Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 11

Е Линъфэн прищурился и, улыбаясь, потрепал Су Минъи по голове. Мягкость под пальцами невольно заставила его губы тронуться улыбкой. Увидев, что Су Минъи не уклоняется от прикосновений, он ещё больше смягчился взглядом.

…Вот оно! Минъи явно обожает этот зайчатый костюм — иначе бы не позволила себя так гладить.

Пользуясь моментом, он ещё пару раз провёл ладонью по её волосам и почувствовал полное удовлетворение. Затем, с широким жестом и уверенным тоном, произнёс:

— Все такие комплекты родительской одежды — упакуйте мне целиком.

Продавщица аж засияла и заторопленно закивала. Такие пушистые комплекты стоят недёшево, и один такой заказ гарантировал ей выполнение месячного плана и щедрые комиссионные!

Настроение у продавщицы было прекрасным: она даже принесла Су Минъи немного сладостей. Однако Е Линъфэн не дал девочке ничего взять. Минъи, впрочем, не обиделась — просто повернулась и наблюдала за тем, как двигаются Су Минсюань и остальные.

Су Хуэймин, похоже, уже вызвал помощь: двое мужчин подняли Су Хуэйе. В душе у Су Минъи мелькнула зловредная мыслишка — ведь нельзя же упускать такой интересный момент и не показать его самому виновнику происшествия!

Нелегко быть идеальным дядюшкой, подумала про себя Су Минъи, рассеянно хлопнув Е Линъфэна по плечу. Тот удивлённо взглянул на неё, а затем проследил за направлением её взгляда и увидел растерянность на лицах Су Минсюань и Су Хуэймина.

Е Линъфэн по натуре был человеком холодным и безразличным. За прошлую жизнь вся привязанность к Су Минсюань и прочим была полностью стёрта до основания. Теперь, глядя на них, он не испытывал ни малейших эмоций — будто смотрел на совершенно чужих людей.

Глаза Су Минсюань покраснели от слёз; в её взгляде смешались обида, растерянность, страх и беспомощность — от такого зрелища сердце любого бы сжалось. В прошлой жизни Е Линъфэн наверняка бросил бы всё, что бы ни делал, и помчался бы утешать свою любимую племянницу, защищать её любой ценой.

Но сейчас…

Сейчас он не чувствовал абсолютно ничего.

Между ним и Су Минсюань словно легла густая завеса тумана — ничего нельзя было разглядеть чётко.

Эта девочка, которую он когда-то лелеял и оберегал всеми силами, в решающий момент предала его самым жестоким образом, обрекая на мучительную и безнадёжную вторую половину жизни.

В ту прошлую жизнь единственной опорой для него, единственной надеждой, которая давала ему силы идти дальше, была только Су Минъи.

…Именно она пожертвовала собой, чтобы спасти его. Он живёт не только ради себя, но и ради этой племянницы, которой раньше никогда не уделял внимания и любви.

Иначе ведь Су Минъи, погибшая ради его спасения, окажется слишком несчастной?

Воспоминания о прошлом заставили Е Линъфэна задуматься. Су Минъи, конечно же, почувствовала эту задумчивость и едва заметно скривила губы в саркастической усмешке.

— Притворяйся, притворяйся… Уже больно, да?

Не понятно, что вообще в голове у этого Е Линъфэна: глава клана Е, владелец огромного состояния, использует такие низменные методы — выставляет одиннадцатилетнюю девочку щитом перед другой! Ну и… фу.

Раз они решили использовать её, то пусть не обижаются, если она ответит им той же монетой.

Она ведь злодейка из романов, ей нравится устраивать хаос и переворачивать всё с ног на голову!

Су Минъи не собиралась давать Е Линъфэну времени на грустные размышления. Она дернула его за воротник и, указав куда-то в сторону, серьёзно заявила:

— Мне вот это нужно.

Е Линъфэн на миг опешил, но уголки его губ тут же тронула тёплая улыбка. Ведь это впервые Минъи сама просит у него что-то! Он сразу же решительно направился туда, куда она показала.

Идя по магазину, он невольно улыбнулся ещё шире: ведь здесь продавали исключительно детскую одежду. Что же могло понадобиться Минъи среди всего этого?

…Неужели… она заметила, что я задумался… и специально отвлекает меня?

…Минъи сегодня ведёт себя странно. Обычно, чтобы просто потрепать её по голове или ущипнуть за щёчку, приходится проявлять изрядную изобретательность — настоящая битва ума и воли! А сегодня она сама прижалась ко мне и позволяет делать всё, что угодно.

…Когда в последний раз она позволяла мне так «безнаказанно» обращаться с ней? Кажется… в больнице?

…А тогда ведь тоже были Су Минсюань и остальные…

…Неужели…?!!

Мысль пронеслась в голове Е Линъфэна, как молния, и чуть не заставила его подпрыгнуть от возбуждения!

— Неужели Минъи ревнует?!

Да, точно! Только так и может быть!

Минъи ревнует! Поэтому она и демонстрирует Су Минсюань своё превосходство. Наверняка слова Су Хуэйе тогда сильно задели её, и теперь, увидев их снова, она сама лезет ко мне на руки!

Как же мила его Минъи!

Настроение Е Линъфэна мгновенно подскочило. Не сдержавшись, он нежно и почти благоговейно поцеловал Су Минъи в лоб. Та с выражением шока и отвращения на лице резко оттолкнула его, и именно эта живая, яркая реакция заставила Е Линъфэна тихо рассмеяться.

— Моя Минъи… неужели ревнуешь?

— Не волнуйся, дядя больше всех на свете любит Минъи. Никто и близко не сравнится с моей Минъи.

— У дяди только одна дочь — это ты, Минъи. Ты — маленькая принцесса рода Е, рождённая, чтобы получать безграничную любовь и заботу.

Что же до этих су-родных, которые принимают рыбьи глаза за драгоценности… пусть наслаждаются, пока их «драгоценности» не приведут их к гибели.

*

*

*

На пятом этаже находился элитный кондитерский салон.

У входа за столиком сидели двое мужчин. Один — высокий и мощного сложения — выглядел крайне уныло, прислонившись к стене с лицом человека, которому весь мир не в радость. Другой — более спокойный и мягкий на вид, но с какой-то загадочной глубиной во взгляде — с лёгким раздражением смотрел на своего друга и покачал головой.

— Старина Го, ведь ты сам сказал, что здесь я встречу того самого ребёнка, которого ищу! Я уже пять дней торчу в этом захолустье, а подходящего так и не нашёл!

Высокий мужчина говорил сквозь зубы. Его звали Чэнь Сяньлэй — самый знаменитый режиссёр в индустрии развлечений Хуа, и нет ему равных. Именно он единственный за последние годы завоевал «Оскар» за лучшую режиссуру, и каждая его работа — эталон мастерства. В последние два года он сосредоточился на создании сценария сериала «Императрица», с которым недавно вернулся в индустрию.

«Императрица» станет его первым телевизионным проектом. Даже простой анонс вызвал огромный ажиотаж, и съёмки вот-вот должны начаться. Но Чэнь Сяньлэя мучила одна проблема —

актрисы.

С другими ролями всё было относительно просто, но найти ребёнка на роль юной императрицы никак не удавалось. От этого у режиссёра уже волосы на голове лезли клочьями.

Жизнь императрицы была необычайной, и в детстве она ничуть не уступала себе взрослой. Более того, значительная часть сцен сериала должна была показать её в возрасте пяти–шести лет — эти эпизоды закладывали важнейшие сюжетные завязки и их ни в коем случае нельзя было вырезать.

Но где найти ребёнка, который смог бы передать дух будущей императрицы? Чэнь Сяньлэй просмотрел всех известных детских актёров — никто не подходил. Юная императрица взошла на трон в три года, окружённая алчными и жестокими министрами, каждый из которых мечтал свергнуть её. Чтобы выжить, она маскировала свою истинную сущность под детскую наивность, но в каждом жесте сквозила скрытая, почти безумная решимость — такое не сыграть без глубокого внутреннего стержня.

Отчаявшись, Чэнь Сяньлэй обратился к своему другу Го Синмэню и попросил сделать гадание. В тот же день Го Синмэнь привёл его в этот самый кондитерский салон и заявил, что именно здесь режиссёр найдёт нужного ребёнка.

Но прошло уже пять дней! За всё это время они встретили считаных несколько девочек, и ни одна даже отдалённо не соответствовала требованиям!

— Подожди ещё немного. Скоро придёт, — невозмутимо произнёс Го Синмэнь.

— Да подождать?! Да ты что… — начал было Чэнь Сяньлэй, но в этот момент раздался лёгкий щелчок — дверь салона открылась. Он машинально повернул голову и замер, медленно раскрыв рот в немом изумлении.

В этот миг всё его сознание закричало:

— Вот она! Это та самая императрица! Это именно та, кого я искал!!

Го Синмэнь, увидев выражение лица друга, тоже обернулся — и тут же застыл, поражённый сияющим золотистым ореолом добродетели, исходившим от маленькой девочки, которую держал за руку стройный и благородный мужчина. Его губы сами собой округлились в букву «О».

В его глазах девочка будто превратилась в золотого ангелочка!

— Откуда взялась такая маленькая звезда удачи?!

Автор примечает: героиня не собирается ограничиваться карьерой в шоу-бизнесе. Благодаря очкам веры она может появляться в самых разных сферах — всё зависит от её желания.

Это действительно настоящая звезда удачи.

Го Синмэнь мысленно ахнул: такой яркий золотистый ореол добродетели — мечта любого мастера эзотерики на всю жизнь! Девочке, судя по всему, не больше восьми–девяти лет, и за такую короткую жизнь она никак не могла совершить великих деяний, спасающих народ от бедствий. Значит, остаётся только одно объяснение —

перерождение.

Проще говоря, эта девочка — перерождение сотен праведников и героев. Возможно, в прошлых жизнях она не раз совершала великие дела во благо страны и народа, и теперь накопленная за сотни жизней карма проявилась в этом воплощении.

Такой мощный золотистый ореол не только отпугивает злых духов и нечисть, но и даёт особый эффект: «Кто тронет её — тому несдобровать». По сути, она — идеальный талисман для процветания дома и семьи.

Хотя Го Синмэнь и предсказал, что друг найдёт здесь нужную девочку, он никак не ожидал, что это окажется настоящая звезда удачи! Если взять её в проект, съёмки пройдут гладко, сериал станет хитом, а все, кто попытается устроить подставы, сами не поймут, как их планы рухнут без единого усилия со стороны команды.

…Просто завидно.

Мужчина усадил девочку за столик и с нежностью и заботой что-то ей объяснил. Та лениво приподняла веки, и её большие, яркие, кошачьи глаза смотрели невероятно мило. При этом в каждом движении чувствовалась какая-то необъяснимая, почти царственная харизма. Этот контраст заставил Чэнь Сяньлэя схватиться за грудь!

— Это она! Это та самая юная императрица!

Чэнь Сяньлэй еле сдерживался, чтобы не вскочить и не унести девочку прямо сейчас домой! Его взгляд буквально прожигал её насквозь.

Го Синмэнь, наблюдая за таким поведением друга, невольно усмехнулся и шлёпнул Чэнь Сяньлэя по плечу:

— Эй, старина Чэнь, соберись! Ты хочешь произвести плохое впечатление на девочку и её родителя?

— Посмотри на себя — кто вообще отдаст тебе ребёнка в таком состоянии?

Чэнь Сяньлэй кашлянул и тут же принял строгий и солидный вид, но глаза всё равно не могли оторваться от девочки. Он взволнованно прошептал Го Синмэню:

— Старина Го, ты видел? Это же живая юная императрица!

Го Синмэнь снова усмехнулся — он-то уж точно всё видел. Но потом, прищурившись, тихо спросил:

— А ты заметил мужчину рядом с ней?

— Разве он тебе не кажется знакомым?

Чэнь Сяньлэй неохотно отвёл взгляд от девочки и посмотрел на мужчину. На мгновение он замер, а затем резко поднял голову, глядя на Го Синмэня с недоверием, и произнёс, чётко выговаривая каждое слово:

— …Е Линъфэн?!

Го Синмэнь мрачно кивнул:

— Именно он.

Лицо Чэнь Сяньлэя мгновенно вытянулось. Внутри всё похолодело: неужели он пять дней напрасно ждал здесь, чтобы в итоге обнаружить, что его идеальная юная императрица — ребёнок из семьи Е?

Разве Е Линъфэн позволит ей сниматься в кино?

— Я лишь сказал, что ты встретишь здесь того, кого ищешь, — заметил Го Синмэнь, глядя на отчаяние друга. — Но не обещал, что она обязательно пойдёт с тобой.

— Почему бы не попробовать? — добавил он с лёгкой издёвкой. — Неужели сдашься, даже не попытавшись?

Чэнь Сяньлэй долго молчал, а потом резко вскочил, выпрямившись во весь рост, будто готовясь к бою. Он серьёзно посмотрел на Го Синмэня и сказал:

— Старина Го, если бы я не встретил эту девочку, возможно, в итоге согласился бы на кого-нибудь другого.

http://bllate.org/book/8192/756423