Готовый перевод The Self-Cultivation of a Hand Fetishist / Самосовершенствование любителя рук: Глава 12

Маленькая администраторша, листавшая на телефоне что-то в ожидании нечего делать, вздрогнула и поспешно спрятала устройство, старательно выпрямившись.

— Мистер Дун, чем могу помочь?

Дун Цянькунь постучал пальцами по стойке:

— Хватит бездельничать. Сегодня, если кто-то принесёт посылку для босса или скажет, что пришёл к нему, сразу проводи наверх. Ни в коем случае не упусти.

Девушка энергично закивала:

— Вы уже говорили! Пока никто не появлялся. Если придёт — обязательно отведу к нему.

****

Сяо Мо сидел в кабинете и просматривал документы, но никак не мог сосредоточиться. Через каждые несколько страниц он доставал телефон и проверял, как сегодня выглядит: всё ли в порядке с причёской, не растрепался ли воротник. К счастью, Дун Цянькунь быстро распорядился — его прозрачный офис теперь покрыли специальным затемняющим слоем. Иначе зрелище было бы слишком уж… живописным.

А Инь Цзинъянь обо всём этом даже не догадывалась. Она встала ни свет ни заря, аккуратно упаковала пиджак Сяо Мо вместе с его удостоверением личности и отправила всё это через службу экспресс-доставки. Затем к её дому подкатил целый грузовик с саженцами деревьев и цветами.

Теперь Инь Цзинъянь, в спортивном костюме и соломенной шляпе на голове, стояла на остеклённой веранде своего дома и руководила рабочими:

— Мастер, саженцы вот сюда!

— Парень, этот цветок поставьте под решётку — пусть потом цепляется за неё. Нет, не так… Ладно, я сама. Иди помоги мастеру с деревьями.

Она небрежно сложила чертёж и засунула его в карман, после чего взяла маленькую лопатку и начала копать землю, чтобы посадить цветы.

К полудню веранда уже обрела очертания будущего сада.

Инь Цзинъянь раздала рабочим бутылки минеральной воды и объявила перерыв на обед. Доставка еды прибыла точно в срок — она заранее предупредила охрану у ворот, поэтому курьер беспрепятственно прошёл внутрь.

В меню — два мясных и три овощных блюда, плюс куриные ножки!

Рабочие были в восторге. Один из старших садовников похвалил:

— Босс, ваша веранда — просто загляденье! Я раньше видел, как люди обустраивают открытые террасы, но стеклянную оранжерею — впервые. Очень красиво!

Инь Цзинъянь нежно коснулась ещё не распустившегося бутона и кивнула:

— Спасибо всем за помощь. Еды заказала с запасом — если кому-то не хватит, берите ещё.

****

После ухода Дун Цянькуня администраторша так и не смогла спокойно вернуться к своим «развлечениям» — всё время боялась пропустить того самого человека, который должен явиться к боссу.

Наконец дверь открылась, и в холл вошёл курьер в униформе, держащий огромную посылку.

— Здравствуйте! Здание Meiwu, XXX, XXX, XXX, Сяо Мо, XX, XXX…

— … — Администраторша услышала среди длинного перечня имён фамилию своего босса.

Она замерла:

— В нашей компании сейчас только личная подпись. Пожалуйста, поднимитесь со мной наверх.

Курьер растерялся:

— Раньше такого не было! Да у меня трёхколёсный велосипед снаружи… И вообще, людей же много — искать одного? Когда же это закончится?

— Нам нужен только один, — вздохнула девушка.

Курьер положил квитанцию на стойку и сделал шаг назад:

— Мы честная служба доставки, ничего незаконного не делаем. Просто подпишите, пожалуйста, эту бумажку.

Администраторша, свежеиспечённый выпускник вуза, ничего не заподозрив, тут же расписалась.

Курьер сгрёб квитанцию и стремглав выскочил из здания, запрыгнул на свой трёхколёсный велосипед и исчез — всё произошло молниеносно.

Девушка чуть не расплакалась и, обняв посылку с именем Сяо Мо, поднялась наверх.

В кабинете Сяо Мо, увидев её растерянное лицо и коробку в руках, приподнял бровь:

— Где человек? Ты его не задержала?

— Босс, простите! Курьер не захотел идти со мной… Я не успела его догнать, — искренне расстроилась она.

— Это привезли курьером? — Сяо Мо перевернул коробку. На ней действительно красовалась наклейка экспресс-доставки.

Отправитель: Цы Тяньбин.

Получатель: Сяо Мо.

…

Выражение лица Сяо Мо стало сложным, а затем он просто замолчал. Администраторша испугалась до смерти — в голове уже начали формироваться формулировки прощального заявления.

— Спасибо, можешь идти, — наконец нарушил тишину Сяо Мо.

Девушка недоверчиво подняла глаза — она была уверена, что её уволят на месте. Облегчённо выдохнув, она кивнула и поспешила вниз.

Сяо Мо взял ножницы и аккуратно вскрыл упаковку. Посылка была оформлена как подарок в прямоугольной коробке. Внутри на крышке красовалась аккуратная надпись от Цы Тяньбин:

«Удостоверение лежит в кармане пиджака. В подарок — баночка белковых конфет».

Он открыл баночку, взял одну конфету и положил в рот. Лимонный вкус мгновенно растаял на языке.

На губах Сяо Мо заиграла улыбка.

Цы Тяньбин… Горы не сходятся, но реки — да. Придётся как-нибудь заглянуть к тебе домой.

Инь Цзинъянь вместе с садовниками трудилась до самого вечера, пока наконец не завершила все работы на веранде.

Проводив рабочих, она принялась за уборку — то и дело носилась между верандой и мусорным контейнером у виллы, вынося мешки с землёй и обрезками.

Закончив последнюю уборку, она вынесла полумешок мусора и опавших листьев к воротам — и в этот самый момент столкнулась с Юй Инцзун, которая как раз приехала осмотреть дом Сяо Мо.

Они встретились в саду перед виллой и обменялись улыбками, внимательно разглядывая друг друга.

Первая мысль Инь Цзинъянь: «Первый этаж продали! Хотя сад мне не достался, соседка — очень приятная девушка. Это радует».

Первая мысль Юй Инцзун: «Наконец-то увидела ту самую девушку из Instagram! Вкус у Сяо Мо действительно отличный. Надо бы зайти попробовать её десерты — они, наверное, восхитительны!»

— Меня зовут Юй Инцзун, — представилась та с улыбкой, протягивая руку. — Как в строке из древнего стихотворения: «Вино наполняет чашу».

Инь Цзинъянь посмотрела на свои грязные ладони и мягко покачала головой:

— Не хочу вас пачкать — только что занималась ремонтом веранды. Меня зовут Гу Цы.

— Сначала я переживала насчёт такого формата проживания в вилле, — сказала Юй Инцзун, — боялась, что соседи окажутся неприятными. Но теперь я спокойна.

Глядя в тёплые миндалевидные глаза Гу Цы, Юй Инцзун почему-то почувствовала, будто уже где-то встречала эту девушку. Может, все по-настоящему красивые люди похожи друг на друга?

— Я тоже думала купить первый этаж, — ответила Инь Цзинъянь вежливо. — Вчера даже рассматривала такой вариант, но вы опередили меня. Здесь, правда, не очень удобная транспортная развязка, зато тихо и почти никого нет. Если любите сладости — заходите ко мне наверх.

Юй Инцзун почувствовала искреннюю симпатию к новой соседке. Сама по себе она была доброжелательной и открытой, но даже её опыт психолога не позволял понять, почему Гу Цы смотрит на неё с такой тёплой, почти родственной нежностью — будто они знакомы много лет.

— Тогда не откажусь! — улыбнулась Юй Инцзун. — Сначала осмотрю планировку первого этажа, а потом, если будет время, поднимусь к вам — посмотреть на стиль интерьера.

****

Юй Инцзун ввела пароль, полученный от Сяо Мо, и вошла внутрь. Этот район считался полуновым — стены уже были оштукатурены.

Дом долго стоял без продажи, и внутри стоял затхлый запах. Юй Инцзун не стала закрывать дверь и открыла все окна, чтобы проветрить помещение.

Затем она отправила Сяо Мо сообщение:

[Твоя будущая жена скоро станет моей женой.]

Сяо Мо, наконец-то получивший посылку и больше не отвлекавшийся на ожидание, углубился в работу. Только закончив дела, он заметил сообщение от Юй Инцзун.

К тому времени она уже сидела за столом на втором этаже — в доме Гу Цы.

— Эй? — удивилась Юй Инцзун, держа в руках кружку горячего какао и глядя на Инь Цзинъянь, которая возилась на открытой кухне. — Планировка первого и второго этажей совсем разная?

Вилла в целом была стандартной — четыре спальни и гостиная, главная спальня с отдельной ванной. Но Инь Цзинъянь объединила одну из комнат с кухней, снеся перегородку и создав просторную открытую зону.

Она, не отрываясь от электрического миксера, следила за консистенцией взбиваемых белков и не расслышала вопроса.

Через полминуты, подняв миксер и убедившись, что белки образуют мягкий пик, она наконец подняла глаза:

— Простите, что вы сказали? Я не расслышала.

— Я сказала, что ваш напиток очень вкусный! — громко ответила Юй Инцзун, подняв кружку в знак одобрения.

Инь Цзинъянь улыбнулась:

— Вы тоже любите шоколад? У меня в холодильнике есть готовые конфеты из тёмного шоколада — отдам вам немного с собой.

Она перелила взбитые белки в миску, смешала желтки с мукой, вылила тесто в смазанную маслом и посыпанную сахарной пудрой форму. Затем убрала матча и, встав на цыпочки, достала плитку шоколада, которую тут же начала мелко рубить на разделочной доске.

В тот момент, когда она потянулась за шоколадом, её отражение в матовом стекле шкафчика заставило её вздрогнуть — на лице играла такая нежная улыбка, будто она забыла, кто она.

Юй Инцзун, болтая ногами и листая телефон в ожидании десерта, вдруг получила сообщение.

Сяо Мо: ???

Юй Инцзун: Дом осмотрела — всё отлично.

Сяо Мо, потянувшись к закатному солнцу за окном, ответил:

[Мне не дом важен. Я хотел спросить про Цы Тяньбин.]

Юй Инцзун отправила ему милый смайлик:

[Я уже сижу у Гу Цы за столом и жду, когда она меня покормит.]

…

Сяо Мо: Старшая сестра, научи, как ты так умеешь знакомиться с девушками?

Юй Инцзун: Есть один секрет, который всегда работает. Если освоишь — любую девушку соблазнишь.

Но прежде чем она успела раскрыть секрет, на экране высветился входящий звонок от Цзян Юэ. Юй Инцзун не стала скрывать разговора и ответила прямо при Инь Цзинъянь:

— Да-да, я здесь. Наверху живёт невероятно милая девушка, не переживай… Сама вернусь, ужинать будем вместе.

Инь Цзинъянь уже поставила суфле в духовку и закончила все приготовления. Она прислонилась к кухонной стойке и наблюдала за тем, как Юй Инцзун мило болтает по телефону — явно с женихом. На лице той сияло счастье.

— Жених? — спросила Инь Цзинъянь, когда разговор закончился. Она не любила лезть в чужую жизнь, но всё же хотела немного узнать свою новую соседку.

Юй Инцзун мягко улыбнулась и покачала головой:

— Не жених. Жених уже есть.

— Как здорово, — искренне сказала Инь Цзинъянь.

— И у тебя обязательно появится такой человек, если захочешь, — машинально добавила Юй Инцзун, словно передавая слова Сяо Мо. Она замерла с телефоном в руке — ведь ничего не знала о прошлом Гу Цы, о её браке или разводе. Её знания ограничивались лишь фотографиями в Instagram и парой часов общения.

Инь Цзинъянь промолчала. Она не ответила на пожелание, а просто повернулась к духовке, проверяя, как поднимается суфле.

Юй Инцзун наконец ответила Сяо Мо:

[Секрет прост: тебе нужно быть девушкой.]

Сяо Мо тут же ответил:

[…Старшая сестра, совет дельный. Жаль, уже поздно.]

Инь Цзинъянь достала из морозилки два шарика ванильного мороженого и выложила их на тарелки. Шоколадную крошку она аккуратно просеяла в форме двух сердец. Как раз в этот момент духовка издала звуковой сигнал.

Она осторожно вынула суфле — оно идеально поднялось. При каждом шаге десерт мягко колыхался.

— Попробуйте, надеюсь, вам понравится, — сказала она, ставя тарелку перед Юй Инцзун и приглашающе указывая рукой.

— Можно сначала сфотографировать? — Юй Инцзун подняла телефон, широко раскрыв глаза от восторга.

— Конечно, но побыстрее — суфле быстро оседает. Если хотите, могу сама сделать фото, — кивнула Инь Цзинъянь и поставила свою тарелку на стол.

Она быстро зашла в спальню и взяла ближайшую зеркалку.

http://bllate.org/book/8196/756775