Готовый перевод What to Do When Your Artist Always Wants to Run Away / Что делать, если твой артист постоянно хочет сбежать: Глава 27

Сразу же пришло голосовое сообщение:

— …Действительно опасно, умоляю, приезжай скорее! Ааа…

Крик мгновенно вывел Чжоу Хаочэна из оцепенения — это был голос Мишель. Он тут же перезвонил, но в ответ раздалось лишь: «Абонент, которому вы звоните, недоступен».

Впрочем, что Мишель могла обратиться именно к нему — вполне объяснимо. Чжоу Хаочэн отлично помнил: она не родом из Хуанчжоу, училась за границей, здесь у неё почти нет знакомых, родные далеко, а парень работает в инвестиционном банке в Гонконге. В общем, кругом чужие люди.

Он мгновенно вскочил с постели, оделся, достал из сейфа пачку наличных и спрятал в потайной карман сумки гаечный ключ. Затем набрал номер своего адвоката и велел:

— Если до восьми утра я тебе не перезвоню — немедленно вызывай полицию и приезжай в отель «Яолай», номер 7219.

Чжоу Хаочэн мчался на предельной скорости. Уже подъезжая к отелю, он на секунду подумал попросить персонал открыть дверь, но тут же отказался от этой идеи: раз Мишель специально просила никому не говорить и сама обратилась именно к нему, значит, дело запутанное. Либо угроза исходит от кого-то, связанного с его собственными интересами — и только он может это уладить. Либо речь идёт о чём-то, что затрагивает репутацию девушки, и она не хочет шумихи.

— Сэр, вы куда… О! Молодой господин Чжоу?!

Официант хотел было его остановить, но, узнав Чжоу Хаочэна из MZ Group, тут же отступил в сторону.

Чжоу Хаочэн подскочил к двери 7219 и с размаху пнул её ногой:

— Открывай! Это Чжоу Хаочэн!

Он расстегнул пуговицы на рукавах рубашки — готовый к любой непредвиденной ситуации.

Но то, что открылось перед ним, стало настоящим сюрпризом…

Се Чунь, ещё сонная, отворила дверь и увидела перед собой разъярённого Чжоу Хаочэна.

— Ты… как ты здесь оказалась? — удивлённо спросила она.

— Это я у тебя спрашиваю! Где Мишель? — воскликнул он, явно больше её поражённый.

— Кто такая Мишель? — Се Чунь растерялась окончательно.

Чжоу Хаочэн понял, что что-то не так, и снова набрал Мишель. На другом конце провода раздался сонный женский голос:

— Алло…?

— Мишель, ты что-то отправляла мне только что?

Услышав голос босса, Мишель мгновенно проснулась и запаниковала:

— Н-н-нет! Совсем нет! Я только что проснулась… Босс, вам что-то нужно? Я сразу всё сделаю! Алло?

— Чёрт…

Его подставили!

Чжоу Хаочэн одним прыжком ворвался в номер Се Чунь и плотно запер за собой дверь.

— Что происходит?

Он был вне себя от ярости. Хотя пока не знал, кто стоит за этой ловушкой, схема была знакома до боли: поддельное сообщение → приманка → скрытая съёмка → утечка в СМИ → скандал. Сколько раз он видел такое в индустрии развлечений! Главное сейчас — не попасться на камеру. Возможно, уже в эти минуты какие-нибудь папарацци фиксируют его выход из номера.

— Се Чунь, помоги мне. Гонорар обсудим потом, — сказал он, пристально глядя ей в глаза.

Се Чунь, видя его искреннее волнение и гнев, не стала отказываться.

— Ладно. Но сначала сядь, выпей воды. Что случилось? Почему ты ворвался в мой номер ни свет ни заря?

— Кто-то решил сыграть со мной в опасную игру. Вернее, с нами обоими, — ответил он, опускаясь на диван и расстёгивая воротник рубашки. Его взгляд был полон тревоги и раздражения. Хотя он ещё молод, но в шоу-бизнесе давно научился распознавать такие уловки. И теперь, когда его самого подловили на такой элементарной ошибке, ему хотелось лично найти того, кто осмелился, и избить его три дня подряд.

Кто же посмел так дерзко бросить вызов «маленькому принцу» семьи Чжоу?

Он перебирал в уме всех возможных врагов, но ни один вариант не казался правдоподобным.

— Нет, невозможно… — пробормотал он про себя.

Семья Вэнь, конечно, обладает достаточным влиянием, но какой у них мотив? Вэнь Сюэянь хоть и питает к нему личную неприязнь, но вряд ли пойдёт на открытую конфронтацию с кланом Чжоу из-за обычной обиды. Разве что… вся та сцена на банкете, где родители Вэнь так настойчиво сватались за него, была частью тщательно продуманного плана? И их цель — не просто зять, а контроль над всем имуществом семьи Чжоу через более податливого Чжоу Юньчэна?

— Ха… — горько усмехнулся Чжоу Хаочэн.

Такая мысль показалась ему не просто циничной, но и глупой. Неужели они всерьёз верят, что его старший брат, будучи приёмным сыном, предаст семью и поможет чужакам захватить наследие Чжоу? Даже предположение об этом казалось ему оскорблением для Чжоу Юньчэна.

Видимо, те, кто слишком долго купается в мире власти и денег, забывают, что существуют такие понятия, как семья и принципы.

Се Чунь, видя, что он замолчал, предложила:

— У меня есть солнцезащитные очки, кепка и маска. Давай разделим их пополам…

— Что? — он не сразу понял.

— Наденем это и незаметно уйдём. Иначе, даже если нас сейчас не сняли, обязательно засекут позже. Здесь задерживаться нельзя.

Чжоу Хаочэн, до этого напряжённый и серьёзный, вдруг рассмеялся:

— Я раньше не знал, что ты действительно такая наивная, как звучит твоё имя…

Щёки Се Чунь слегка покраснели.

— …Это не сработает?

— Не сомневайся в профессионализме папарацци. Если кто-то заплатил большие деньги, чтобы тебя сфотографировать, они узнают тебя даже в пепле — и научат этому всю страну, — сказал он. — Да и если мы сегодня уйдём незаметно, завтра нас всё равно зальют грязью. А если потом попытаемся заглушить слухи — это будет выглядеть как признание вины. Я терпеть не могу быть в пассивной позиции.

Лучше напасть первым, чем ждать удара.

— Тогда что делать? У тебя есть план? — спросила Се Чунь, внимательно глядя на него.

— Есть. Но сначала хочу спросить твоего мнения.

— Какого мнения?

— Ты хочешь быть со мной? — прямо спросил Чжоу Хаочэн, глядя ей в глаза.

[Первая часть]

Се Чунь, типичная технарка по складу ума, даже не подумала в ту сторону.

— Пойти куда? — спросила она.

Чжоу Хаочэн на секунду опешил:

— Ты так медленно соображаешь, что мне чудо, как тебе удаётся выживать в шоу-бизнесе…

Глядя на её честное и невинное выражение лица, он вдруг заподозрил, что причиной постоянных атак хейтеров и маркетинговых кампаний против неё может быть именно эта наивность. Такое полное отсутствие интуиции в вопросах репутации и пиара делало её лёгкой мишенью. Вряд ли такая девушка способна сама устроить скандал с коллегами и довести дело до всеобщего обсуждения.

Он пояснил:

— Ты же понимаешь замысел семьи Вэнь. Теперь мы оба в одной лодке. Давай объединим усилия и нанесём им неожиданный контрудар?

Да, семья Вэнь хочет увидеть, как он, получив удар под дых, начнёт метаться, оправдываться и тем самым только усугубит ситуацию. Но он не даст им такого удовольствия. Он заставит их план провалиться уже на первом шаге.

— Конечно! Что нужно сделать? — Се Чунь, решив, что он просит о помощи в технических вопросах, без раздумий согласилась.

— Стань моей девушкой, — поднял брови Чжоу Хаочэн.

— …Что? — Она действительно была ошеломлена. За двадцать с лишним лет жизни ей впервые мужчина так спокойно и уверенно предлагал подобное.

Чжоу Хаочэн прищурился и с лёгкой обидой произнёс:

— О чём ты подумала? Конечно, временно…

С тех пор как он вернулся из-за границы и возглавил MZ Group, вокруг него постоянно крутились женщины. Одни намекали осторожно, другие — с первого взгляда смотрели так, будто уже примеряли роль его спутницы. Все знали: связь с «молодым господином Чжоу» — прямой билет к успеху в индустрии. Поэтому никто не упускал шанса приблизиться к нему.

Но сегодня, по реакции Се Чунь, он понял: она, похоже, совсем не хочет этого.

— Притворимся парой, а потом…? Расскажи подробнее, — сказала она, опуская глаза. Её голос стал тише. Не то чтобы она была глупа или неуверена в себе. Просто многие технари, как и она, испытывают дискомфорт в ситуациях, связанных с флиртом или намёками. Для них общение с компьютером куда проще, чем с живым человеком.

Она вдруг вспомнила бесчисленные мемы в интернете про низкий эмоциональный интеллект программистов. И теперь боялась, что из-за своей неприспособленности к социальным играм станет обузой для Чжоу Хаочэна.

— …Почему ты смотришь так, будто я тебя обидел? Разве я выгляжу как человек с дурными намерениями?

— Нет…

— Ладно, я понял, — сказал он. — Я сам лично всё объясню Ли Шиюаню. Теперь у тебя нет поводов для беспокойства.

Он особенно подчеркнул слово «лично», будто с трудом выговаривая его.

— Почему ты вдруг упомянул Ли Шиюаня? Между нами вообще ничего нет! — возмутилась Се Чунь, повысив голос.

— Тогда в чём твои сомнения? Может, расскажешь? — Чжоу Хаочэн удобнее устроился на диване и стал ждать ответа. Ему было любопытно, почему она так резко отреагировала на упоминание Ли Шиюаня. Поссорились? Или просто не хочет раскрывать личное? Но, почувствовав что-то неуловимое, он не стал задавать прямых вопросов.

За окном начало светать. Первые лучи утреннего солнца пробивались сквозь щели в шторах и отражались в глазах Чжоу Хаочэна, делая его взгляд особенно глубоким и сосредоточенным.

Се Чунь случайно взглянула на него и вдруг подумала: «Он ведь на самом деле красив… Если бы он не был менеджером, а пошёл в актёры, наверное, затмил бы многих звёзд. Ведь другие лишь играют роль „властелина“, а он — настоящий».

— Эй, чего замолчала? — Чжоу Хаочэн помахал рукой перед её лицом, и она очнулась.

— …Просто… у меня социофобия… — тихо пробормотала она, опустив голову, будто ребёнок, пойманный на проступке.

http://bllate.org/book/8194/756643