Готовый перевод Face-Slapping Rebirth [Quick Transmigration] / Унижение возрождённых [Быстрые миры]: Глава 4

— Ладно, тогда мы уходим. Дело раздули слишком сильно, в компании ещё куча вопросов требует решения! — холодно произнёс Юань Чао. Если бы не желание лично поговорить с сыном и опасение, что тот ослеплён любовными чувствами, он бы и не стал специально приезжать сюда.

Юань Чао поднялся и обратился к Ван Фэнся:

— Чего застыла? Хочешь ещё больше их разозлить? Тебе мало всего этого скандала? Пусть дядя Ван отвезёт тебя домой.

Ван Фэнся надула губы, бросила злобный взгляд на Ду Сяонянь и поспешила вслед за Юанем Чао.

Юань Цзыци проводил родителей до двери. Как только в комнате воцарилась тишина, Ду Сяонянь, до этого лежавшая без сознания на больничной койке, внезапно открыла глаза и с насмешливой улыбкой уставилась на закрытую дверь.

Решение семьи Юань её ничуть не удивило. В прошлой жизни они ведь прожили вместе немало времени — от первых сладких слов до последующих оскорблений, взаимных обвинений, ругани и даже драк. Она прекрасно знала, какие люди эти Юань.

Если Цзян Чжиро была тем, кого Ду Сяонянь больше всего завидовала, то Юань Цзыци — тем, кого она ненавидела сильнее всех. А Ван Фэнся и Юань Чао вызывали у неё лишь отвращение и глубокое презрение.

Ду Сяонянь осторожно коснулась своего живота и с горечью подумала: «Прости меня, малыш. Мама виновата перед тобой. Но я обязательно отомщу за тебя!»

Полная ненависти к Цзян Чжиро и семье Юань, Ду Сяонянь даже не задумывалась о том, чтобы сохранить ребёнка или уйти от Юань Цзыци и начать спокойную жизнь. Её душа была наполнена жаждой мести и корыстью, но ни разу — раскаянием в собственных ошибках.

Если бы у этого ребёнка действительно был разум, он, вероятно, ненавидел бы прежде всего не Юаней и не Цзян Чжиро, а свою безвольную мать.

И кто знает, кому на самом деле достанется месть Ду Сяонянь и чем всё это закончится!

Цзян Инли был очень доволен наблюдениями и выводами Мо Лин. Хотя та, опасаясь выдать себя, намеренно скрывала большую часть своих способностей, для Цзяна Инли было очевидно: девушка, никогда ранее не имевшая дела с корпоративными делами и не обладавшая соответствующим опытом, сумела из одного лишь документа извлечь столько полезной информации. Пусть даже не вся она окажется применимой — сам факт уже впечатлял.

— Чжиро, ты и правда моя дочь! — с гордостью воскликнул Цзян Инли. — В тебе точно так же, как и во мне в юности, сочетаются ум и проницательность!

Мо Лин, подражая поведению прежней Цзян Чжиро, обвила руку отца и игриво прижалась к нему:

— Это папа такой гениальный! Я унаследовала от тебя всего-навсего капельку ума!

Она показала большим и указательным пальцами крошечный промежуток.

Цзян Инли ещё шире улыбнулся.

Мо Лин незаметно выдохнула с облегчением. Играть роль — дело непростое. Надо будет обязательно попросить Управляющего Подземного мира повысить зарплату!

Отец и дочь ещё говорили, как вдруг зазвонил телефон Цзян Чжиро. Мо Лин взглянула на экран: на дисплее высветилось «Братец Цзыци» и рядом — сердечко.

Она тут же сбросила вызов, переименовала контакт в «Скотина» и занесла номер в чёрный список.

Цзян Инли едва заметно нахмурился, увидев имя звонившего, но, наблюдав за решительными действиями дочери, явно успокоился.

Юань Цзыци, получив отказ, упрямо набирал снова и снова, но теперь слышал лишь сообщение: «Абонент временно недоступен». Он забеспокоился: куда это запропастилась Цзян Чжиро? Неужели существуют места без покрытия сигнала?

Такому самоуверенному человеку, как он, и в голову не могло прийти, что его занесли в чёрный список.

После нескольких безуспешных попыток Юань Цзыци, смущённый и раздосадованный, вернулся в палату к Ду Сяонянь.

В конце концов, от неё никуда не денешься. А вот Цзян Чжиро, зная её чувства, он без труда сможет вернуть. Сейчас главное — решить вопрос с Ду Сяонянь.

Отец прав: этого ребёнка нельзя оставлять!

Юань Цзыци шёл, погружённый в размышления, и лишь спустя некоторое время поднял глаза — и увидел, что Ду Сяонянь уже проснулась и пристально смотрит на него.

У него мелькнуло тревожное чувство. Он машинально вспомнил, не проболтался ли вслух, и лишь потом спросил с улыбкой:

— Сяонянь, когда ты очнулась?

Лицо Ду Сяонянь было бледным, но она ответила мягко, будто ничего не понимая:

— Только что. Видела, ты о чём-то серьёзно задумался, поэтому не стала мешать.

Юань Цзыци, хоть и молод, всё же осознавал эгоизм своего поступка и чувствовал вину. Однако, вспомнив наставления отца и будущее семьи Юань, он с трудом улыбнулся:

— Прости, я слишком увлёкся...

Ду Сяонянь, будто бы сочувствуя, спросила:

— Случилось что-то неразрешимое?

Вопрос пришёлся ему как нельзя кстати. Он даже не подумал спросить, не хочет ли она есть или пить, а лишь лихорадочно соображал, как лучше преподнести решение семьи и убедить Ду Сяонянь согласиться.

Даже зная, какой на самом деле Юань Цзыци, Ду Сяонянь не могла не почувствовать горечи. Но она отлично понимала: если хочет отомстить Цзян Чжиро и семье Цзян, у неё нет другого пути.

Эта несправедливость лишь укрепила её решимость.

— Что случилось? Есть какие-то трудности? — тихо спросила Ду Сяонянь, глядя на него с искренней заботой.

Юань Цзыци растрогался и почувствовал к ней ещё большую жалость.

Но жалость — одно, а врождённый эгоизм семьи Юань проявился в нём в полной мере. Он чётко осознавал: сейчас главное — убедить Ду Сяонянь избавиться от ребёнка и временно уехать в деревню.

Правда, он нашёл себе оправдание: всё это ради их общего будущего. Как только он женится на Цзян Чжиро и проникнет в компанию Цзян, обязательно щедро возместит Ду Сяонянь все потери.

Подумав так, он почувствовал полное спокойствие.

Тем не менее, нужно было сохранить вид. Юань Цзыци с наигранной виноватой и преданной миной осторожно поведал Ду Сяонянь о планах своей семьи.

Ду Сяонянь долго молчала. Это молчание тревожило Юаня Цзыци. Он не видел, как за занавесью чёлки на лице девушки застыла злая, полная ненависти усмешка.

Наконец, после долгой паузы, Ду Сяонянь тяжело кивнула. Подняв голову, она уже смотрела совсем иначе: с красными от слёз глазами, бледным лицом и таким выражением взгляда, будто в нём навсегда запечатлена безграничная любовь.

— Я понимаю твои опасения и знаю, в каком ты положении, Цзыци. Мы действительно ошиблись. Вчера я пошла на риск, будучи беременной, и сегодня готова принести жертву ради тебя. Просто помни обо мне... помни, что где-то есть глупая девушка, которая так тебя любит...

Юань Цзыци был глубоко тронут. Он крепко обнял Ду Сяонянь и долго не хотел отпускать. Ни один из них не видел, как в ту же секунду изменились их лица.

Юань Цзыци с облегчением выдохнул. В глазах Ду Сяонянь же сверкала злоба и расчёт.

Она прекрасно знала: сейчас время прятаться. Но это вовсе не означало, что она исчезнет из их жизней навсегда. Есть множество способов заставить человека запомнить тебя — не обязательно быть рядом с ним.

Она обязательно вернётся. Вернётся, чтобы отобрать то, что по праву принадлежит ей, и сокрушить тех, кто унижал и топтал её.

Мо Лин и Цзян Инли не знали о планах семьи Юань. Даже узнав, они, скорее всего, лишь усмехнулись бы: «Как же они самоуверенны...»

В этот момент они направлялись на встречу с клиентом, которого Цзян Инли должен был принять сегодня. Это был заморский купец, вернувшийся на родину с намерением инвестировать в китайские проекты.

— Ты уже ознакомилась с материалами. Семья Цзин — крупное клановое предприятие, многочисленное, но сплочённое. Сегодня мы принимаем Цзин И, младшего сына главы клана и самого молодого руководителя в этом поколении! — с улыбкой похлопал Цзян Инли по руке Мо Лин. — Говорят, Цзин И человек суровый, в его присутствии легко почувствовать давление. Просто стой рядом со мной и слушай наш разговор. Не волнуйся.

Хотя Мо Лин только что отлично проявила себя, Цзян Инли знал: его дочь с детства жила в тепличных условиях и никогда не сталкивалась с людьми вроде Цзин И. Опасаясь, что она может занервничать, он мягко успокаивал её, проявляя всю заботу любящего отца.

Мо Лин послушно кивнула, но мысли её были далеко. Просматривая материалы, она заметила, что Цзин И — персонаж, упомянутый в сюжете, хотя и мельком. Однако его роль оказалась крайне важной: именно он помогал Цзян Чжиро полностью избавиться от Юань Цзыци в компаниях Цзян и Юань.

В оригинальном сюжете причины его помощи не раскрывались — лишь намекалось, что Цзян Чжиро просто пришлась ему по душе.

«Угадать, чего хочет великий человек, невозможно», — подумала Мо Лин.

Но ведь в сюжете Цзин И должен был появиться лишь через двадцать лет! Почему он здесь сейчас?

У неё возникло смутное подозрение.

Когда она, следуя за Цзян Инли, наконец увидела того самого заморского инвестора, молодого главу группы J&S — Цзин И, — она сразу узнала в нём человека, с которым прожила бок о бок многие годы.

Пусть внешность и изменилась до неузнаваемости, но по одному лишь взгляду, по привычному жесту она безошибочно опознала его.

Цзин И, он же Цинь Пэй, специально, когда никто не смотрел, бросил Мо Лин лукавую улыбку.

Мо Лин чуть не ответила, но вовремя заметила, что Цзян Инли уже поворачивается к ней. Она быстро приняла невинный вид, уставившись себе под ноги.

Даже спустя десятилетия совместной жизни любовь Цинь Пэя к Мо Лин не угасла. И даже в новом обличье он находил её неотразимой.

Хотя ему очень хотелось воспользоваться возможностью сотрудничества с компанией Цзян, чтобы чаще видеть Мо Лин, Цинь Пэй всё же сдержался и сохранил образ холодного и расчётливого бизнесмена. После долгих и напряжённых переговоров он «с неохотой» согласился на партнёрство.

— К сотрудничеству! — представители Цинь Пэя и компании Цзян поочерёдно пожимали друг другу руки. Настала очередь Мо Лин, всё это время молча стоявшей за спиной отца.

— К сотрудничеству!

— К сотрудничеству! — На ладони Мо Лин лёгкий щипок заставил её втайне бросить на Цинь Пэя сердитый взгляд. В ответ тот лишь загадочно улыбнулся.

Если бы не желание не показаться будущему тестю легкомысленным, Цинь Пэй точно не ограничился бы таким скромным жестом.

«Всё же, раз уж Мо Лин в этой жизни заменяет Цзян Чжиро, ей придётся и заботиться о её родителях», — подумал он с лёгкой грустью. Никто лучше него не знал, как сильно Мо Лин ценила родительскую любовь после ранней смерти собственных родителей в прошлой жизни. Однако мысль о том, что ради выполнения задания ему снова придётся ухаживать за ней и проходить испытание знакомства с родителями, почему-то вызывала у Цинь Пэя странный восторг.

Когда в очередной раз в трубке прозвучало сообщение о недоступности абонента, Юань Цзыци наконец заподозрил неладное.

— Опять не берёт... Да как такое возможно?.. — пробормотал он.

— Что? Всё ещё не отвечает? Странно... — нахмурился Юань Чао.

— Похоже... она занесла меня в чёрный список...

Юань Чао не удивился, а лишь кивнул, как будто ожидал такого:

— Вполне вероятно. Девушки часто капризничают, особенно такая избалованная, как Цзян Чжиро...

Ван Фэнся фыркнула, собираясь что-то сказать, но вспомнила, как только что получила нагоняй от мужа за то, что довела Ду Сяонянь до госпитализации. Увидев мрачные лица отца и сына, она промолчала, но выражение её лица стало ещё мрачнее.

— Теперь других вариантов нет. Она не отвечает, да и сейчас летние каникулы... Компания Цзян и особняк семьи Цзян... — Юань Цзыци беспомощно посмотрел на отца.

Юань Чао кивнул:

— В этих местах обязательно встретишь Цзян Инли с женой. Особенно старик Цзян Инли — с ним шутки плохи. Сейчас, когда Цзян Чжиро в ярости, тебе нельзя вступать с ним в конфликт.

Юань Цзыци обессиленно опустился на диван и схватился за волосы:

— Тогда что делать? Как найти Цзян Чжиро и всё объяснить? Её подруги тоже не помогут — раньше они из-за меня ссорились с ней и теперь, наверное, рады, что мы расстались. Они точно не станут мне помогать.

http://bllate.org/book/8207/758059