Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 49

Су Минъи слегка склонила голову, не отказываясь — словно давала молчаливое согласие.

Мастер Тао одним прыжком подскочил к ней, подхватил на руки и с глубоким удовлетворением вздохнул:

— Обнять маленькую звезду удачи — всё равно что прикоснуться к счастью! Может, в этом году мне наконец удастся преодолеть застой!

Мастер Го, опоздавший на шаг, дернул уголком глаза, а затем мягко спросил:

— А скажи, Сяо Минъи, знаешь ли ты, куда нам нужно отправиться, чтобы изменить судьбу деревни Шитоу?

Су Минъи моргнула и снова склонила голову, будто в полном недоумении. Мастер Го и мастер Тао уже решили, что ответа не будет, как вдруг раздался её тихий, мягкий голосок:

— Вода.

— Вода? — машинально повторил мастер Го.

— Очень-очень много воды… Она ревёт, она злится, она хочет сорваться с цепи…

Глаза Су Минъи прищурились, взгляд стал отстранённым, будто она видела нечто невидимое другим.

Мастер Го и мастер Тао на миг замерли, а затем одновременно поняли: речь шла о той самой реке, что веками отделяла деревню Шитоу от внешнего мира — о загадочной, бурной реке!

С древних времён считалось: вода — это сосредоточение удачи. Если эта река и вправду поглотила удачу деревни, то вся злоба и ярость, накопленные за столетия, слились с её течением. Стоя и наблюдая, как когда-то процветающая деревня постепенно превращается в нищую обитель, разве не накопилось в ней столько ненависти?

…Нужно немедленно решать эту проблему!

Иначе, если злоба и ненависть в реке достигнут предела, из неё хлынет Жёлтая Вода Смерти! Сотни лет питаемая злобой Жёлтая Вода… такая сила…

Тогда для всей Поднебесной настанет новая беда!

Мастер Го и мастер Тао переглянулись и больше не стали терять ни секунды. В этот момент староста медленно пришёл в себя. Су Минъи вовремя подала голос:

— Дедушка, а можно мне вот это взять?

Староста машинально ответил:

— Конечно, конечно, бери, дитя моё!

…А почему у меня так болит голова?

…Что вообще произошло?

Он опустил взгляд и встретился с чёрными, блестящими глазами Су Минъи. Всё недоумение мгновенно испарилось — в голове осталось лишь одно желание: исполнить просьбу девочки.

Мастера Тао и Го поспешно ушли. Су Минъи вышла, прижимая к груди несколько сладких картофелин. Один из сотрудников проводил её до выхода.

Из-за всех этих событий им пришлось сократить время прямого эфира, но бедность деревни Шитоу была настолько очевидной, что дополнительных дней трансляции не требовалось.

Когда настало время расставаться, дети уже успели подружиться и не хотели отпускать друг друга. Некоторые даже плакали, когда за ними пришли родители, вызывая у взрослых смех сквозь слёзы.

Благодаря этому шоу Су Минъи и Хо Чэньсян обрели некоторую популярность. У Су Минъи даже появились фанаты, хотя сама она не завела аккаунт в соцсетях и ничего об этом не знала.

Вернувшись в Пекин, их сразу же вернули на съёмочную площадку. Съёмки Су Минъи почти завершились, и режиссёр Чэнь Сяньлэй решил ускорить процесс: в один день они с Хо Чэньсяном завершили свои сцены. В честь этого съёмочная группа устроила им прощальный банкет.

После окончания работы над фильмом Вэнь Ланьтин повезла их с Хо Чэньсяном на два дня в загородный курорт. Хо Чэньсян там развлекался от души, а Су Минъи, хоть и оставалась спокойной, под их влиянием тоже попробовала много нового. Вернулась она свежей и бодрой.

Е Линъфэн, увидев её оживлённое лицо, почувствовал горечь, но в то же время и облегчение. Если бы он сам повёз Минъи на курорт, она вряд ли была бы так рада.

По дороге домой он долго подбирал слова и наконец сказал:

— Завтра сходим посмотрим ту школу. Если тебе понравится — запишемся.

— Хорошо, — кивнула Су Минъи. — Я хочу учиться в средней школе.

Е Линъфэн на миг опешил, затем покачал головой с неодобрением:

— Тебе всего одиннадцать, да и в школу ты раньше не ходила. Зачем тебе средняя школа?

— Там программа гораздо сложнее начальной. Кроме того, тебе нужно освоить этикет, музыку, искусство… Ты — наследница дома Е. Даже если не станешь в них преуспевать, базовое понимание обязательно.

— К тому же твой день рождения скоро. Эти дни ты должна посвятить занятиям этикетом — времени на школьные уроки просто не останется. Это неподходящее решение.

— Я не твоя наследница, — тихо сказала Су Минъи. — И никогда не стану наследницей дома Е. Я не ношу твою фамилию.

— Что ты такое говоришь?! — Е Линъфэн глубоко вдохнул, чувствуя, будто лёд заполнил его лёгкие. Он натянуто улыбнулся. — У меня только ты одна дочь. Кому ещё оставить дом Е?

— И я не твоя дочь, — спокойно ответила Су Минъи.

Она открыла системное окно и продала два ядра демонических зверей, получив три тысячи очков веры. Однако эти очки нельзя было засчитать как её личные — их можно было потратить только в магазине системы.

Су Минъи обменяла их на красивый нефритовый браслет прекрасного качества, стоимостью, по прикидкам, в сотни тысяч юаней.

Долгое молчание повисло в машине. Наконец Е Линъфэн с трудом выдавил:

— Так это из-за средней школы? Из-за такой ерунды ты колешь отца в самое сердце? Я ведь не пускаю тебя туда исключительно ради твоего же блага!

— Если тебе так важно — тогда иди в среднюю школу. В чём проблема, правда?

Он смягчил голос, ласково уговаривая, но внутри всё было покрыто льдом.

Ему показалось, что он раскололся надвое: один из него нежно убаюкивал девочку, склонив гордую голову, цепляясь за надежду и самообман; другой же холодно смотрел сверху на эту жалкую сцену и с презрением бросил:

— Признай: эта девочка никогда тебя не простит и не полюбит.

— Никогда.

Су Минъи протянула ему коробочку и спокойно сказала:

— Это самая ценная вещь из тех, что оставила мне мать. Я всегда берегла её.

— Этого должно хватить, чтобы компенсировать твою збаву обо мне в эти дни.

— Если нет — студия и организаторы шоу уже начали переводить мне гонорар. Ты можешь забрать его напрямую.

— А если и этого окажется мало…

— …может, обсудим условия сделки?

Су Минъи слегка наклонила голову и серьёзно предложила:

— Давай договоримся.

Раньше Е Линъфэн использовал её как ширму, и как бы он ни заискивал сейчас, она спокойно принимала это — ведь всё было лишь для показухи. Но теперь он стал вести себя странно… будто в самом деле… искренне?

Это плохой знак.

Су Минъи прищурилась. В её жизненных планах не было места ни Е Линъфэну, ни наследию дома Е. Пока он воспитывает её, она в будущем обеспечит ему старость. Чистая, беспристрастная сделка без лишних эмоций — справедливо для обеих сторон. По сути, это обычная транзакция, просто никто не озвучивает её вслух.

Если же кто-то вдруг влюбится… это будет катастрофа.

Холодно размышляя, Су Минъи понимала: раз система существует, стоит лишь накопить достаточно очков веры — и она сможет прожить эту жизнь счастливо, войти в круг перерождений и навсегда забыть прошлое. Больше никаких связей с этими людьми. Как прекрасно!

Как только она соберёт нужное количество очков веры, это станет её последним перерождением. Она сможет жить, как любая обычная девушка: делать то, что любит, быть свободной и счастливой, не связанной ни прошлым, ни будущей неминуемой жестокой смертью. Она сможет учиться в школе — за все свои жизни она ни разу не сидела за партой! Возможно, на этот раз ей удастся почувствовать, что такое студенческая жизнь?

Даже если она не останется в индустрии развлечений, роль она сыграла. Говорят, в её эфире было больше всего зрителей. Может, у неё даже появятся милые фанаты… а ещё одноклассники, подруги, коллеги…

…От одной мысли о будущем стало теплее.

Вокруг Су Минъи снова вспыхнул слабый золотистый свет — на этот раз ещё ярче прежнего. Она сама этого не видела, но система заметила всё!

Как такое возможно? Всего за столь короткое время её духовное состояние вновь поднялось на новый уровень!

Даже её ци изменилась. Что же произошло?

Система впервые по-настоящему заинтересовалась.

Е Линъфэн смотрел на Су Минъи, невольно отступив на шаг. В его глазах читалась растерянность и упадническое отчаяние. Губы дрожали, и лишь через долгое время он смог выдавить:

— …Ты что имеешь в виду?

Голос его дрожал.

— Просто не стоит тратить на меня своё время, — спокойно ответила Су Минъи. — Не вкладывай в меня чувства, надежды или что-то подобное. Я никогда не отвечу тебе тем же.

— У меня нет отца, нет брата, нет сестры и нет дяди, — произнесла она совершенно ровно, будто констатировала факт. — Есть лишь опекун.

— До восемнадцати лет он исполняет свои обязанности. После восемнадцати — я исполняю свои.

— Разве это плохо?

Её глаза по-прежнему были чёрными и блестящими, но в них не было ни капли эмоций — лишь искреннее недоумение. Оно вонзалось в сердце Е Линъфэна, как иглы.

Он долго дрожал губами, потом глубоко вдохнул и сказал:

— Минъи, не шали.

Эти четыре слова звучали так беспомощно, что он сам это чувствовал. Но что ещё он мог сказать? Его разум был словно каша.

— Я знаю, что ты меня не любишь, — легко сказала Су Минъи. — Не знаю, почему ты так возненавидел Су Минсюань. Возможно, осознав, что она не соответствует твоим ожиданиям, ты отказался от неё и нашёл меня.

— Ты хочешь отполировать меня до блеска, сделать такой, какой тебе нравится и кому ты доверяешь? Или ищешь во мне что-то для себя? Но, к сожалению, тебе это не удастся.

— Сейчас ещё не поздно. Найди кого-нибудь другого. Сходи в детский дом, выбери ребёнка, которого жестоко обошлись, забери его оттуда и окружай заботой. Он будет боготворить тебя, полностью доверять и зависеть от тебя. Ты спасёшь его, воспитаешь как собственного ребёнка — и он непременно отплатит тебе тем, чего ты жаждешь.

— Су Минъи! — не выдержал Е Линъфэн. Он резко выкрикнул её имя, голос дрожал от гнева. — Как ты можешь так обо мне думать?

В отличие от него, Су Минъи оставалась совершенно спокойной:

— А как мне следует о тебе думать?

— Ты не ненавидишь меня, не используешь, не ставишь против Су Минсюань и не создаёшь мне врагов, верно?

Е Линъфэн открыл рот, но тут же безнадёжно закрыл его. Он не мог ответить. Теперь он понял: Су Минъи не шутит и не капризничает. Она говорит всерьёз.

…Но он не мог этого принять!

— Су Минъи! — в груди у него будто вспыхнул огонь, смешав боль, гнев, печаль и вину в одну мучительную массу. Весь он дрожал. — Ты думаешь, я без тебя не проживу?!

— В мире миллионы детей! Мне не составит труда найти ребёнка с моей кровью! Ты думаешь, ты особенная?!

Пальцы его дрожали, но он этого не замечал. Он был словно зверь, которому наступили на больную лапу, но который не мог ответить ударом. Даже голос дрожал:

— …Не пожалей об этом!

— Я никогда не жалею, — спокойно ответила Су Минъи. — Будьте уверены, господин: исполнив восемнадцать лет, я не забуду своих обязательств.

Для неё это было обещанием, частью сделки. Для Е Линъфэна — каждое её слово было ножом в сердце.

— …Вон отсюда!

Прохрипел он сквозь зубы.

http://bllate.org/book/8192/756461