Готовый перевод Possessive Love [Entertainment Industry] / Одержимая любовь [Индустрия развлечений]: Глава 17

Гу Цинъянь задумалась и, не глядя, протянула палочки — прямо в ланч-бокс Ши Шэньняня.

У Ши Шэньняня действительно была мания чистоты. Обычно каждое блюдо подавали в двух одинаковых порциях: одну — для всех остальных, другую — исключительно для него.

Он не терпел, чтобы чужие палочки касались его еды — даже на новогоднем ужине всё делили строго порознь.

За одним лишь исключением: когда они ели вдвоём с Гу Цинъянь, готовили всего одну порцию.

Но на этот раз он приготовил две одинаковые.

Гу Цинъянь только сейчас это заметила — её рука замерла в воздухе. Она растерялась.

Ши Шэньнянь взял её за запястье, перехватил палочки и отправил ту самую порцию себе в рот.

Проглотив, он спокойно произнёс:

— Не трогай мою еду.

Автор комментирует:

Гу Цинъянь: «?»

Хи-хи-хи, осталось ещё две главы! Целую всех~

Прошу модераторов пощадить меня!!!

Я ведь ничего такого не написала!!! Просто переодевалась!!!

Гу Цинъянь застыла на месте, несколько секунд пребывая в полном недоумении, прежде чем негромко отозвалась:

— Ага…

Она посмотрела на свои палочки и никак не могла понять, что на уме у Ши Шэньняня.

Если бы он её презирал, следовало бы просто выбросить тарелку, которой она коснулась, а не есть то, что она уже зачерпнула.

Но если не презирает… тогда почему вообще раздельная еда?

Гу Цинъянь ела машинально, почти не чувствуя вкуса. Ей было не по себе. Ши Шэньнянь, напротив, будто совсем не замечал происшествия. Даже сидя на мягком диване, он держал спину совершенно прямо, словно находился на совещании, и неторопливо, с безупречными манерами уплетал еду.

Его столовые манеры были настолько идеальны, что стоило Гу Цинъянь прекратить есть — в комнате воцарялась абсолютная тишина: ни единого звука с его стороны.

Она медленно доела, проглотила последний кусочек и аккуратно отложила палочки, после чего собрала свою коробочку.

Дождавшись, пока Ши Шэньнянь тоже положит палочки, она наконец спросила:

— Ты здесь зачем… делаешь?

Слово «делаешь» она подставила вместо другого, чтобы избежать очередного шокирующего ответа.

Ши Шэньнянь и сам не знал, зачем пришёл. Просто видел, как эта девчонка снова плохо питается.

На её втором аккаунте в соцсетях одни лишь вредные перекусы — совсем не полезно.

Он не выдержал и рано утром примчался сюда.

Его психолог советовал не торопиться, действовать постепенно.

Он считал, что уже проявляет достаточное терпение. Ещё чуть — и он сойдёт с ума.

Ши Шэньнянь не ответил. Он просто начал убирать свою посуду.

Гу Цинъянь инстинктивно воскликнула:

— Я сама!

Его мания чистоты проявлялась и в том, что перед едой посуду он всегда обрабатывал лично, а после еды ни за что не прикасался к ней — всю убирала прислуга.

Гу Цинъянь прочно усвоила это правило. К тому же в комнате стало слишком душно — ей не хотелось находиться с ним в одном пространстве.

Она быстро собрала всю посуду в пакет. Пока Ши Шэньнянь молчал, она вскочила и унесла всё на кухню, к мусорному ведру.

Там, где её не было видно из комнаты, она на секунду задумалась, потом открыла коробочку с остатками его закуски, взяла пальцем кусочек и положила в рот.

Пережевала. Моргнула. Взяла ещё один кусочек.

Жевала целых тридцать секунд — вкуса так и не почувствовала.

Готовили явно не тот повар, что для неё. Эту еду можно было описать лишь как пресную и безвкусную.

Гу Цинъянь засомневалась. Боясь, что Ши Шэньнянь заподозрит что-то, она быстро закрыла коробочку, сложила всё обратно в пакет и выбросила.

Выбрасывая, подумала: «Ши Шэньнянь и правда богат».

Не только эти коробочки — даже чёрные бархатные мешочки стоили немало. Такое расточительство было грехом.

Когда она сама с трудом могла позволить себе заказать доставку, он вот так легко выбрасывал всё. Действительно, они жили в разных мирах.

Выйдя из кухни, Гу Цинъянь увидела, что Ши Шэньнянь уже сидит за столом и работает за ноутбуком.

Она раньше не заметила, что он притащил с собой компьютер.

Камера была включена — шло видеосовещание. На экране сидели человек восемь, каждый в своём окошке. В центре — мужчина средних лет, спокойным, размеренным голосом докладывал о текущем положении дел в компании.

Такую картину Гу Цинъянь видела бесчисленное количество раз четыре года назад.

Чтобы не попасть в кадр, она на цыпочках обошла комнату вдоль стены.

Внутри у неё всё сжалось — ей очень хотелось выставить его за дверь. Но она не была такой бестактной, чтобы выгонять человека во время важной встречи.

Ши Шэньнянь, похоже, полностью доверял ей — даже не скрывал такие конфиденциальные переговоры.

Гу Цинъянь вздохнула, лёглась на диван и стала листать телефон. Скучно. Машинально потянулась к стакану на журнальном столике — с утра выпила всего глоток воды, во рту пересохло.

Стакан оказался пустым — забыла налить.

Она поставила его обратно и лениво перевернулась, зарывшись лицом в подушки. Двигаться не хотелось совершенно.

Но так хотелось пить!

«Я, наверное, самая ленивая на свете», — подумала она с горечью, собираясь преодолеть свою вялость силой воли.

В этот момент в комнате раздались шаги.

Ши Шэньнянь не переобувался — новых тапочек для него не приготовили, а надевать чужую обувь он никогда не стал бы. На кожаные туфли он просто натянул одноразовые бахилы.

Тонкие бахилы не заглушали звука — твёрдая подошва отчётливо стучала по полу, и каждый шаг будто отдавался у неё в сердце.

Она приподнялась и растерянно обернулась.

Мужчина на экране продолжал вещать, другие участники время от времени вставляли реплики, отстаивая свою позицию.

Руководители из разных стран периодически вставляли фразы на родных языках — получалась настоящая языковая мешанина.

Перед Гу Цинъянь появился Ши Шэньнянь. В руке он держал её стакан, наполненный водой идеальной температуры.

Она с трудом села, глядя на него несколько секунд в полном изумлении, прежде чем приняла стакан.

Ши Шэньнянь ничего не сказал и вернулся к столу.

Совещание продолжалось — участники не обращали внимания на поведение босса. Их доклады звучали чётко и структурированно.

Гу Цинъянь ещё долго сидела с зажатым в руках стаканом, прежде чем начала осторожно делать маленькие глотки, смачивая пересохшее горло.

Погода становилась прохладнее, на улицах девушки уже сменили мини-юбки на элегантные длинные платья.

Жара июля пошла на убыль, воздух стал сухим.

Гу Цинъянь неспешно допила весь стакан, поставила его на столик и снова устроилась на диване, погрузившись в мягкую обивку.

Она не хотела думать ни о чём лишнем и взяла с журнального столика сценарий. Завтра начинались съёмки, а она никогда раньше не снималась в сериалах.

Недавно Джо Юнь нанял для неё преподавателей — актёрский мастер сказал, что у неё есть талант, и при должной подготовке она добьётся больших успехов.

Хореограф отметил её гибкость — благодаря многолетним занятиям танцами волноваться не стоит.

Сам Джо Юнь тоже старался успокоить её.

Гу Цинъянь не чувствовала особого страха — внутри у неё гремели барабаны, и она сгорала от нетерпения начать съёмки.

Она обожала актёрскую игру. Даже без опыта ей не терпелось выйти на площадку.

Погрузившись в сценарий, она совсем забыла о странном поведении Ши Шэньняня.

Похоже, он намеренно не давал ей возможности поговорить: сначала переодевание, потом завтрак, теперь видеоконференция…

Он явно избегал разговора.

Гу Цинъянь это понимала. Читая описание второстепенного героя, она невольно представила на его месте Ши Шэньняня.

Этот персонаж — могущественный военачальник, антагонист, ненавидящий главного героя. Но из-за любви к Юй Мань он раз за разом щадил противника — и в итоге был им убит.

Его судьба была трагичной: сначала он жаждал невозможного, потом страдал от неразделённой любви.

В конце концов он остался один на один со всем миром, и его тело бросили в общую могилу.

Лишь Юй Мань в последний момент выкопала его разлагающийся труп и предала земле на небольшом холмике.

Без надгробья. Только её любимая аленькая лента легла в могилу вместе с ним.

Он любил её больше жизни — сильный, властный мужчина ради одной женщины унижался и уговаривал.

Гу Цинъянь читала авторское описание внешности героя и думала, что да, в чём-то он похож на Ши Шэньняня.

Но она не могла представить, как Ши Шэньнянь будет умолять её не уходить или рассказывать глупые шутки, лишь бы рассмешить.

Если бы она была Юй Мань, а он — этим героем, то он бы просто приставил пистолет к её пояснице и холодно приказал вести себя послушно.

От этой мысли Гу Цинъянь фыркнула. Но тут же стало грустно. Читая сценарий, легко сохранять спокойствие — ведь читатель знает, что герои любят друг друга так сильно, что ничто не сможет их разлучить.

А в реальной жизни… за плотью и кровью скрыты истинные чувства. Если не сказать вслух — никто не узнает, о чём ты думаешь.

Сейчас Гу Цинъянь не понимала, что на уме у Ши Шэньняня. Не знала, чего он хочет.

Но теперь она точно могла сказать: между ним и Янь Линь, скорее всего, ничего нет.

Ши Шэньнянь не из тех, кто ведёт двойную игру. Она это знала.

Гу Цинъянь накрыла лицо сценарием. В этот момент один из участников совещания на русском языке закончил своё выступление.

Остальные тоже стали прощаться по очереди, а российский руководитель добавил напоследок:

— Позаботьтесь о себе. Врачи просили вас не переутомляться, инфекция…

Гу Цинъянь немного знала русский — могла поддержать простой разговор. Но медицинские термины оказались ей не по зубам.

Она сняла сценарий с лица как раз в тот момент, когда Ши Шэньнянь закрыл ноутбук.

Экран погас, и свет из большого окна упал ему на лицо. Помимо резких черт и твёрдых линий скул, особенно бросались в глаза тёмные круги под глазами.

Губы у него были слишком бледные, почти белые — он выглядел измождённым, будто вот-вот упадёт. Глаза покраснели от усталости.

Гу Цинъянь села. Ши Шэньнянь тоже поднялся.

На мгновение солнечный свет скользнул по его плечу, открывая идеальные пропорции тела — сильные, но не грубые, словно высеченное из мрамора.

И вся та усталость вдруг показалась ей обманом зрения.

Гу Цинъянь снова лёглась, накрыв лицо сценарием. Она услышала, как Ши Шэньнянь подошёл к дивану.

Он взял сценарий с её лица, пробежался по паре страниц и произнёс сверху — вроде бы свысока, но в голосе слышалась мольба:

— Давай репетировать вместе.

Гу Цинъянь открыла глаза и пару секунд смотрела на его подбородок.

Он был совершенен — будто Создатель вложил в него всю свою любовь и внимание.

Каждая черта — точна, ни одного лишнего штриха, всё идеально сбалансировано.

Она снова закрыла глаза и тихо сказала:

— Я не буду от тебя прятаться. Но больше не хочу никаких отношений с тобой.

Возможно, она всё ещё любила Ши Шэньняня. Но не могла принять ту одержимую, безумную любовь.

Автор комментирует:

Мистер Ши: сердце болит. Путь возвращения жены будет долгим.

Осталась ещё одна глава. Люблю вас~

Ши Шэньнянь вспомнил ту ночь, когда этой девчонке исполнилось восемнадцать.

Семья Гу явно не интересовалась своей дочерью. В день рождения Гу Цинъянь Гу Шэннань даже не позвонила — возможно, просто забыла, что у неё есть дочь.

Лу Чжифэн в это время проводил ночь с какой-то богатой вдовой. Лишь на следующий день он формально отправил дочери сообщение:

«Вчера был завален работой, забыл поздравить любимую дочку. Прости за опоздание. Если что-то нужно — скажи».

В конце он обязательно спросил, какой подарок сделала Гу Шэннань и получил ли он долю акций компании.

http://bllate.org/book/8206/758022