Готовый перевод Possessive Love [Entertainment Industry] / Одержимая любовь [Индустрия развлечений]: Глава 14

Гу Цинъянь открыла запись. На одной из фотографий она стояла над тем самым фанатом-экстремистом, слегка приподняв подбородок — вся такая «падай перед королевой на колени».

Наконец-то хоть одна достойная фотография.

Гу Цинъянь решила, что с этого ракурса выглядит особенно эффектно. Она запустила зеркало в телефоне, снова подняла подбородок и с восхищением полюбовалась собой. В зеркале она показалась себе ещё красивее, чем на снимке.

Затем она вернулась к записи в микроблоге и с удивлением обнаружила, что комментарии разделились на два лагеря.

Одни восхищались её красотой: «Даже папарацци с их злым умыслом не испортили этот кадр! Такая поза — настоящая мощь! Точно наша Юй Мань!»

Другие обвиняли её в пиаре: «Почему у всех блогеров фотки уродливые, а у неё — только самые удачные? Наверняка специально позировала!»

«Всё это постановка! Этот блогер явно получил деньги!»

Запись стремительно набирала популярность. Менее чем за десять минут в трендах появился новый хештег: #ГуЦинъяньБожественнаяКрасота.

Гу Цинъянь вышла из профиля блогера и снова проверила список трендов. На этот раз она заметила, что все те странные, нелепые фотографии уже ушли вниз, а пользователи массово репостили и обсуждали только самые красивые её снимки.

— Ты купил тренд? — спросила она.

Джо Юнь бросил на неё недоумённый взгляд:

— Мы что, похожи на тех, кто может позволить себе покупать тренды?

Он повернул руль и свернул направо:

— Что случилось? Ветер в соцсетях переменился?

Гу Цинъянь, довольная, прижала телефон к груди:

— Все теперь говорят, что я красива.

Ранее Джо Юнь тоже просматривал тренды и почувствовал неладное. Большинство записей указывали на то, что Гу Цинъянь сама устроила весь этот скандал ради роли и славы.

Он позвонил нескольким друзьям и попросил помочь скорректировать общественное мнение. Только что он ещё думал: если ничего не получится, придётся купить новый тренд, чтобы отвлечь внимание.

Но прошло всего полчаса — и ветер резко переменился. Как такое возможно?

Гу Цинъянь немного поиграла с телефоном, и вдруг раздался звонок. На экране высветилось имя: «Красивая моделька».

Рука Гу Цинъянь дрогнула, и телефон чуть не вылетел из пальцев. От неожиданности она случайно нажала «отклонить».

В машине снова воцарилась тишина. После шума и суеты эта тишина казалась затаившимся зверем — никто не знал, когда он проснётся.

Гу Цинъянь колебалась: перезванивать или нет? Но тут же раздался второй звонок.

На этот раз она не раздумывала и нажала «принять».

— Как ты? — голос был тяжёлый, будто в нём уже назревала буря, но всё равно мягкий и заботливый.

Речь шла о нападении с серной кислотой.

Гу Цинъянь крепче сжала телефон, прижала его к уху и чуть приподняла веки. Джо Юнь смотрел на дорогу, не оборачиваясь.

Она понизила голос:

— Со мной всё в порядке. Не пострадала.

— Хм, — Ши Шэньнянь коротко ответил, дав понять, что получил нужную информацию.

Он всегда немногословен. Получив ответ, он не знал, что ещё сказать.

Гу Цинъянь тоже замолчала. Между ними повисла пауза.

Рука, державшая телефон, начала затекать. Она слышала спокойное дыхание с другого конца провода и невольно задержала своё.

Постепенно их дыхание стало синхронным.

Гу Цинъянь вдруг почувствовала, как горят предплечья, а сердце забилось быстрее.

Джо Юнь, заметив долгое молчание, решил, что звонок уже завершился:

— Уснула? Почему молчишь?

Гу Цинъянь на мгновение растерялась и машинально ответила:

— Нет, не сплю.

С той стороны дыхание Ши Шэньняня стало тяжелее:

— Где ты?

Гу Цинъянь инстинктивно ответила:

— В машине.

Автор примечает: Ши Шэньнянь подумал: «Когда она спит, рядом ещё кто-то есть?»

Хихикая, автор говорит вам: «Увидимся завтра!»

Ши Шэньнянь только после вопроса вспомнил, что недавно определил местоположение Гу Цинъянь — она действительно ехала домой.

Её адрес чуть не раскрыли публично, но Джо Юнь, обладая определёнными связями, нашёл для неё укрытие — надёжное и хорошо скрытое.

Ши Шэньнянь использовал некоторые методы и полностью подавил любую утечку информации.

После обеда он вернулся и созвал экстренное совещание. Когда оно закончилось, было уже восемь вечера.

Его ассистент всё это время не решался сообщить ему о происшествии с Гу Цинъянь, но сразу после совещания рассказал всё.

Ши Шэньнянь быстро нашёл источник утечки, получил фотографии, отобрал самые удачные и запустил кампанию по смягчению темы.

У него был целый PR-отдел — лучшие специалисты, готовые работать в любое время.

Как только красивые фото Гу Цинъянь появились в сети и внимание публики сместилось, Ши Шэньнянь увидел потоки восторженных комментариев и почернел лицом.

Мысль спрятать её ото всех, никому не показывать, вновь дала о себе знать.

Он сдерживал внутреннего зверя, принял успокоительное и набрал номер.

Услышав голос Гу Цинъянь, он немного успокоился.

— Ты поела? — спросил он, хотя знал, что нет.

— Поела, — соврала Гу Цинъянь, как обычно делала в разговоре с ним.

— Сегодня в «Синъюнь» за плитой стоит шеф-повар.

«Синъюнь» — частный клуб, куда допускались лишь обладатели состояния в сотни миллионов. Шеф-повар там был крайне своенравен и в год готовил всего три-четыре раза. Ради одного такого ужина богачи со всей страны и даже из-за рубежа приезжали в город А.

Раньше Гу Цинъянь обожала еду из «Синъюнь». Попробовав однажды блюдо от шефа, она стала считать дни до следующего визита.

Из-за этого Ши Шэньнянь несколько раз злился и даже запрещал ей ходить туда. Однажды он даже начал учиться готовить сам.

А сегодня сам предложил.

Гу Цинъянь слегка пошевелила пальцем на задней крышке телефона. Батарея уже нагрелась, и уши у неё покраснели от смущения.

Она отказалась:

— Я уже поела.

После звонка Гу Цинъянь сидела ошеломлённая.

Она до сих пор не понимала, какие планы у Ши Шэньняня. Его никогда нельзя было разгадать.

Во время их отношений она чувствовала себя куклой на ниточках — будто потеряла собственную душу.

Ей не нужно было ни о чём думать, ни принимать решения — Ши Шэньнянь решал всё за неё.

Другой человек, наверное, был бы счастлив такой беззаботной жизнью.

Ши Шэньнянь был настолько совершенен, что вызывал благоговейный страх, но к ней относился с безумной страстью и заботой.

Она должна была быть благодарна.

Но она боялась.

Гу Цинъянь снова откинулась на заднее сиденье и накрылась пледом.

Да, она действительно боялась. Никто никогда не относился к ней так хорошо.

Ши Шэньнянь был слишком добр, слишком одержим. С одной стороны, она не могла принять такую привязанность, а с другой — мысль о том, что однажды он уйдёт и она останется ни с чем, будила её по ночам в холодном поту.

Она не выносила, когда к ней относились слишком хорошо. Особенно — когда это исходило от Ши Шэньняня.

Лучше вообще не встречаться с ним больше, — решила она, лёжа под пледом и широко раскрыв глаза.

Тем временем Янь Линь только что закончила фотосессию. Её личный визажист снимал макияж, и, глядя в зеркало на своё постепенно обнажающееся лицо, она становилась всё мрачнее.

Она вспомнила лицо Гу Цинъянь — без единого намёка на косметику, смело стоящей под солнцем.

Будто у неё и вовсе нет недостатков. Даже под объективом — безупречна.

Янь Линь пристально смотрела на своё отражение в зеркале под ярким светом. Кожа у неё была хорошей — дорогие кремы и процедуры сделали своё дело. Лучше, чем у большинства людей.

Не сказать, что она красавица от рождения, но из-за постоянного макияжа и недосыпа кожа слегка потускнела. У глаз — лёгкие веснушки, под ними — тёмные круги.

Это нормально. Раньше она никогда не обращала на это внимания.

Но сейчас, вновь и вновь вспоминая Гу Цинъянь, её безразличное выражение лица и Ши Шэньняня, Янь Линь вдруг почувствовала, что сходит с ума. Она резко оттолкнула руку визажиста.

Тот испуганно вскрикнул, и ватный диск упал на пол.

Янь Линь умела держать марку: знала, что в шоу-бизнесе репутация — всё.

Увидев испуг на лице визажиста, она взяла себя в руки:

— Просто вспомнила кое-что важное. Продолжай.

Визажист, с трудом сдерживая дрожь, кивнул и взял новый диск.

Янь Линь закрыла глаза и вспомнила разговор с менеджером.

Тот сообщил, что ситуация в сети изменилась. Неизвестно откуда появились новые фотографии, и теперь все называют Гу Цинъянь «богиней без макияжа», а заодно хвалят режиссёра Сюй за удачный выбор актрисы.

Сяо Байхэ официально заявила, что никогда не обсуждала с режиссёром Сюй роль в «Бессилии» и не претендовала на неё.

Сам режиссёр Сюй даже опубликовал пост: «С самого начала я видел в этой роли только Гу Цинъянь. Она — идеальный выбор. Никто другой даже не рассматривался».

Янь Линь презрительно усмехнулась:

— Всего за два часа ветер полностью переменился… Ши Шэньнянь действительно мастер своего дела.

Менеджер добавил:

— Он уже вышел на нас. Хорошо, что я был осторожен. У того фаната есть судимости, а у Сяо Байхэ в одном из закрытых фан-чатов были намёки на роль в «Бессилии». Там же прослеживаются денежные переводы. Скорее всего, Ши Шэньнянь копает именно в этом направлении.

— Поняла, — Янь Линь вцепилась в подлокотник кресла, ногти впились в дерево, оставив четыре глубоких следа. — Жаль только, что серная кислота не изуродовала лицо Гу Цинъянь.

Она знала, что шум в соцсетях мало что решит. Пока рядом Ши Шэньнянь, никто не посмеет тронуть Гу Цинъянь.

Но если бы лицо Гу Цинъянь было изуродовано… Интересно, сохранил бы Ши Шэньнянь свою страсть?

Лицо менеджера стало серьёзным:

— Сяо Лин, на этот раз нам повезло — Ши Шэньнянь не смог докопаться до нас. Но если в следующий раз…

Янь Линь резко перебила:

— Чего ты боишься? Даже если что-то случится, у меня есть тётя и дядя.

Менеджер на мгновение замер, затем медленно кивнул.

Гу Цинъянь не пошла ужинать в ресторан. Джо Юнь хотел связаться с несколькими старыми друзьями и узнать их мнение о случившемся.

Гу Цинъянь заказала доставку еды, сначала сфотографировала ужин и выложила в свой анонимный аккаунт.

@ri_ri_an: Одинокий вечер после отказа от роскошного ужина. Хороший бывший — как мёртвый. [Фотография]

После публикации она взяла сценарий, положила рядом и начала читать реплики, параллельно ужиная.

Она проголодалась и ела быстро. Запихнув в рот кусок тушёного свиного брюшка — своего любимого блюда, — она почувствовала, как счастье накрывает с головой.

Соус был густым, с лёгкой сладостью. Жир таял во рту, не оставляя ощущения тяжести.

В момент сильного голода такое блюдо казалось божественным.

Эта доставка была её любимой — единственным минусом была высокая цена.

Сегодня она подписала контракт. После съёмок этого фильма она получит крупную сумму. Можно будет считать себя почти богатой и наконец-то побаловать себя.

Джо Юнь сказал, что им нужно нанять визажиста и личного ассистента, а также закупить необходимые вещи — это потребует части бюджета.

Остальные деньги останутся только им двоим.

Гу Цинъянь с удовольствием съела ещё один кусок мяса и перевернула сценарий на страницу с эпизодом поцелуя.

Юй Мань — сильная женщина, не терпящая возражений. Увидев, как главный герой целует героиню, она молча направляет пистолет в пол у ног девушки и стреляет.

Та в ужасе прячется за спину героя.

Тот хмурится и прикрывает её, обращаясь к Юй Мань:

— Если ты продолжишь капризничать, не жди пощады.

Юй Мань дерётся с ним — ничья.

Позже, ночью, не обращая внимания на то, что второй герой только что вернулся с дороги, уставший и измученный, она вытаскивает его из постели, прижимает к стене и целует.

Юй Мань сильна, но в любви — как чистый лист.

Она не умеет целоваться. Прикоснувшись губами, она хмурится и отстраняется.

«Совсем не прекрасно», — думает она.

Без слов покидает комнату второго героя, оставляя его одного с бессонницей.

Этот эпизод короткий — поцелуй можно снять с дублёром.

Гу Цинъянь мысленно представила второго героя с лицом Су И — с его хулиганской ухмылкой — и почувствовала, что целоваться с ним будет трудно.

Но если Ши Шэньнянь не потребует изменить сценарий или вырезать эту сцену, то, руководствуясь профессиональной этикой, она, конечно, выполнит свою работу.

http://bllate.org/book/8206/758019