Готовый перевод Possessive Love [Entertainment Industry] / Одержимая любовь [Индустрия развлечений]: Глава 16

Гу Цинъянь отчётливо почувствовала гнев, с которым хлопнула дверь. Всё тело её вздрогнуло, и она даже не подумала спросить, как Ши Шэньнянь вообще сюда попал.

Она пассивно выдерживала его ярость.

— Кто разрешил тебе открывать дверь в таком виде?

Гу Цинъянь вздрогнула от вопроса — будто очутилась в прошлом.

Раньше она каждое утро надевала обтягивающий спортивный костюм и отправлялась на пробежку по саду.

В первый раз, когда Ши Шэньнянь это увидел, они ещё не были вместе.

Он принёс плед и, шагая навстречу мягкому утреннему свету, направился к ней.

Его лицо было в тени, черты — неясны, но контуры казались настолько глубокими и красивыми, что Гу Цинъянь невольно замерла.

Она остановилась, вытерла пот со лба тыльной стороной ладони и растерянно подняла подбородок, глядя на стоявшего перед ней Ши Шэньняня.

Тот нахмурился, накинул ей на плечи плед и строго произнёс:

— Ты вспотела. Не простудись.

Это был первый раз, когда Гу Цинъянь по-настоящему ощутила заботу другого человека.

Даже в тот жаркий день, когда можно было разве что перегреться, а никак не застудиться.

Она укуталась в тот плед, позволяя поту проступать сквозь ткань, но снять его не решалась.

Сначала она не могла отказаться от этой заботы, не могла позволить себе ни малейшего сопротивления.

Позже, когда они стали встречаться, всё изменилось. Как только она надевала спортивный топ и шорты для утренней пробежки, Ши Шэньнянь немедленно срывал их с неё и заставлял облачиться в длинные брюки и рубашку с длинными рукавами.

Если бы это была обычная спортивная форма, Гу Цинъянь, возможно, и не возражала бы. Но эти вещи были специально скроены — плотно облегали талию и бёдра, подчёркивая безупречные изгибы фигуры.

Даже в пустом саду, куда никто посторонний не имел доступа, Ши Шэньнянь этого не допускал.

Он заставлял её надевать мешковатую, болтающуюся одежду, в которой бегать было крайне неудобно.

Гу Цинъянь несколько раз пыталась протестовать, но безрезультатно. В конце концов она заменила пробежки на занятия йогой в помещении.

Только дома, где никого больше не было, Ши Шэньнянь разрешал ей носить обтягивающую спортивную форму.

Вспомнив всё это, Гу Цинъянь машинально двинулась в спальню переодеваться, но вдруг остановилась и медленно обернулась. Её мозг, словно короткое замыкание, наконец-то начал работать.

Она посмотрела на Ши Шэньняня:

— Ты… откуда знаешь, где я живу?

Сразу после вопроса она поняла, насколько он глуп. Наверное, в этом мире не существовало ничего, чего бы не знал Ши Шэньнянь.

По крайней мере, в городе А такого точно не было.

Не нужно было и спрашивать, как он вошёл в квартиру. Возможно, весь этот жилой комплекс принадлежал ему.

Гу Цинъянь глубоко выдохнула и опустила глаза на свой тонкий бретельный халатик.

Под ним она надела спортивный топ, а сам халат был вовсе не откровенным и не свободным. Бретельки лишь немного тонковаты, но разве нельзя открывать дверь в собственном доме в такой одежде?

Правда, такие мысли она держала при себе. Если бы она осмелилась произнести их вслух, Ши Шэньнянь нашёл бы сотню способов показать ей, почему нельзя.

Взгляд Ши Шэньняня задержался на её гладкой, нежной коже.

Лицо Гу Цинъянь после тренировки сияло здоровым румянцем, что делало её ещё прекраснее.

Ши Шэньнянь представил, как кто-то, кроме него, видит её в таком виде, и в голове у него словно что-то взорвалось.

Он этого не допустит.

Ши Шэньнянь поставил пакет на стол и, не говоря ни слова, потянул Гу Цинъянь прямо в гардеробную.

Он обхватил её за талию и легко поднял, усадив на высокий табурет.

— Ах! — вскрикнула Гу Цинъянь. Ноги её не доставали до пола. Она попыталась спрыгнуть, но Ши Шэньнянь одной рукой легко прижал её плечо, обездвижив полностью.

На лице Гу Цинъянь промелькнула паника:

— Что ты хочешь сделать?

Ши Шэньнянь фыркнул и даже не взглянул на неё. Второй рукой он схватил обе её запястья.

Кости Гу Цинъянь были хрупкими, даже тоньше, чем у большинства женщин. Оба запястья легко поместились в его ладони.

Он поднял её руки вверх, а Гу Цинъянь в ярости начала брыкаться, пытаясь ударить его ногами.

Но Ши Шэньнянь даже не дрогнул. Сжав её ноги своими, он лишил её всякой возможности двигаться.

Осталась лишь беспомощная талия и рот, не приспособленный к ругани.

— Что ты вообще делаешь?! — дрожащим голосом повторяла она.

Ши Шэньнянь бросил на неё тяжёлый взгляд, и в следующее мгновение стянул с неё халатик сверху вниз.

Он не отводил глаз от её лица и спокойно произнёс:

— Буду тебя.

Гу Цинъянь замерла от страха. Лицо её побледнело, сердце упало куда-то вниз.

Голос задрожал, губы тоже:

— Ты не можешь… У тебя же есть девушка… Янь Линь… она знает… она…

От волнения она уже не могла связно говорить.

Ши Шэньнянь отвёл взгляд от её лица и уставился на длинное платье в шкафу.

Внезапно он отпустил её, двумя шагами подошёл к гардеробу, вытащил платье и вернулся к ней, прежде чем Гу Цинъянь успела опомниться.

Она уже не сопротивлялась — просто сидела, оцепенев от испуга.

— Подними руки, — приказал Ши Шэньнянь.

Она машинально подняла руки, и он надел на неё платье.

Платье было несложным: ворот закрывался пуговицами-застёжками вплоть до самого горла, подчёркивая изящную, удлинённую шею и создавая почти аскетичную красоту.

Ши Шэньнянь аккуратно расправил ткань. Длинный подол спускался до самых лодыжек, оставляя снаружи лишь маленькие белые ступни.

Милые, аккуратные пальчики напряжённо впивались в пол, выдавая внутреннее состояние хозяйки.

Ши Шэньнянь заставил её встать и пошёл за носками.

Он усадил Гу Цинъянь к себе на колени на диван и бережно надел на неё белые носочки.

Только когда её ножки оказались полностью прикрыты, его внутреннее напряжение немного улеглось.

Гу Цинъянь всё это время сидела, словно кукла, не смея пошевелиться. Боясь упасть с табурета, она крепко вцепилась в ворот его безупречно выглаженного костюма, смяв дорогую ткань.

Она думала, что тщательно спланированный побег позволит ей навсегда скрыться от Ши Шэньняня.

Но теперь, в этот самый момент, она поняла:

Даже если её тело сумело убежать, её душа так и осталась рядом с ним.

Они слишком хорошо знали друг друга. Каждое движение Ши Шэньняня лишало её силы сопротивляться.

Только когда носки были надеты и он осторожно обнял её, Гу Цинъянь осознала, что только что произошло.

Ши Шэньнянь раздел её и переодел.

Это происходило каждый раз после их близости.

И каждое утро, когда она просыпалась.

Словно прошли годы, и она снова оказалась в том самом времени — четыре года назад.

Ши Шэньнянь не дал ей времени на размышления. Он усадил её на диван и пошёл за завтраком, который принёс с собой.

Он расставил еду на журнальном столике, аккуратно открывая один за другим термоконтейнеры.

Всего их было около десятка, и каждый был завёрнут в чёрный бархатный мешочек.

Ему потребовалось целых пять минут, чтобы распаковать всё.

Ши Шэньнянь выложил все контейнеры на столик, взял серебряные столовые приборы и тщательно протёр каждый специальной салфеткой для дезинфекции, прежде чем положить перед Гу Цинъянь.

У Ши Шэньняня был выраженный перфекционизм в быту, особенно в еде и гигиене.

Гу Цинъянь много раз наблюдала за этим ритуалом.

Но никогда раньше он не производил на неё такого сильного впечатления.

Она помнила: Ши Шэньнянь принципиально не ел вне столовой — считал это недостаточно формальным.

А Гу Цинъянь, напротив, была ленивой: если можно было лежать, она не сидела. Дома, когда она оставалась одна, часто ела прямо перед телевизором в гостиной.

При Ши Шэньняне такое было строго запрещено.

Но сейчас он сам принёс завтрак из столовой в гостиную и не стал заставлять её идти к столу.

Он сохранил свою привычку — лично продезинфицировал каждый прибор.

Но изменил главное — согласился есть на диване.

Гу Цинъянь сидела ошеломлённая. Ещё минуту назад у неё было множество вопросов, которые она хотела бросить ему в лицо.

Но, глядя на аппетитные блюда, она проглотила все слова.

После утренних физических и эмоциональных нагрузок она просто умирала от голода.

Гу Цинъянь взяла палочки и молча отправила в рот первую порцию.

Когда она была одна, она всегда ела очень быстро. В детстве экономка давала ей ровно пять минут на еду. Если она не укладывалась в срок, всю еду убирали.

Гу Цинъянь несколько раз осталась голодной — сколько ни плакала, еды ей не давали. С тех пор она научилась есть, как беженка из Африки: не разбирая вкуса, лишь бы набить рот.

Позже, когда Гу Шэннань увидела её манеры за столом, она пришла в ярость и заставила Гу Цинъянь целый день стоять под палящим солнцем.

После курса у преподавателя этикета привычка изменилась.

Но детские рефлексы, видимо, въелись в кости. В одиночестве она по-прежнему ела стремительно.

Ши Шэньнянь, напротив, всегда ел медленно и изящно — даже обычную капусту он умел есть так, будто это деликатес.

Ему не нравилось, что она ест быстро — это вредно для желудка.

Но в этом вопросе он никогда её не принуждал.

Гу Цинъянь, сама того не замечая, замедлила темп.

Она невольно подумала: «Видимо, я никогда не пойму, где у Ши Шэньняня проходят границы его упрямства».

То, что в глазах Гу Шэннань считалось позором для всего рода Гу, Ши Шэньнянь легко прощал.

Вкус еды постепенно разбудил её воспоминания. Этот вкус был ей отлично знаком — это готовил личный повар семьи Ши.

Ши Шэньнянь был невероятно придирчив к еде. Однажды, попробовав блюдо этого шефа в одном из лучших ресторанов мира, он сразу переманил его к себе.

С тех пор повар жил в доме Ши и следовал за Ши Шэньнянь повсюду.

Позже Гу Цинъянь услышала, что семья Ши уехала за границу, но повар остался в стране. Гу Ичэн тогда хотел переманить его к себе, но получил отказ.

Вернувшись домой, Гу Ичэн язвительно заметил, что мастерство повара ухудшилось и его уволили из семьи Ши.

Очевидно, слухи были ложными.

http://bllate.org/book/8206/758021