Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 35

Е Линъфэн тихо хмыкнул и мягко спросил:

— Подарок для Минъи?

Подарить кольцо такой юной девушке — какие цели преследуешь?

Ань Линсюань мгновенно уловил скрытую угрозу и поспешно воскликнул:

— Твоё, твоё, твоё!

— Подарить мне, взрослому мужчине, кольцо? — Е Линъфэн приподнял бровь с наигранным изумлением. — Да у тебя, оказывается, такие наклонности?

Ань Линсюань: «……»

…Что же он такого натворил, а?! QAQ!!!

Настроение у Е Линъфэна последние два дня было отвратительным, и вот Ань Линсюань сам подставил голову — не воспользоваться языком ядовитой змеи было бы просто преступлением. Он включил полную мощность и безжалостно принялся высмеивать друга. Ань Линсюань скорчился в позе «потерянного человека», чувствуя, что каждая секунда издевательств толкает его всё ближе к желанию спрыгнуть с крыши.

Прошло немало времени, прежде чем Ань Линсюань растянулся на диване, уставившись в потолок рассеянным взглядом, и глухо, с отчаянием в голосе прошептал:

— Минъи… она действительно очень милая.

— Разумеется, — с лёгкой гордостью поднял подбородок Е Линъфэн. — Она моя дочь.

Эти простые три слова прозвучали с особым смыслом. Ань Линсюань резко вскочил и серьёзно спросил:

— Ты это всерьёз?

Сомнения Ань Линсюаня явно раздражали Е Линъфэна. Тот прищурился и холодно бросил:

— Разве это может быть ложью?

Ань Линсюань замялся, вспомнив недавнее поведение Е Линъфэна по отношению к Су Минъи, особенно ту настороженность и бдительность, с которой тот относился к нему самому… Да, точно так же отец охраняет свою дочь от волков вокруг.

— Минъи — хороший ребёнок, — осторожно подбирая слова, сказал Ань Линсюань. Его судьба была особенной: в детстве, чтобы сохранить жизнь, его отправили учиться даосской мистике в горы. Пятнадцать лет он провёл там и лишь в пятнадцать вернулся в город, где совершенно не мог адаптироваться. Отношения с семьёй оставались холодными, в школе над ним насмехались или намеренно подстраивали козни. Только Е Линъфэн протянул ему руку в самый трудный момент. С тех пор они были братьями уже более десяти лет, и теперь Ань Линсюань считал своим долгом предостеречь друга.

Он помолчал, затем тихо добавил:

— Обращайся с ней по-доброму. Относись к ней искренне.

Ань Линсюань ожидал, что за эти слова Е Линъфэн немедленно начнёт его унижать — разве не так было минуту назад?

Но на этот раз Е Линъфэн промолчал.

Долгое время он молчал, пока наконец не произнёс глухо:

— …Значит, даже ты так думаешь?

В этот миг сердце Е Линъфэна будто окаменело, внутри стало ледяно… почти онемело.

Если даже его лучший друг, которого он когда-то погубил своей виной, не верит, что он искренен с Су Минъи, то как же сама Минъи сможет ему доверять?

В груди бушевали противоречивые чувства. Прошло немало времени, прежде чем Е Линъфэн, почти обессиленный, рухнул на диван и тихо спросил:

— …Неужели…

— …Я настолько… ненадёжен…?

Ань Линсюань впервые видел Е Линъфэна в таком состоянии. В его представлении этот человек был тем, кто не дрогнет даже перед падением небес — ничто не могло поколебать его решимости. Как же так получилось, что сейчас он выглядел так мучительно и измотанно?

Будто его вера рухнула в прах.

Ань Линсюань в панике начал утешать друга, но тот не реагировал, лишь глухо повторил:

— Правду.

Ань Линсюань долго молчал, потом вздохнул и тихо сказал:

— Ты ведь никогда не был таким показным человеком.

Он сделал паузу и осторожно добавил:

— Су Минъи… всё-таки носит фамилию Су.

Развернуть старые ворота усадьбы рода Е ради девушки по фамилии Су? Пусть даже средние и мелкие семьи подумают, что Е Линъфэн высоко ценит Су Минъи, но те, кто стоит на вершине общества или хорошо знает Е Линъфэна, так не посчитают.

Открыть старую усадьбу рода Е специально ради девушки по фамилии Су? Допустить, чтобы девушка по фамилии Су унаследовала дом Е? Предки рода Е наверняка воскресли бы от ярости!

…Как же не заподозрить скрытых целей?

…Разве Е Линъфэн когда-либо был столь демонстративен?

Е Линъфэн приоткрыл рот, но тут же закрыл его. На лице проступило выражение боли.

…Значит, другие так и думают?

Теперь понятно, почему его маленькая Минъи ему не доверяет.

Как же она может ему доверять?

К тому же… роль «прикрытия»… ведь он и Су Яньчжэнь уже играли её раньше.

Е Линъфэн инстинктивно закрыл глаза, пряча боль в них, но внутри всё равно клокотала мука, будто нож вонзился прямо в сердце и безжалостно крутился там. От боли его чуть не вырвало.

Ань Линсюань никогда не видел друга в таком состоянии и растерялся окончательно, не зная, что делать.

…Что вообще происходит?

Мелкая сцена в гостиной осталась совершенно неизвестной Су Минъи. Однако Е Линъфэн внезапно стал молчаливее, что, в общем-то, радовало Минъи. Правда, он всё чаще смотрел на неё с грустью, болью и нерешительностью, но Минъи не собиралась разбираться в его переживаниях — если он сам не заговорит, зачем ей лезть? У неё и так дел хватает.

Когда они отправились в место встречи, указанное организаторами шоу, Е Линъфэн всё ещё вёл себя крайне неловко и робко по отношению к Минъи. Чжао Бо, наблюдая за этим, лишь покачал головой с сожалением: их господин в этом вопросе глупее пятнадцатилетнего подростка.

Но…

…по крайней мере, он прогрессирует. Лучше, чем в самом начале.

Подумав так, Чжао Бо даже почувствовал некоторое облегчение. Пусть господин и молодая госпожа сами разбираются в своих отношениях. Он уже вмешивался однажды — второй раз не станет.

Е Линъфэн в эти дни перенёс все последующие дела на более ранние сроки, чтобы выкроить несколько свободных дней. Раньше он так возмущался этим шоу, а теперь был ему бесконечно благодарен.

…По крайней мере, благодаря ему он может взять Минъи в путешествие и, возможно, улучшить их отношения во время поездки.

Глядя на Су Минъи, уютно укутанную в плед и уже крепко спящую рядом, Е Линъфэн с досадой покачал головой и лёгонько ткнул пальцем в макушку девушки:

— Беспечная маленькая проказница!

Место назначения находилось в небольшом городке, поэтому организаторы потребовали, чтобы все участники сегодня заселились в отель в городе, а завтра вместе поехали в деревню. Так все успеют познакомиться, начнётся прямая трансляция, и зрители смогут оценить шоу перед началом платной версии.

Е Линъфэн провёл Су Минъи в отель. Возможно, из-за того, что она ещё не до конца проснулась, Минъи постоянно зевала, и черты лица её смягчились от сонливости. Это немного рассеяло тяжесть в сердце Е Линъфэна, и он тихо спросил:

— Устала?

Су Минъи ещё не успела ответить, как раздался чрезвычайно радостный и громкий голос:

— Дядя!

Лицо Е Линъфэна мгновенно стало ледяным. Он поднял взгляд и увидел, как Су Хуэйяо энергично машет ему руками и весело кричит:

— Дядя!

Су Хуэйяо ждал здесь уже довольно долго.

Он приехал на целый день раньше установленного организаторами срока.

Он так долго ждал этого момента, что сердце его буквально горело от нетерпения. Хаос в семье, мрачность старшего брата, покрасневшие от слёз глаза Сюсю и всё более напряжённая атмосфера дома вызывали у Су Хуэйяо всё большую ненависть к Су Минъи.

— Если бы не Су Минъи, их семья до сих пор была бы счастливой! Почему всё превратилось в этот кошмар?!

Образы прежних тёплых семейных дней снова и снова всплывали в памяти, делая реальную холодность и отчуждение ещё невыносимее. Су Хуэйяо чувствовал, что вот-вот взорвётся, как бомба, готовая рвануть в любой момент.

Узнав точную дату начала съёмок, он с облегчением вздохнул и два дня назад собрал все свои «баночки» — не только безвредных змей, но и пауков, крыс и прочую мерзость. Каждая баночка вызывала у него отвращение, но мысль о том, как эта гадость выльется на Су Минъи, заставит её визжать, рыдать и бежать в ужасе, а может, даже паук заползёт ей в рот во время крика, — эта мысль приводила его в восторг.

Значит, эту мерзость лучше оставить живой.

Но сам Су Хуэйяо был настолько отвращён этими существами, что плотно обмотал все банки чёрной тканью, добавил амортизирующую прокладку и спрятал всё в чёрный мешок, который убрал в отдельный чемодан. Приехав, он сразу сдал багаж водителю и пошёл мыть руки — не меньше десяти раз подряд. Его ненависть к Су Минъи стала ещё глубже.

…Если бы не она, ему бы не пришлось трогать эту гадость!

Одно только зрелище вызывало тошноту.

Су Хуэйяо уже продумал план: сначала он должен наладить отношения с Минъи, а главное — заручиться поддержкой Е Линъфэна, заверив, что будет заботиться о ней. Ведь Минъи едет одна на это шоу — разве ей не нужна помощь? Учитывая, как сильно Е Линъфэн её опекает, он наверняка согласится.

При этой мысли Су Хуэйяо зловеще усмехнулся, и гнев в его сердце усилился. Этот негодяй Е Линъфэн, разве он забыл всю свою любовь к Сюсю? Если бы не то, что он пока не в силах с ним справиться, он бы обязательно заставил Е Линъфэна поплатиться!

Су Хуэйяо чувствовал себя в безопасности. Даже если он причинит вред Су Минъи, разве Е Линъфэн осмелится его убить? В конце концов, отношения с отцом и так ни к чёрту — пара побоев ничего не изменит. Даже если его вышлют из дома — неважно, лишь бы его сестра была счастлива.

Думая о Су Минсюань, Су Хуэйяо чувствовал, как силы возвращаются к нему. Для Сюсю он обязательно станет героем!

При этой мысли он невольно улыбнулся.

Е Линъфэн, увидев Су Хуэйяо, нахмурился. Что он здесь делает?

Неужели…?

Догадавшись о возможном, лицо Е Линъфэна стало ещё мрачнее.

Су Хуэйяо, не обращая внимания на холодное выражение лица Е Линъфэна, радостно подбежал и потянулся за чемоданом в его руках:

— Дядя, вы тоже приехали?

— Здорово! Я один приехал и немного волновался. Дядя, позаботьтесь обо мне, ладно?

Су Хуэйяо широко улыбался, глаза его сияли. Он и Су Хуэймин репетировали эту сцену бесчисленное количество раз — весь последний месяц ушёл на отработку этого момента. Если бы Су Хуэймин был помоложе, он бы приехал сам.

Е Линъфэн внимательно изучал Су Хуэйяо, его настороженность усилилась. Он невозмутимо ответил:

— Хм.

Су Хуэйяо не обратил внимания на холодность и, повернувшись к Су Минъи, ласково улыбнулся:

— Минъи, за несколько дней ты стала ещё милее.

— Иди сюда, пусть брат тебя обнимет, хорошо?

Он раскрыл объятия, улыбаясь ещё ярче.

Они узнали, что Минъи любит таких, как Хуо Цзясюй из съёмочной группы. Молодой, симпатичный, солнечный — в такой роли он наверняка сумеет расположить к себе Минъи.

— Не нужно, — холодно вмешался Е Линъфэн. — Мы устали с дороги. Минъи пора отдыхать.

— Конечно, дядя и Минъи идите отдыхайте, — немедленно согласился Су Хуэйяо, изображая заботу. — Перелёт утомляет. Быстрее идите в номер.

— Кстати, Минъи, тебе не нужно это? — Су Хуэйяо достал коробочку с красиво упакованными конфетами и нежно улыбнулся. — Очень вкусные.

Е Линъфэн молча взял коробку и сухо сказал:

— Спасибо.

Бросив эти два слова, он потянул Су Минъи за собой и направился к лифту, не давая Су Хуэйяо возможности продолжить разговор.

Тот не выказал недовольства. Он смотрел им вслед, и его улыбка постепенно сменилась холодной, зловещей тенью.

http://bllate.org/book/8192/756447