Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 148

В зеркале отражалась девушка с белоснежной кожей, на которой играл нежный румянец. В её глазах ещё дрожала тень испуга: только что ей вновь удалось вовремя подавить Ху Яояо и не дать Юй Ияо поцеловать её — иначе всё стало бы гораздо сложнее.

Однако не переборщила ли она с реакцией? Эта мысль мелькнула у Ан Нуаньнуань, и она слегка занервничала. Но в тот самый миг снаружи раздались громкие и торопливые шаги.

Сердце у неё ёкнуло, а в душе вспыхнула ярость. Не успев среагировать, она вновь оказалась вытолкнутой из тела.

Паря в воздухе, Ан Нуаньнуань тихо выругалась. Увидев приближающуюся фигуру Юй Ияо, она не стала медлить и вновь погрузилась в тело Ху Яояо, после чего схватилась за грудь и, изображая боль, опустилась на корточки.

— Яо-яо, что с тобой? — воскликнул Юй Ияо, заметив, как она страдальчески прижимает ладонь к груди и опускается на пол. Его сердце сжалось от тревоги. Он бросился к ней и подхватил на руки. — Ты как?

— Я… — Ан Нуаньнуань произнесла лишь одно слово, после чего закрыла глаза и безвольно обмякла в его объятиях.

Теперь, когда ей не нужно было отвечать на вопросы Юй Ияо, она могла полностью сосредоточиться на буйной Ху Яояо. Желание Ху Яояо было простым — отомстить Сюй Ясюнь. Однако в глубине души она питала сильную привязанность к Юй Ияо. Будучи слишком наивной, она тогда ничего не понимала и без раздумий заключила договор с системой.

Лишь начав задание, она осознала, что получила шанс начать всё заново, и увидела перед собой возлюбленного. Её переполняли радость и волнение, она жаждала приблизиться к нему, но каждый раз Ан Нуаньнуань ей мешала. Инстинктивно Ху Яояо решила, что Ан Нуаньнуань — недобрый человек, и теперь они вступили в открытую схватку.

— Ху Яояо, послушай меня…

— Ты тоже злая! Хочешь отнять у меня генерала! Я убью тебя!

Ан Нуаньнуань попыталась урезонить Ху Яояо, но та не дала договорить. Схватив её за запястья, Ан Нуаньнуань временно обездвижила противницу. Глядя, как та кричит и бьётся в истерике, она почувствовала раздражение и вспомнила, как в прошлый раз ей удалось создать жёлтый талисман силой мысли. Резко оттолкнув Ху Яояо ногой, она сконцентрировалась и начала формировать печать руками, шепча заклинание.

Под ногами Ху Яояо, только что поднявшейся и готовой напасть, возник жёлтый круг, который мгновенно обездвижил её.

— Злая! Ты хочешь запечатать меня! — Ху Яояо взглянула вниз, увидела круг и зарычала, глаза её налились кровью.

Ан Нуаньнуань не стала отвечать. Она резко вытянула руки вперёд и громко выкрикнула: «Запечатай!» Круг окутал Ху Яояо и затянул её внутрь собственного сердца.

Разобравшись с Ху Яояо, Ан Нуаньнуань наконец перевела дух. К счастью, эта маленькая лисица была ещё слаба — в ней присутствовала лишь половина души. Иначе сегодняшний день мог стать для неё последним.

Пока Ан Нуаньнуань сражалась с Ху Яояо, Юй Ияо уже поднял её на руки и быстро покинул ипподром.

Теперь их автомобиль мчался обратно в резиденцию генерала. Юй Ияо смотрел на бледное личико девушки в своих объятиях и чувствовал одновременно боль и раскаяние. Он сожалел, что позволил себе так внезапно попытаться поцеловать её на ипподроме — наверняка напугал её до смерти.

Был почти полдень. Хотя Сюй Ясюнь знала, что Юй Ияо, скорее всего, не вернётся обедать, в душе она всё равно питала надежду. Она ходила взад-вперёд по гостиной, не сводя глаз с входа.

Когда же она увидела Юй Ияо, на её лице расцвела радостная улыбка. Но тут же она застыла: генерал, тревожно и обеспокоенно прижимая к себе Ан Нуаньнуань, прошёл мимо неё, даже не взглянув, и стремительно направился наверх.

— Быстро! Пригласите доктора Лю! — бросил Юй Ияо управляющему Юй, прежде чем скрыться на втором этаже. В этот момент он никого не замечал — весь его мир сузился до одной хрупкой девушки в его руках.

Сюй Ясюнь медленно обернулась и с холодным взглядом проводила его спину. Пальцы её, опущенные вдоль тела, невольно сжались в кулаки.

Её замешательство длилось недолго — вскоре она вновь обрела самообладание и последовала за ним наверх, в комнату Ан Нуаньнуань.

Юй Ияо уже осторожно уложил Ан Нуаньнуань на кровать и сел рядом. Он аккуратно отвёл прядь волос, прилипшую к её щеке. Эту картину и увидела Сюй Ясюнь, входя в комнату. В груди у неё вспыхнула острая боль, но на лице она сохранила вежливую улыбку и подошла к кровати:

— Генерал, что случилось с Яо-яо? Утром, когда она уходила, с ней всё было в порядке. Почему она вернулась в таком состоянии?

Юй Ияо был слишком обеспокоен состоянием Ан Нуаньнуань и не хотел ни с кем разговаривать. Он просто проигнорировал Сюй Ясюнь.

В комнате собрались все служанки, потревоженные шумом. А госпожа резиденции генерала, главная супруга, была открыто проигнорирована — это было равносильно пощёчине, причём очень болезненной.

За все годы замужества Сюй Ясюнь впервые столкнулась с таким пренебрежением со стороны Юй Ияо. Но поскольку он, очевидно, даже не осознавал своего поведения, вся её злоба и ненависть обрушились на Ан Нуаньнуань — ту, кто превратил генерала в такого человека.

Напряжение в комнате нарастало, пока наконец не появился доктор Лю.

Он вошёл в спальню с медицинской сумкой, поставил её на тумбочку и сразу же приступил к осмотру. Примерно через десять минут в его глазах мелькнуло недоумение, но он тут же скрыл эмоции и обратился к Юй Ияо:

— С мисс всё в порядке. Просто получила сильное потрясение и потеряла сознание. Позже сама придёт в себя.

— Когда я нашёл её, она прижимала руку к груди и выглядела очень плохо. У неё проблемы с сердцем? — Юй Ияо не успокоился. Он вспомнил ту сцену и с тревогой смотрел на врача.

— Телосложение мисс несколько хрупкое, но с сердцем всё в порядке. Однако сильный испуг, быстрый бег или чрезмерная физическая нагрузка могут вызвать у неё недомогание, — соврал доктор Лю, решив довести дело до конца.

— Хорошо, благодарю вас, доктор Лю. Юй Бо, проводите доктора, — сказал Юй Ияо, вспомнив, как она сначала испугалась, а потом побежала прочь. Он возложил вину за обморок целиком на себя.

— Юй Бо, останьтесь, генералу, возможно, понадобится помощь. Я сама провожу доктора Лю, — вмешалась Сюй Ясюнь. Она заметила мимолётное замешательство в глазах врача и, будучи женщиной сообразительной, сразу заподозрила неладное. Теперь она искала повод поговорить с ним наедине.

— Госпожа, этого не нужно. Я военный врач семьи Юй, прекрасно знаю дорогу, — поспешно сказал доктор Лю, едва они вышли из комнаты.

— Ничего страшного, мне всё равно нечем заняться. К тому же мне есть, о чём вас спросить, — мягко, но твёрдо ответила Сюй Ясюнь, и доктор замолчал.

Когда они вышли из особняка, доктор Лю вновь попытался отказать ей, но Сюй Ясюнь наконец заговорила:

— Сейчас здесь никого нет. Расскажите мне правду о состоянии Яо-яо. Я очень за неё переживаю.

Доктор Лю не смог скрыть испуга. Он поднял глаза и встретился взглядом с проницательными глазами Сюй Ясюнь. После короткого колебания он шагнул ближе и тихо что-то ей сказал.

— Оказывается, всё дело в этом! — рассмеялась Сюй Ясюнь, услышав слова врача. — Яо-яо снова шалит!

Она изящно прикрыла рот ладонью, будто рассказывая забавную историю.

Доктор Лю натянуто улыбнулся, но не поверил, что госпожа говорит искренне. Он знал: мать Сюй Ясюнь умерла при родах, а сама она с четырнадцати лет управляла внутренними делами дома Сюй вплоть до замужества. Девочка в таком возрасте, способная держать в строгом порядке целый клан, явно обладала недюжинным умом и хитростью.

— Доктор Лю, то, что вы сейчас сказали, — всего лишь пустяк. Я восприму это как забавную шутку. Можете идти! — многозначительно намекнула Сюй Ясюнь.

— Хорошо, госпожа. Я ухожу, — ответил доктор и направился к ожидающему автомобилю.

Когда машина скрылась из виду, Сюй Ясюнь вернулась в особняк. Едва она вошла в гостиную, как к ней подбежала седьмая наложница:

— Госпожа, что на этот раз задумала эта Ху Яояо?

Сюй Ясюнь взглянула на неё — ревнивую, злую и недовольную — и в её глазах на миг вспыхнула ледяная злоба. Но тут же лицо её стало невозмутимым:

— Притворяется больной, чтобы удержать генерала рядом. Об этом знай только ты, и ни слова ему! Сейчас он ценит эту девчонку больше собственных глаз. Если начнёшь болтать, он только ещё больше отдалишься от тебя.

— Притворяется?! Маленькая нахалка! Если так любит притворяться, я отравлю её — пусть попробует притворяться в гробу! — выпалила седьмая наложница, не сообразив, что говорит.

— Замолчи! — резко оборвала её Сюй Ясюнь. — Слушай внимательно: при положении и статусе генерала у него всегда будут новые женщины. Если ты не научишься быть благоразумной и ладить с другими, собирай вещи и убирайся из резиденции.

Она немного смягчилась и тяжело вздохнула:

— Ты уже давно здесь живёшь, а всё ещё ничему не научилась. Такие слова вслух — опасно! Если с Яо-яо что-то случится, первой под подозрение попадёшь именно ты. Не хочешь стать чужой жертвой?

После этих слов Сюй Ясюнь глубоко вздохнула и отправилась на кухню.

Седьмая наложница некоторое время смотрела ей вслед в растерянности, но потом вдруг просияла и, напевая, пошла к себе в комнату, покачивая бёдрами.

Ан Нуаньнуань очнулась примерно через полчаса после ухода доктора Лю. Она продолжила играть роль растерянной девочки:

— А? Почему я снова лежу в постели среди бела дня?

Юй Ияо помог ей сесть, глядя в её чистые, невинные глаза. Он решил умолчать о происшествии на ипподроме и выдумал отговорку:

— Ты нечаянно упала. К счастью, ничего серьёзного не случилось.

— А сколько дней я спала? — с любопытством спросила Ан Нуаньнуань, хлопая ресницами.

— Почему ты так спрашиваешь? — удивился Юй Ияо. Он не знал, что ответить, и решил уточнить.

— Потому что мне совсем не больно! Значит, я спала несколько дней, и все ушибы уже зажили. Я ведь умница, правда? — с довольным видом заявила она и уставилась на него с улыбкой.

— Да, Яо-яо — самая умная, — ласково потрепал её по голове Юй Ияо, соглашаясь с её выводами.

Инцидент на ипподроме был благополучно замят. Юй Ияо незаметно выдохнул с облегчением: с одной стороны, он радовался её наивности, а с другой — чувствовал разочарование из-за неё.

После того случая Юй Ияо больше ничего не предпринимал. Ан Нуаньнуань предположила, что слова доктора Лю заставили его проявлять осторожность.

Неожиданно ложь врача сыграла ей на руку.

Прошло ещё две недели. Сюй Ясюнь сохраняла полное спокойствие и не предпринимала никаких действий, но Ан Нуаньнуань не снижала бдительности.

Однажды вечером вся семья собралась за обеденным столом. Вдруг седьмая наложница отставила свою тарелку, прижала ладонь ко рту и выбежала из столовой.

Сюй Ясюнь нахмурилась, глядя ей вслед, и в её глазах промелькнула тревога.

Ан Нуаньнуань перевела взгляд с исчезнувшей наложницы на лицо Сюй Ясюнь. Увидев её выражение, она едва заметно усмехнулась, а затем с беспокойством обратилась к Юй Ияо:

— Братец, в последнее время у седьмой наложницы такой плохой цвет лица, и она постоянно тошнит после еды. Может, стоит пригласить доктора Лю?

http://bllate.org/book/8203/757376