Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 95

Год пролетел незаметно. За последние несколько месяцев Ан Нуаньнуань, благодаря помощи семицветной сферы духа, стремительно повышала свой уровень и теперь достигла пика стадии Сбора Ци.

В последние дни она ощущала приближение нового прорыва, но, поскольку должна была сопровождать Сяо Чжаня в школу Небесного Меча на празднование Нового года, намеренно подавляла духовную энергию в теле. Она решила дождаться устойчивого состояния уже в горах Тяньшань и лишь тогда совершить переход на следующий уровень.

Полтора месяца пути наконец завершились у подножия горы Тяньшань.

Школа Небесного Меча располагалась на самой вершине Тяньшаня. Договорным зверем Сяо Чжаня был Золотой Лев Святого Света, чей уровень также находился примерно на границе стадии Сбора Ци. Это существо было для Сяо Чжаня крайне важным боевым союзником. У прежней хозяйки тела, в свою очередь, был договорный феникс — подарок от генерала Ма, преподнесённый ей сразу после рождения.

Феникс был древним божественным зверем. Когда генерал Ма поймал его, тот только-только вылупился из яйца. После заключения договора с Ан Нуаньнуань они вместе культивировали, и сейчас феникс тоже достиг уровня стадии Сбора Ци.

Поднимаясь на Тяньшань, Ан Нуаньнуань уже вызвала своего феникса, но Сяо Чжань попросил её сесть вместе с ним на Золотого Льва Святого Света. В её сердце вдруг вспыхнуло чувство тоски и стремления — она поняла: прежняя хозяйка тела этого хочет. Поэтому Ан Нуаньнуань позволила Иньшан с сыном занять место на спине феникса, а сама пересела к Сяо Чжаню.

Феникс мог преодолевать тысячи ли за день и обладал невероятной скоростью. Взглянув, как он, унося Иньшан и ребёнка, почти мгновенно исчез вдали, Ан Нуаньнуань ещё не успела вернуться мыслями в настоящее, как Сяо Чжань, сидевший позади неё, резко поднял её на руки. Пейзаж вокруг мелькнул, и, когда она снова пришла в себя, они уже смотрели друг другу в глаза.

— Синьэр, ты ведь целыми месяцами сидела в затворничестве, а выйдя из него, всё внимание уделяла сыну. Сколько же времени ты не смотрела на меня по-настоящему? — Сяо Чжань провёл ладонью по её белоснежной, нежной щеке, и в его глазах пылала страстная тоска. Его слова звучали с обидой и горечью.

Ан Нуаньнуань терпеть не могла подобные любовные сцены — вся эта слащавость вызывала у неё мурашки. Представить себе, что она станет говорить нежности какому-то почти чужому мужчине, было просто отвратительно.

Однако прежняя хозяйка тела воспринимала такие слова с восторгом. Почувствовав её желание приблизиться к Сяо Чжаню, Ан Нуаньнуань послушно прижалась к нему:

— А Чжань, прости, что так долго тебя игнорировала. Обещаю — с сегодняшнего дня буду больше заботиться о тебе.

Это были первые слова прощения после инцидента с Дин Сюэлань. Раньше их близость была страстной и безрассудной, но сейчас, казалось, она действительно простила его ошибку. От этой мысли Сяо Чжань взволновался и, приподняв её лицо, поцеловал.

Как только Ан Нуаньнуань передала чувства прежней хозяйки тела, она покинула это тело. Вернулась она лишь тогда, когда поцелуй закончился и они уже приближались к территории школы Небесного Меча.

На этот раз глава школы и госпожа Сяо неожиданно ожидали их прямо у ворот. Спрыгнув с Золотого Льва, Ан Нуаньнуань спрятала феникса в своё кольцо хранения и почтительно поприветствовала родителей Сяо Чжаня.

— Быстро вставайте! Мы так вас ждали! — госпожа Сяо тепло подняла Ан Нуаньнуань, словно между ними и вправду существовали самые тёплые отношения свекрови и невестки.

Ан Нуаньнуань почувствовала, что госпожа Сяо проявляет чрезмерную фамильярность, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она улыбнулась и принялась говорить приятные, хоть и совершенно неискренние вещи, чтобы порадовать свекровь.

В главном корпусе собралась вся семья. Помимо Сяо Чжаня и Ан Нуаньнуань, там присутствовали двое младших сыновей и одна дочь главы школы, а также две красивые девушки, которых Ан Нуаньнуань раньше не видела. По одежде было ясно, что они не ученицы школы Небесного Меча. Вспомнив чрезмерную теплоту госпожи Сяо, Ан Нуаньнуань насторожилась.

Когда всех рассадили согласно иерархии — старших и младших, законнорождённых и незаконнорождённых, — госпожа Сяо радостно велела Иньшан передать ей ребёнка. Та, получив одобрительный кивок от Ан Нуаньнуань, осторожно вручила малыша свекрови.

Госпожа Сяо немного поиграла с ребёнком, а затем, будто вспомнив что-то, весело обратилась к Сяо Чжаню и Ан Нуаньнуань:

— Глядя на Юй-эра, я так обрадовалась, что совсем забыла о гостях! Какая я рассеянная!

Ан Нуаньнуань перевела взгляд на двух девушек напротив. Им было лет шестнадцать–семнадцать. Одна была в розовом платье, другая — в голубовато-розовом. Черты их лиц были похожи — на трое-четверо баллов. Девушка в розовом имела миндалевидные глаза и маленький ротик, отчего выглядела очень мило; у той, что в голубовато-розовом, были большие, живые глаза, которые придавали её облику особую привлекательность и изящество.

— Чжаньэр, Юньсинь, эти девушки — дочери моего старшего брата, десятая и одиннадцатая в роду, — пояснила госпожа Сяо, заметив, что Ан Нуаньнуань уже смотрит на своих племянниц.

Девушки встали и вежливо поклонились Сяо Чжаню и Ан Нуаньнуань.

Ту, что в розовом, звали Ся Юйин, а в голубовато-розовом — Ся Сюэлин. Они вели себя скромно, опустив глаза и не позволяя себе ни на кого смотреть.

Именно эта чрезмерная скромность усилила подозрения Ан Нуаньнуань. В доме дяди Сяо Чжаня было множество жён и наложниц, помимо двух законных сыновей и трёх дочерей — ещё множество незаконнорождённых детей. Эти две, десятая и одиннадцатая по счёту, скорее всего, были именно такими. Ан Нуаньнуань припоминала, что после свадьбы встречалась со всей семьёй дяди Сяо Чжаня, но не помнила этих двух дочерей. Однако сам Сяо Чжань, хоть и не знал их близко, явно не был с ними впервые.

Вечером, после семейного ужина, Ан Нуаньнуань и Сяо Чжань около часа провели в гостиной с главой школы и госпожой Сяо, а затем отправились отдыхать в свой двор.

Как обычно, Ан Нуаньнуань сначала уложила сына спать, потом пошла в комнату для омовений, а вернувшись в спальню, обнаружила, что Сяо Чжань уже нетерпеливо подхватил её на руки. Вспомнив, что она несколько месяцев провела в затворничестве и оставила его без внимания, Ан Нуаньнуань послушно покинула тело прежней хозяйки.

Утром, как только Сяо Чжань проснулся и ушёл, Ан Нуаньнуань вернулась в тело, привела себя в порядок и, взяв сына на руки, вместе с Сяо Чжанем отправилась кланяться родителям. Завтрак они принимали в главном корпусе.

После завтрака Сяо Чжань последовал за отцом в кабинет, а Ан Нуаньнуань задержала госпожа Сяо. Не прошло и получаса, как служанка доложила:

— Госпожа, барышни Юйин и Сюэлин пришли кланяться вам.

— Быстро ведите их сюда! — госпожа Сяо чуть не вскочила от нетерпения, но тут же осознала, что проявила излишнюю заинтересованность, и смущённо улыбнулась Ан Нуаньнуань.

Ан Нуаньнуань сделала вид, что ничего не заметила, и тоже улыбнулась. Вскоре служанка ввела в комнату Ся Юйин и Ся Сюэлин.

— Кланяемся тётушке, — сказали девушки, почтительно кланяясь госпоже Сяо.

— Здесь свои, не надо церемониться. Вставайте скорее, — госпожа Сяо подняла их и с восхищением разглядывала их цветущие лица. «Подходят моему сыну», — подумала она про себя.

— Кланяемся, сноха, — обратились девушки к Ан Нуаньнуань. В их взглядах читались и восхищение, и зависть.

— Мы же сёстры, не стесняйтесь, — ответила Ан Нуаньнуань, находя их взгляд весьма любопытным.

Госпожа Сяо, усадив племянниц, повернулась к Ан Нуаньнуань:

— Юньсинь, мои племянницы очень восхищаются тобой и давно хотели попросить совета по культивации. Посмотри, ради меня, помоги им.

— Сноха, правда ли, что ты достигла высшей ступени стадии Сбора Ци? Это даже выше, чем у двоюродного брата! Ты такая сильная! — не сдержалась Ся Юйин, едва госпожа Сяо замолчала.

— Да, мы с десятой сестрой много слышали о тебе от братьев и сестёр. Узнав, что вы с двоюродным братом вернётесь в школу на праздники, мы упросили тётушку взять нас с собой, — добавила Ся Сюэлин.

— На самом деле мне просто повезло унаследовать духовную кость от родни матери, поэтому я и продвигаюсь быстрее. Без неё, возможно, я была бы хуже вас обеих, — ответила Ан Нуаньнуань. В эпоху, где мужчины стояли выше женщин, особенно при свекрови, упоминать, что жена сильнее мужа, было крайне непростительно. Неизвестно, была ли Ся Юйин наивной или специально пыталась навредить.

Лицо госпожи Сяо на миг стало напряжённым, но после слов Ан Нуаньнуань она немного успокоилась.

— Сноха, можем ли мы часто навещать тебя? — Ся Сюэлин, заметив перемену в выражении лица свекрови, быстро сменила тему.

— Конечно. Приходите в любое время, — ответила Ан Нуаньнуань. Отказаться при госпоже Сяо было невозможно.

Госпожа Сяо одобрительно кивнула и строго наказала племянницам:

— Вы уже не маленькие. Будьте рядом с снохой и не стесняйтесь спрашивать, если что-то непонятно.

— Есть, тётушка, — послушно ответили девушки.

Ещё немного побеседовав, Ан Нуаньнуань, взяв сына, первой покинула главный корпус. Что говорила госпожа Сяо своим племянницам после её ухода, её не интересовало.

Однако после того, как Ся Юйин упомянула при свекрови, что её уровень выше, чем у Сяо Чжаня, Ан Нуаньнуань решила отложить свой прорыв. Если она сейчас перейдёт на пик стадии Сбора Ци, госпожа Сяо точно будет недовольна. Чтобы избежать ненужных проблем, она решила подождать до возвращения в столицу после праздников.

Не имея возможности культивировать, Ан Нуаньнуань сосредоточилась на двух сёстрах из рода Ся. Откуда Ся Юйин, живущая не в столице, узнала о её уровне? Очевидно, даже госпожа Сяо услышала об этом впервые именно сегодня.

— Интересненько, — пробормотала Ан Нуаньнуань, вдруг вспомнив кое-что, о чём раньше не задумывалась, и сама над собой посмеялась.

Днём Сяо Чжань отправился в запретную зону школы культивировать, и его не было во дворе. Вскоре пришли сёстры Ся.

— Проводите их в цветочный павильон и принесите горячий чай с угощениями, — распорядилась Ан Нуаньнуань, передав сына кормилице и дав указание Иньшан.

Сама она направилась в павильон. Вскоре служанка ввела туда сестёр Ся и усадила их. Иньшан с другими служанками принесла чай и угощения.

— Здесь больше не нужно никого. Все могут идти, — сказала Ан Нуаньнуань, как только всё было расставлено.

Иньшан поклонилась и вывела служанок.

— Сноха, три года назад я достигла шестой ступени стадии Духа, но с тех пор не могу преодолеть этот барьер. Могу ли я использовать пилюлю Прорыва, чтобы подняться на следующий уровень? — едва слуги вышли, Ся Сюэлин нетерпеливо задала вопрос.

Стадия Духа состоит из двенадцати уровней. Для её возраста шестая ступень — хороший результат. У каждого культиватора бывают плато, особенно после шестого уровня, когда дальнейший рост становится труднее.

Поэтому алхимики создали пилюлю Прорыва, которая помогает преодолеть барьер, но имеет и недостатки: такой прорыв делает основу неустойчивой и вредит дальнейшему развитию.

— Если твоя основа на шестом уровне прочна, можешь использовать пилюлю. Если нет — лучше не рисковать. Насильственный прорыв повредит твою основу и навредит будущему культивированию, — ответила Ан Нуаньнуань, не слишком стараясь быть полезной, ведь не знала, можно ли доверять этим девушкам.

Ся Сюэлин задумалась и умолкла, погружённая в размышления о том, стоит ли принимать пилюлю.

http://bllate.org/book/8203/757323