Готовый перевод Possessive Love [Entertainment Industry] / Одержимая любовь [Индустрия развлечений]: Глава 13

Гу Цинъянь услышала за спиной частую дробь шагов — топ-топ-топ-топ. Каждый звук будто глухой удар в грудь.

Интуиция подсказала: что-то не так. Она машинально шагнула в сторону.

— Катись прочь!

В тот же миг из-за спины на неё бросился человек. К счастью, Гу Цинъянь успела увернуться — нападавший промахнулся, но не сдался и снова рванул вперёд.

Су И как раз обсуждал с режиссёром Сюем ситуацию с Ши Шэньнянем, пытаясь выведать, что всё-таки случилось с актёром. Тот отвечал уклончиво и ничего толком не объяснил. Пока они болтали, снаружи донёсся шум.

Сначала режиссёр решил, что это просто папарацци, и не стал обращать внимания. Но когда крики повторились, он почувствовал неладное.

Су И выбежал наружу как раз в тот момент, когда чья-то фигура бросилась на Гу Цинъянь.

Первый раз она уклонилась, но нападавший держал в руке что-то и не просто кинулся на неё — он ещё и плеснул содержимым в её сторону.

Су И инстинктивно бросился вперёд и с размаху пнул того человека ногой, опрокинув его на землю.

— Чёрт, жопа-то какая мясистая! Я чуть не застрял. Хорошо хоть регулярно тренируюсь.

Джо Юнь шёл впереди и, обернувшись, уже ничего не мог сделать — нападавший лежал на земле.

Вылитая жидкость зашипела — «ш-ш-ш» — и участок цементного пола тут же почернел.

Это была концентрированная серная кислота.

Джо Юнь перехватило дыхание — холодный воздух застыл у него в горле.

Он встревоженно посмотрел на Гу Цинъянь:

— Ты в порядке? Как ты себя чувствуешь? Нет ли ран?

Лицо Гу Цинъянь было бледным и оцепеневшим. Она на мгновение растерялась, прежде чем прийти в себя, и покачала головой:

— Со мной всё нормально.

В голосе ещё слышалась дрожь — любой на её месте был бы напуган до смерти.

Су И поставил ногу на спину нападавшего, не давая ему сбежать.

Сотрудники съёмочной группы уже подоспели. Остальные журналисты оказались обычными папарацци и не имели отношения к этому человеку. Увидев происходящее, они тут же начали щёлкать затворами фотоаппаратов.

Работники кричали им остановиться, одновременно обезвреживая нападавшего.

Режиссёр Сюй запыхавшись подбежал:

— Что здесь происходит? Кто этот человек?

Тот, лежа на земле, злобно оскалился и яростно уставился на Гу Цинъянь:

— Ты отобрала роль Сяо Байхэ! Я убью тебя!

— Отпустите меня! Дайте мне убить её! — безумно вырывался он. Нескольким людям едва удавалось его удерживать, и тогда Су И со всей силы пнул его в лицо.

Тот плюнул на землю и продолжил рычать:

— Я убью её! Мы умрём вместе, и тогда Сяо Байхэ сможет сниматься!

«Сяо Байхэ» — так фанаты ласково называли одну популярную актрису, получившую прозвище после роли певицы в дореволюционной драме.

Ранее при кастинге сериала «Бессилие» в фан-сообществе много спорили. После недавнего успеха режиссёра Сюя зрители с нетерпением ждали его следующую работу.

Многие утверждали, что роль Юй Мань может исполнить только Сяо Байхэ. Фанаты даже угрожали в комментариях под постами режиссёра Сюя, что если их кумир не получит роль, они организуют бойкот проекта.

Хотя сама Сяо Байхэ объяснила, что её график перегружен и она вряд ли сможет участвовать, некоторые радикальные поклонники упрямо настаивали на своём.

Режиссёр Сюй знал об этом, но не ожидал, что фанат осмелится проникнуть на съёмочную площадку под видом журналиста и почти травмировать Гу Цинъянь.

Боясь последствий, режиссёр немедленно вызвал полицию. Подобный инцидент мог надолго задержать начало съёмок.

— Ты в порядке? Как себя чувствуешь? — волновался режиссёр Сюй, стараясь успокоить Гу Цинъянь, пока они ждали полицию.

Нападавшего уже связали, и Гу Цинъянь никуда не могла уйти. Она глубоко вздохнула и обхватила себя за плечи:

— Со мной всё в порядке, меня не задело.

Су И тоже дрожал от страха. Ещё минуту назад он позволял себе шутки, но, увидев серную кислоту, почувствовал, как подкашиваются ноги.

— Хорошо, что ты быстро среагировала. Если бы не уклонилась… — он не договорил. В шоу-бизнесе главное — лицо. Искалечить его — всё равно что лишить жизни.

Су И выдохнул и, схватившись за голову, сделал круг на месте:

— Чёрт! Кто вообще слил информацию, что мы сегодня здесь?

Режиссёр Сюй нахмурился. Дело выглядело подозрительно. Утром Ши Шэньнянь попросил его собрать четверых актёров для обсуждения деталей. Он известил их утром, и кроме них на площадке были только сотрудники.

Но те всё утро готовили съёмочную площадку и сами узнали о встрече лишь незадолго до начала. Да и смысла устраивать нападение на никому не известную новичку у них не было.

Гу Цинъянь сидела в углу и встретилась взглядом с красными от ярости глазами нападавшего. В её взгляде не было ни капли эмоций.

Она встала и подошла к нему.

Су И попытался её остановить, опасаясь за её безопасность.

Гу Цинъянь покачала головой, давая понять, что всё в порядке.

Она медленно присела перед ним, глядя сверху вниз.

— Откуда ты знал, что это я? Я шла в углу, ты не колеблясь бросился именно туда. Кто тебе сказал, где именно я нахожусь?

Её голос звучал спокойно, будто только что не подвергалась нападению.

Су И на миг замер, потом отступил. Ему тоже показалось странным: даже если это фанатик, без источника информации он не смог бы так точно найти Гу Цинъянь.

Нападавший на секунду смутился, но быстро восстановил злобное выражение лица.

— Отпусти меня! Посмотрим, посмею ли я тебя убить!

Гу Цинъянь поднялась, придерживая подол платья.

Возможно, у этого человека действительно психические проблемы, но её интуиция подсказывала: всё не так просто. Остальное предстояло выяснить полиции.

После происшествия Су И всё время оставался рядом. Журналисты, прорвавшиеся на территорию, пытались взять интервью у Гу Цинъянь о её переживаниях во время нападения, но Су И всех прогнал.

Он знал, что эти репортёры наверняка исказят факты, но ему было всё равно — его образ и так считался скандальным: грубый, прямолинейный и не терпящий возражений.

Однажды он даже заявил фанатам:

— Я такой, какой есть: курю, пью и тусуюсь с девушками. Хотите — любите, не хотите — не надо.

А вот знаменитый актёр Фан, который находился внутри и не выходил, сразу после инцидента тихо сел в свою машину и уехал.

Это вполне объяснимо: для публичных фигур лучше избегать лишнего внимания. Выход наружу означал поездку в участок, протокол и гарантированное место в заголовках.

Су И, готовый заступиться за другого, был настоящей редкостью.

Полиция прибыла быстро и повела всех на допрос.

Нападавшего поместили в отдельную комнату. Примерно через час стражи порядка сообщили:

— У него уже есть судимость за нападение в связи с делом Ни Хэ. Он недавно вышел из тюрьмы — рецидивист.

Он признался, что хотел, чтобы Ни Хэ получила эту роль, и поэтому пошёл на риск.

Ни Хэ и была той самой «Сяо Байхэ».

Полицейский пожал плечами — подобные дела в шоу-бизнесе его давно раздражали. Узнав, что это очередной фанатский эксцесс, он лишь вздохнул с досадой.

— Мы будем действовать по закону. Пока вы свободны, можете идти домой.

Джо Юнь нахмурился:

— Товарищ полицейский, он ведь посторонний человек, без связей и информации. Гу Цинъянь — новичок, её почти никто не знает. Как он так точно нашёл её местоположение и сразу направился к ней?

Полицейский на две секунды задумался:

— Мы спросили. Он утверждает, что просидел здесь весь день. С момента нападения прошло три-четыре часа — вполне мог выследить цель.

Джо Юнь настаивал:

— А не мог ли за этим стоять кто-то ещё? Возможно, нелегальная сделка?

Полицейский нахмурился:

— Мы проверили. Изучили все счета — его, родственников. Никаких подозрительных переводов.

Если бы это действительно был безумный фанат, Джо Юнь был бы спокоен. Но поверить в это было трудно.

Правда, доказательств не было, и делать было нечего.

Джо Юнь не верил, что нападение было направлено лично против Гу Цинъянь. Та ещё не дебютировала официально, и в её единственной работе был всего один кадр. Некому было её преследовать.

Первым делом он заподозрил своих старых врагов. После своего падения восемь лет назад он почти исчез с радаров. Лишь ради Гу Цинъянь он вновь начал активно двигаться — особенно из-за предстоящего участия в шоу. Возможно, кто-то заметил и решил ударить через неё.

Утром даже визажист Сяо Юнь не смогла приехать — возможно, по той же причине.

Когда все формальности были завершены, на улице уже стемнело — было около восьми вечера.

Никто ещё не ужинал. Режиссёр Сюй накинул куртку:

— Сегодня вы хорошо потрудились. Давайте я вас всех угощу ужином, а потом отправитесь отдыхать.

В участке с ними были Гу Цинъянь, Джо Юнь, двое сотрудников и Су И с его менеджером.

Су И махнул рукой:

— Я не пойду. У меня дела, уже и так задержался.

Он послал воздушный поцелуй Гу Цинъянь:

— До встречи на съёмках, сестрёнка Гу!

Гу Цинъянь встала и проводила его взглядом, как он вышел через чёрный ход.

Полицейский предупредил, что снаружи толпятся журналисты, и советовал быть осторожными.

Большинство репортёров пришли ради Су И — он и ушёл первым, чтобы отвлечь внимание от Гу Цинъянь.

Она оценила его жест и сказала режиссёру Сюю:

— Я тоже не пойду. Сегодня устала, не хочу вас беспокоить. Отдыхайте.

Режиссёр лишь вежливо предложил ужин и не настаивал:

— Ладно. Только будьте осторожны, чтобы вас не засекли.

В машине Джо Юнь ловко увёл за собой оставшихся папарацци и посмотрел в зеркало заднего вида на пустую улицу:

— К счастью, старые навыки ухода от преследования не пропали.

Гу Цинъянь устало откинулась на заднее сиденье и накинула на голову плед, закрыв глаза.

— Это ещё цветочки по сравнению с тем, что видел дядя Цяо в своё время.

Её голос был приглушённым и уставшим.

Джо Юнь усмехнулся, помолчал пару секунд и сказал:

— Твоя история с серной кислотой уже в топе Weibo. Поднялась с тридцатого места на пятое. Ты видела?

Гу Цинъянь листала Weibo в участке и уже заметила хайп.

— Ага, — равнодушно отозвалась она. — «Новичок отобрал роль у Сяо Байхэ, фанат напал с кислотой, Су И избил нападавшего». Ни в одном заголовке даже моего имени нет. Не заслуживаю, видимо.

Фотографий было много — в суматохе папарацци щёлкали наугад.

Гу Цинъянь просмотрела их и решила, что выглядит на них ужасно. Эти репортёры совсем не умеют фотографировать.

Джо Юнь, услышав её спокойный тон, немного успокоился. Он боялся, что подобный скандал перед дебютом сломит её:

— Не переживай. Режиссёр Сюй сам всё опровергнёт. Роль ещё не была утверждена, это просто кликбейт.

— Хорошо, — кивнула Гу Цинъянь, сбросила плед и снова достала телефон, чтобы посмотреть хайп в Weibo.

В полумраке заднего сиденья слабый свет экрана освещал её лицо, делая кожу ещё белее и прозрачнее.

Она пролистала комментарии: все спрашивали, кто эта новичка, какого она происхождения и почему ещё не дебютировав, уже устраивает скандалы.

Многие писали, что она уродлива и никак не может играть великолепную Юй Мань — требовали заменить актрису.

Были и теории заговора: мол, всё это самопиар, ради славы готова на всё. А бедная Сяо Байхэ не только лишилась роли, но и потеряла репутацию.

Гу Цинъянь цокнула языком, вышла из комментариев и снова открыла популярные посты с фотографиями.

На одном снимке она как раз поворачивалась, уворачиваясь от кислоты, с открытым ртом и инстинктивно присевшей позой.

Выглядело так, будто она — разыскиваемая преступница, прячущаяся от полиции.

Гу Цинъянь фыркнула. Будь она незнакома с собой, тоже поверила бы в эту версию — уроды всегда лезут на рожон.

Она продолжила листать и заметила: все фото намеренно сделаны уродливыми, а некоторые даже подправлены, чтобы выглядеть ещё хуже.

Похоже, кто-то действительно хочет ей навредить.

Пролистав далеко вниз, она наконец наткнулась на пост с невысокой популярностью.

Там простым и ясным текстом излагались события, и прикреплено всего три фотографии.

http://bllate.org/book/8206/758018