Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 39

— Это не от возраста зависит. Ему уже тринадцать, а всё равно ведёт себя как избалованный младенец. Ха-ха.

В чате стрима комментарии сыпались один за другим. Су Минъи подняла голову и увидела, как из земли начали вырываться чёрные точки, постепенно окружая Су Хуэйяо. От этого пострадали даже работники, стоявшие рядом с ним.

Дети, недавно съевшие конфеты, чувствовали себя нормально, но у некоторых сотрудников всё явственнее проступало раздражение. Несколько минут назад весёлая и болтливая группа внезапно замолчала. Кроме руководителя группы, который время от времени перебрасывался парой слов со старостой, никто больше не желал говорить. Вопросы детей просто игнорировались — все молча шли вперёд.

Листья на деревьях шелестели, а зловещая, леденящая душу злоба становилась всё ощутимее.

Но эта злоба была странной.

Су Минъи подняла глаза и растерянно огляделась вокруг. Обычно такая злоба несла в себе огромную разрушительную силу: попадись ей под руку — и тебе точно не поздоровится, не говоря уже о том, чтобы жить среди неё долгое время.

Однако эти деревенские жители выглядели вполне здоровыми. Возможно, у них в последнее время накопилось немало неприятностей, но они не имели того измождённого, болезненного вида, характерного для людей, годами живущих под гнётом злобы.

Су Минъи протянула руку, будто пытаясь что-то поймать, и в её глазах ещё глубже притаилось недоумение.

…Эта злоба, кажется, всего лишь обида. Просто обида и ничего больше.

— А это что такое? — указала Су Минъи на выступающее из земли отверстие, над которым виднелось нечто вроде каменной скульптуры, но наполовину разрушенной, так что форму определить было невозможно.

Работник, державший Су Минъи на руках и не подверженный влиянию злобы, улыбнулся:

— Наверное, это какая-то древняя статуя? У вас тут ведь мастера резьбы по камню славятся. Верно ведь, староста?

— А, это… — староста прищурился, взглянул в ту сторону и с грустью произнёс: — Это наша семейная реликвия, передаваемая из поколения в поколение. Когда-то здесь стояла статуя огромного и свирепого волка. Говорят, несколько сотен лет назад он спас всю нашу деревню, поэтому мы и установили памятник в его честь.

Услышав это, все повернулись к развалинам. Через несколько минут кто-то тихо пробормотал:

— …Где тут волк?

Пальцы старосты слегка дрогнули, и на мгновение его лицо исказилось, но движение было слишком быстрым — кроме Су Минъи, внимательно наблюдавшей за ним, никто этого не заметил.

— Молния ударила, — вздохнул староста, явно расстроенный. — В последние два года у нас часто бывают сильные дожди. Тогда три дня подряд лил проливной ливень, и такой гром гремел, что все сидели дома, боясь выйти на улицу.

— Когда погода наконец прояснилась, мы вышли наружу и увидели, что статуя вот в таком состоянии. Какой был величественный волк… Очень жаль.

— Мы даже собирали всех жителей деревни, чтобы найти обломки, упавшие сверху, но так и не смогли их отыскать. Пришлось смириться.

Остальные сочувственно кивнули. Теперь понятно, почему форма совершенно неузнаваема — молния разнесла её в щепки.

Действительно жаль, что так получилось.

Больше никто не проявлял интереса к этой теме. Су Хуэйяо, висевший на спине у работника, холодно и мрачно смотрел на Су Минъи.

…Интересуется этим, да?

Может, это шанс заманить её куда-нибудь в одиночку.

Голова заболела ещё сильнее.

Казалось, что внутри черепа что-то пытается прорваться наружу.

Су Хуэйяо с силой потер виски, но боль не утихала.

— Почему так болит?! — мысленно закричал он.

Перед глазами начали мелькать обрывки смутных образов, но он ничего не мог разобрать — только боль, всё более мучительная, почти невыносимая. Он едва сдерживался, чтобы не завыть от боли.

Дыхание Су Хуэйяо стало прерывистым.

…Что-то будто пустило корни прямо в его мозгу.

— Ой, скоро дождь пойдёт! Надо поторопиться! — староста обеспокоенно показал на небо. — По этим горным тропам в дождь ходить опасно. Давайте быстрее!

— Быстрее, быстрее! Раздайте им вещи и двигаемся! — староста подгонял своих односельчан.

Хотя у жителей деревни и так было полно груза, они тут же бросились помогать другим нести вещи. Работники смутились, увидев, как деревенские, нагруженные до предела, всё равно спешат помочь, но под их настойчивыми уговорами всё же передали им лишние сумки и ускорили шаг.

Всё шло гладко, пока очередь не дошла до Су Хуэйяо.

— Не смей трогать мою сумку своими грязными руками! Катись прочь! — Су Хуэйяо и так страдал от адской головной боли и был в ярости. Увидев, что кто-то осмелился дотронуться до его рюкзака, он тут же взорвался: — …Прочь!!!

Житель деревни испугался и отступил. Работник, на спине которого сидел Су Хуэйяо, внутренне закипел — его мнение о богатеньком избалованном наследнике окончательно испортилось.

…Какой же придурок! Неужели не понимает, что люди стараются? Да он тяжелее поросёнка!

А тем временем в чате стрима зрители заметили нечто странное.

— Почему он так дорожит своей сумкой? Может, там что-то запретное?

— Мне давно казалось подозрительным: вы не замечали, что его рюкзак… будто шевелится?

— Точно! И я видел! Его сумка то здесь выпирает, то там — как будто что-то изнутри пытается выбраться.

— Да! Я тоже сначала подумал, что это от тряски на горной дороге, но у других-то рюкзаки спокойно висят.

— Блин, страшно становится… Что он там таскает?

— Судя по тому, как он её бережёт, там точно что-то неладное.

Е Линъфэн, наблюдавший за стримом из отеля, тоже увидел эти комментарии. Его взгляд всё это время был прикован к Су Минъи, но теперь невольно переместился на рюкзак Су Хуэйяо. Сердце забилось сильнее, и в голове начали всплывать самые мрачные догадки.

…Неужели там змея?

В прошлой жизни Е Линъфэн слышал, что Су Хуэйяо и его компания любили пугать людей безвредными змеями и дохлыми крысами. Однажды они зашли слишком далеко и нарвались на кого-то посерьёзнее — того самого человека, который засунул змею прямо за воротник Су Хуэйяо. После этого случая тот больше никогда не связывался с подобными «игрушками».

Е Линъфэн резко вскочил с места. Воспоминания хлынули в сознание потоком. Он не мог представить, что случится с Минъи, если Су Хуэйяо заманит её в уединённое место и высыплет на неё несколько змей! Ни одна девушка не выдержит такого!

На что только не способен этот мерзавец!

Е Линъфэн готов был задушить Су Хуэйяо собственными руками.

Все эти дни он был поглощён своими чувствами к Минъи, полностью рассеял внимание и упустил момент. Иначе… иначе он бы сразу предусмотрел подобное!

Он ненавидел себя. Ведь он знал, что Су Хуэйяо замышляет зло — почему не принял меры заранее? Почему не проверил его вещи? Почему не обыскал рюкзак?

Слова Чжао Бо снова прозвучали в его голове. Губы Е Линъфэна побелели. Теперь он наконец понял смысл тех слов:

…Любит ли он Су Минъи по-настоящему?

…Если бы он действительно любил её, разве допустил бы, чтобы она оказалась в такой опасности?

Что хорошего он принёс Минъи? Ничего!

Зато сколько бед он ей устроил! Преследования со стороны Су Минсюань, Су Хуэйе, Су Хуэймина и Су Хуэйяо — разве всё это не его вина?

Е Линъфэн глубоко вдохнул и достал телефон, чтобы позвонить. Его пальцы дрожали, и он несколько раз ошибся, набирая номер.

Внезапно у него закружилась голова.

Сначала боль была слабой, но с каждой секундой усиливалась.

Однако сейчас ему было не до этого.

У него было столько возможностей действовать осторожно и постепенно, чтобы Минъи не пришлось столкнуться ни с малейшей опасностью. Но он выбрал именно этот громкий и дерзкий путь. Действительно ли он делал это из любви к Минъи?

Нет!

Он просто… хотел задеть Су Минсюань.

Только сейчас Е Линъфэн смог заглянуть себе в душу и увидеть ту отвратительную, грязную правду.

Столько красивых оправданий он придумал себе, обманывал самого себя, но других уже не проведёшь.

…Поэтому Минъи и не доверяет ему, и не полагается на него.

Потому что она видит яснее всех. Она первой почувствовала:

…Он не любит её. Он просто использует её.

Возможно, есть и забота, и привязанность, но под грудой других мотивов этой любви слишком мало.

Даже если сейчас он искренне привязан к Минъи, даже если воспринимает её как родную дочь — она уже не поверит ему.

— Организуйте всё немедленно. Мне нужно попасть в деревню Шитоу, куда отправили Минъи и остальных. Сейчас же.

— Я должен быть там прямо сейчас. Понятно?

— Но, господин, похоже, скоро пойдёт дождь, — осторожно возразил помощник.

Е Линъфэн посмотрел в окно и вдруг увидел, как в небе вспыхнула огромная сине-фиолетовая молния. Его сердце сжалось.

— Мне нужно быть там. Сейчас, — сказал он, сжимая телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели. Каждое слово звучало тяжело и решительно, как грозовое небо перед бурей.

Помощник больше не осмелился возражать и тут же занялся организацией.

Е Линъфэн смотрел в окно и молил небеса: пусть дождь подождёт, хоть немного подождёт. Не сейчас.

— Минъи, подожди меня. Дядя уже едет. Совсем скоро.

Гром прогремел, предвещая скорый ливень. Все поняли, что медлить нельзя. Работники немедленно прервали трансляцию и поспешили к деревенским домам.

Наконец, за несколько минут до начала дождя, они успели добраться до назначенного жилья и избежали того, чтобы промокнуть до нитки.

— При такой погоде сегодня, наверное, не получится продолжать стрим, — вздохнул один из работников, глядя на хлынувший ливень.

— Не волнуйтесь, — староста и жители были ещё больше обеспокоены, ведь от успеха стрима зависело будущее всей деревни. — В горах дождь всегда такой. Скоро прекратится.

— Давайте пообедаем, и всё наладится.

Подъём в горы занял несколько часов, а если дождь будет лить ещё несколько часов, станет уже вечер — и тогда уж точно не до стрима.

Однако объяснять это старосте они не стали, лишь вежливо кивнули.

Некоторые работники завели беседу со старостой, узнавая о жизни деревни, а женщины пошли проверять состояние детей. К их удивлению, все дети были в прекрасном настроении: никто не плакал, не скучал по дому и не капризничал. Наоборот, они весело окружили одну девочку и о чём-то с ней болтали.

Дети сами не понимали, почему так тянулись к Су Минъи. Им просто было спокойно и безопасно рядом с ней — будто невидимый щит отделял их от всех внешних угроз. Поэтому они всё чаще жались к ней поближе.

Работники заранее готовились к тому, что им придётся иметь дело с тремя маленькими «монстрами», но оказалось, что «монстр» был всего один, а остальные — настоящие ангелочки. Дети обожали Су Минъи, вели себя тихо и послушно рядом с ней. Если кто-то начинал грустить или плакать, Минъи пару слов говорила — и всё проходило. Кроме того, Хо Чэньсян оказался очень находчивым и весёлым, так что малыши слушались их обоих как заворожённые и не создавали никаких проблем.

Работники с теплотой наблюдали за тем, как дети сидят вокруг Су Минъи и слушают анекдоты Хо Чэньсяна.

Один сотрудник наклонился к другому и прошептал:

— Скажи, а нельзя ли брать этих двоих в каждую серию? Они просто ангелы! Я думал, сегодня будет полный хаос, а получилось наоборот — всё идеально!

http://bllate.org/book/8192/756451