Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 252

Ан Нуаньнуань и Яомо ждали около десяти минут, когда дверь комнаты для почётных гостей снова открылась. Первым вошёл пожилой человек с седыми волосами — ему было лет шестьдесят, не больше, — а за ним следом — девушка в роскошном наряде.

Увидев лицо девушки, Ан Нуаньнуань сохранила на лице прежнюю улыбку, но в душе пронеслось: «Вот уж действительно — враги встречаются на узкой тропе».

— Уважаемый старейшина и юная госпожа, позвольте представить вам господина Ху, управляющего аукционного дома «Долань», — сказал слуга, входя вслед за ними и вставая рядом с управляющим.

— Господин Ху, именно эти двое — уважаемый старейшина и юная госпожа — желают выставить на аукцион пилюлю Прорыва высшей ступени, — затем слуга указал на Ан Нуаньнуань и Яомо, представляя их управляющему.

— У вас и правда есть пилюля Прорыва высшей ступени? — едва услышав об этом, господин Ху даже не стал кланяться в приветствии и тут же с изумлением спросил у них.

— Господин Ху, разве мой дедушка и я станем шутить над подобной вещью? Вот пилюля Прорыва высшей ступени. Прошу проверить её качество и как можно скорее организовать аукцион, — сказала Ан Нуаньнуань, доставая из-за пазухи флакон с лекарством и передавая его управляющему.

Пилюля Прорыва высшей ступени была чрезвычайно ценным эликсиром, необходимым для продвижения по духовным каналам. По всему миру было крайне мало алхимиков, способных создать пилюлю высшей ступени, да и ингредиенты для неё были невероятно редкими и дорогими, поэтому реакция господина Ху не удивила Ан Нуаньнуань.

— Господин Ху, если окажется, что пилюля действительно высшей ступени, не нужно выставлять её на аукцион. Я сама её куплю! — Хань Цяньлин, войдя в комнату вслед за управляющим, без особого интереса устроилась на одном из стульев, сохраняя надменный вид. Но как только она увидела, что Ан Нуаньнуань достаёт флакон с пилюлями, её глаза загорелись, и она жадно уставилась на флакон в руках господина Ху.

— Сударыня, сколько вы готовы заплатить за мою пилюлю Прорыва? — спросила Ан Нуаньнуань, переведя взгляд на Хань Цяньлин и вежливо улыбнувшись.

— Десять тысяч золотых монет, — ответила Хань Цяньлин, наконец взглянув прямо на Ан Нуаньнуань. Увидев её простую одежду и ничем не примечательную внешность, она мысленно презрительно фыркнула.

— Господин Ху, эта госпожа, видимо, впервые в аукционном доме и не знает текущих цен. Будьте добры, сообщите ей, какова стартовая цена на пилюлю Прорыва высшей ступени в любом аукционном доме Великой Юаньской империи, а заодно напомните правила аукциона, — сказала Ан Нуаньнуань, услышав предложение в десять тысяч монет. Ей очень хотелось рассмеяться, но она сдержалась, чтобы не нажить себе неприятностей.

Господин Ху, выслушав сначала Хань Цяньлин, а потом Ан Нуаньнуань, смутился. Он даже не стал проверять пилюлю и, неловко повернувшись к Хань Цяньлин, произнёс:

— Сударыня, пилюля Прорыва высшей ступени невероятно ценна. Во всех аукционных домах Великой Юаньской империи установлена единая стартовая цена — сто тысяч золотых монет. Кроме того, только владелец пилюли вправе решать, выставлять ли её на аукцион или продавать напрямую. Поэтому, если вы действительно хотите приобрести эту пилюлю, вам следует договориться напрямую с этими господами.

Лицо Хань Цяньлин исказилось от смущения, когда она узнала о цене в сто тысяч монет, а после объяснения правил аукциона стало ещё хуже. Она с трудом выдавила:

— Господин Ху, тогда проверьте пилюлю!

Господин Ху, желая помочь ей выйти из неловкого положения, велел слуге принести специальный поднос из духовного камня.

В этом мире все аукционные дома использовали для проверки пилюль особые подносы из духовного камня. Пилюлю можно было подделать так, чтобы обмануть человека, но никогда — духовный камень.

Ан Нуаньнуань и Яомо были абсолютно уверены в своём творении и спокойно пили чай, закусывая сладостями, совершенно не переживая за качество пилюль.

Слуга быстро вернулся с подносом из духовного камня. Господин Ху взял его, аккуратно поставил на стол, вынул пробку из флакона и высыпал на поднос три пилюли Прорыва высшей ступени. Не только господин Ху, но и Хань Цяньлин пришли в изумление.

Хань Цяньлин удивлённо посмотрела на Ан Нуаньнуань и Яомо, думая про себя: «Кто же они такие? За один раз предлагают сразу три пилюли Прорыва высшей ступени! Даже не считая их качества, сам факт наличия трёх таких пилюль уже поражает воображение».

Во всей Великой Юаньской империи, да и на всём Красном Континенте Духа, одна пилюля Прорыва высшей ступени появлялась раз в десять, а то и двадцать лет — иногда и дольше. А эти двое, дед и внучка, предлагают сразу три! Похоже, они не так просты, как кажутся. Если бы удалось привлечь их на службу к роду Хань, то семья Хань смогла бы войти в число четырёх великих кланов Бессмертного Города.

Когда Хань Цяньлин впервые прошла через прорыв духовных каналов, ей пришлось почти ничего не есть и не пить, чтобы с трудом поднять свои фиолетовые духовные каналы до оранжевого уровня. На это ушло тринадцать лет упорных тренировок, начиная с пятилетнего возраста. Когда же её каналы наконец дали признаки нового прорыва, она думала, что всё произойдёт быстро, но на деле понадобилось ещё почти три года, чтобы завершить переход.

Теперь она стремится достичь красного уровня духовных каналов, и вот судьба подарила ей пилюлю Прорыва высшей ступени. Это явный знак небес! Эта пилюля обязательно должна достаться ей.

Пока Хань Цяньлин предавалась размышлениям, поднос из духовного камня засиял золотистым светом — знак высочайшего качества пилюли, свидетельствующий о её мягкости и полном отсутствии побочных эффектов после приёма.

— Это действительно пилюля высшей ступени, причём превосходного качества! — радостно воскликнул господин Ху. Он аккуратно вернул одну пилюлю во флакон, а затем велел слуге принести ещё два флакона, чтобы разложить остальные пилюли по отдельности. Затем он повернулся к Ан Нуаньнуань и Яомо: — Прошу проследовать в почётную ложу. Сейчас же организую аукцион.

Ан Нуаньнуань кивнула и вместе с Яомо встала, чтобы последовать за господином Ху. В этот момент Хань Цяньлин встала и преградила им путь:

— Уважаемый старейшина, госпожа, мне очень нужны пилюли Прорыва. У вас три штуки — продайте мне одну за сто тысяч золотых монет?

— Сударыня, пилюля Прорыва высшей ступени — товар, на который всегда найдётся множество покупателей. Мне гораздо интереснее продать её тому, кто предложит наивысшую цену. Простите, — ответила Ан Нуаньнуань. Она прекрасно знала, что по всей империи ходят слухи, распространяемые этой женщиной, и ни за что не собиралась делать ей одолжение.

Ан Нуаньнуань собралась обойти Хань Цяньлин, но та вдруг схватила её за руку:

— Моя тётя — супруга городского управителя Бессмертного Города. Отдайте мне одну пилюлю, и я познакомлю вас с управителем и его женой. Как вам такое предложение?

Ан Нуаньнуань знала, что аукционные дома в Великой Юаньской империи строго контролируются правительством. Хотя аукционный дом «Долань» и принадлежал роду Хань, за ним всё равно следили имперские чиновники, а комиссионные сборы были установлены централизованно на уровне десяти процентов.

Она даже хотела подтолкнуть Хань Цяньлин к тому, чтобы та предложила взятку в обмен на пилюлю, но та оказалась не настолько глупа, чтобы самой идти на поводу у смерти, и вместо этого сослалась на авторитет Оуян Дувэя.

— Не понимаю, зачем мне знакомиться с управителем и его супругой? Ваше предложение кажется странным, — сказала Ан Нуаньнуань, делая вид, что ничего не понимает.

— Госпожа, после окончания аукциона вам понадобится могущественный покровитель. Поверьте мне, — настаивала Хань Цяньлин, не отпуская руку Ан Нуаньнуань и пристально глядя ей в глаза.

— Благодарю за доброе предложение, но мне это не нужно, — ответила Ан Нуаньнуань, освободив руку, и прошла мимо Хань Цяньлин, покидая комнату для почётных гостей.

Хань Цяньлин выбежала вслед за ней и, глядя на удаляющуюся спину Ан Нуаньнуань, сжала кулаки от злости.

Она ещё немного постояла, наблюдая за ней, а затем с досадой развернулась и быстро ушла.

Пилюля Прорыва высшей ступени была востребована по всей империи, и как только аукционный дом распространил новость, зал мгновенно заполнился людьми.

Менее чем за тридцать минут все три пилюли были проданы по высокой цене. После расчёта комиссии Ан Нуаньнуань велела Яомо прогуляться по рынку и купить себе любимых лакомств, а сама отправилась в резиденцию городского управителя. Через два часа они должны были встретиться за городом.

Яомо кивнул и направился к оживлённому базару, а Ан Нуаньнуань пошла к резиденции управителя.

Она перелезла через заднюю стену резиденции, двигаясь с привычной ловкостью, не издавая ни звука и никого не потревожив, пока не добралась до двора госпожи Оуян.

Однако двор был подозрительно тих. Это вызвало у Ан Нуаньнуань тревогу. Когда она вошла в комнату госпожи Оуян и обнаружила, что там тоже никого нет, её беспокойство усилилось.

http://bllate.org/book/8203/757480