, что та наверняка делает то же самое. Но оказалось, что нет.

Хао Лидань повернулась к Яо Цзя и искренне извинилась:

— Яо Цзя, хоть ты и младше меня, но ты гораздо благороднее. Мне стоит у тебя учиться.

Яо Цзя улыбнулась и без церемоний приняла извинения и комплимент.

Затем она рассказала Лин Сяосинь о ситуации Хао Лидань.

Лин Сяосинь выслушала и так разозлилась, что хлопнула по столу:

— Почему все красивые мужчины такие мерзавцы? Все они — собаки!

Внезапно она повернулась и уставилась на Бэй Лонаня:

— Не думай, что я тебя не имею в виду! Ты ведь тоже красив!

Бэй Лонань так испугался от этого неожиданного комплимента, сопровождаемого обвинением в «собачестве», что уронил рака, которого держал в руке.

Мэн Синчжэ сидел рядом и радостно хохотал, дрожа всем телом.

Бэй Лонань обернулся и огрызнулся:

— Думаешь, среди этих «собак» нет тебя? Ты, может, считаешь себя уродом?

Яо Цзя, слушая всё это, впервые почувствовала, что независимо от того, называют ли человека красивым или уродливым — всё равно это звучит как оскорбление.

Она, продолжая пить пиво, спросила Лин Сяосинь:

— Сяо Синь, а как, по-твоему, нужно поступить?

Лин Сяосинь, словно наведённый радар, тут же повернулась к Мэн Синчжэ:

— Учитель Мэн, а как вы думаете?

«……………………» — Яо Цзя чуть не поперхнулась пивом.

Учитель Мэн?? Её что, при закрывании двери стукнуло по голове?

Мэн Синчжэ кивнул подбородком в сторону Яо Цзя:

— Пусть почистит мне двух раков — тогда скажу, что думаю.

Бэй Лонань тут же огрызнулся:

— Отвали, не смей её шантажировать!

Лин Сяосинь прикрикнула на него:

— Не смей так грубо разговаривать с учителем Мэном! — Затем она встала и, заискивающе массируя плечи Яо Цзя, сказала: — Цзя-цзя, почисти, пожалуйста, учителю Мэну двух раков. Этот ужин за мой счёт! Сейчас переведу тебе деньги!

«…» — Яо Цзя подумала: ладно, ради денег можно и поклониться.

Скрежеща зубами, она почистила двух раков и швырнула их Мэн Синчжэ.

Тот важничал так, будто его подбородок вот-вот упрётся в небо. Он аккуратно наколол раков на палочки и медленно отправил в рот, жуя с таким видом, будто ест фуа-гра, привезённое из Франции специальным рейсом.

Яо Цзя так и хотелось вырвать раков из его пасти и скормить собаке.

Но потом подумала: ладно, всё равно он такой же «собака».

Мэн Синчжэ получил своё и указал на синяк на лице Хао Лидань.

Лин Сяосинь сразу поняла:

— Сестра, давайте сначала сфотографируем ваши травмы, а завтра обязательно сходите в больницу, получите медицинское заключение. Это будет доказательством домашнего насилия со стороны вашего мужа.

Хао Лидань тут же согласилась и решила попросить завтра отгул у руководства.

— А дальше? — спросила Яо Цзя.

Лин Сяосинь снова повернулась к Мэн Синчжэ:

— Учитель Мэн, я думаю так…

«……………………» — Яо Цзя чуть не подавилась пивом.

Учитель Мэн?? С чего вдруг Лин Сяосинь решила, что может советоваться с Мэн Синчжэ? Ведь он всего лишь оператор колл-центра!!

— Думаю, теперь нужно собрать доказательства измены этого ублюдка Ся Ло.

Мэн Синчжэ кивнул и спросил Хао Лидань:

— У вас остались доказательства измены мужа?

Хао Лидань кивнула:

— Я сохранила скриншоты переписки в вичате.

Она вспомнила ещё кое-что и взяла телефон:

— Кстати, он ведь привёл эту девку домой! У меня на двери видеозвонок установлен, он привязан к телефону. Этот звонок записывает всех, кто заходит в квартиру или проходит мимо двери. Записи хранятся в облаке два дня, а если оплатить подписку — семь дней. Сейчас как раз успею скачать видео, где эта женщина и Ся Ло заходят и выходят из моей квартиры!

Она показала всем на экране своего телефона. В приложении под названием «Синсинъянь» первые записи были обычными: дворник, курьер, доставщик еды.

Но ниже оказались два ролика, где Ся Ло и его любовница обнимаются, входя и выходя из квартиры.

Яо Цзя посмотрела видео и с ужасом подумала: «Как же у этих мерзавцев совесть и стыд упали в канализацию! Какие бесстыжие поступки они совершают! Ведь они даже не развелись, а уже позволяют себе такое на весь свет!»

http://bllate.org/book/8209/758266