Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 4

Е Линъфэн прижимал Су Минъи к себе и шёл вперёд стремительно, почти бегом. Главврачу больницы приходилось мелкой рысью поспевать за ним. Ледяным голосом Е Линъфэн спросил:

— Где кабинет обследования?

Главврач никогда не видел его таким ледяным и суровым. От неожиданности он вздрогнул, торопливо шагнул вперёд и запнулся:

— Вот… вот… прямо здесь!

Все медработники тоже засеменили следом, не осмеливаясь проявить даже тени промедления.

Подошла молоденькая медсестра и тихо сказала Е Линъфэну:

— Господин Е… позвольте мне взять её.

Он даже не взглянул на девушку и, не замедляя шага, вошёл вместе с Су Минъи в кабинет. Там он молча наблюдал, как её подвергают одному исследованию за другим, а его собственное сердце колотилось так громко и быстро,

…что он уже давно не слышал подобного — такого сильного, частого стука.

Он нервничал.

Е Линъфэн медленно закрыл глаза и впервые почувствовал раскаяние.

Если бы тогда я относился к Минъи получше…

Если бы проснулся чуть раньше…

Автор говорит: Дядюшка: Я невиновен!!

Дядюшка: Я действительно невиновен!!!

Дядюшка: Я невиновен ещё больше, чем Ду Э!!!!

P.S. Почему героиня спасла их? Потому что она хочет умереть — и как можно скорее! Самоубийство не удаётся, но вот появляется возможность погибнуть от его руки — и она первой бросается вперёд. Лучше уж так, чем ждать назначенной сюжетом ужасной смерти…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем главврач принёс целую пачку результатов анализов и осторожно произнёс:

— Состояние девушки… не очень хорошее.

Е Линъфэн резко открыл глаза. Его взгляд стал пронзительным и молчаливым.

Главврач встретился с ним глазами и похолодел внутри. За последние месяцы господин стал ещё опаснее — даже без единого движения он внушал страх.

Сердце главврача забилось ещё сильнее, и он поспешно добавил:

— Но это не критично! Просто нужно хорошенько поправиться. У девушки очень слабое здоровье, серьёзный гастрит… Надо соблюдать диету и несколько лет беречь желудок. Все остальные показатели нарушились именно из-за этого. Как только желудок придёт в норму, всё остальное тоже постепенно восстановится. Вы сами понимаете…

Он не успел договорить, как Е Линъфэн медленно, чётко и ледяным тоном перебил:

— И это для вас… «не критично»?

Весь сдерживаемый до этого гнев вспыхнул в нём, словно извержение вулкана.

— А что тогда, по-вашему, считать серьёзной проблемой?

Е Линъфэн повернулся к кабинету, где находилась Су Минъи, и его взгляд стал острым, как клинок.

Похоже, он слишком мягко обошёлся с этими животными.

Как они посмели так обращаться с его Минъи?

Ха.

Неужели за эти годы его образ вежливого и учтивого человека стал настолько убедительным?

Главврач последовал за его взглядом и с удивлением подумал: «Кто же эта девочка? Как ей удалось так глубоко затронуть сердце холодного и безразличного господина? Даже привычная маска вежливости рухнула… Неужели она его дочь? Должно быть, рождённая от настоящей любви…»

Зная, что сейчас лучше не злить Е Линъфэна, главврач осторожно подбирал слова:

— Ей ещё так мало лет… При правильном уходе никаких последствий не останется. Похоже, она несколько дней почти ничего не ела, а сегодня ещё и съела что-то трудноперевариваемое — оттого и такая боль. Гастрит, конечно, требует внимания, но если строго соблюдать режим питания и постепенно восстанавливать работу ЖКТ, то всё наладится. Главное — избегать определённых продуктов…

Анемия и истощение тоже не катастрофа, но в ближайшие дни ни в коем случае нельзя давать ей тяжёлую или «укрепляющую» пищу. Её желудок слишком слаб. Начинайте с жидкой каши и постепенно повышайте нагрузку на пищеварение…

Раньше Е Линъфэн был человеком, который не обращал внимания даже на собственные болезни, но теперь слушал каждое слово врача с исключительной сосредоточенностью. Главврач работал в этой частной больнице семьи Е уже почти двадцать лет и знал господина достаточно хорошо, чтобы понимать: за маской учтивости скрывается ледяная отстранённость и гордое равнодушие.

И вот впервые за все эти годы он видел, как Е Линъфэн с таким вниманием выслушивает медицинские объяснения. Ведь даже свои собственные анализы тот обычно игнорировал!

«Это уж точно… странно…» — подумал врач.

«Значит, эта девочка для него действительно так важна?»

Он взглянул на историю болезни и запомнил имя девушки:

…Су Минъи…

…Почему это имя кажется таким знакомым?

Главврач нахмурился, пытаясь вспомнить:

…Где же он раньше слышал нечто подобное?

Су Минъи прошла полный цикл обследований. Ассистент специально сбегал за лёгкой кашей, и Е Линъфэн лично, не доверяя никому, начал кормить её ложечку за ложечкой.

Су Минъи было всё равно. Она уже столько раз переживала этот мир, что не боялась никаких уловок и интриг. Всё одно и то же — старые трюки, не стоящие её внимания.

Придёт беда — отразим, хлынет вода — загородим. Кого она боится?

После каши ей стало немного легче. Она и так обладала высоким порогом болевой чувствительности, поэтому эта боль казалась ей пустяком. Просто свернулась клубочком и заснула.

За всё время она ни разу не пожаловалась на боль, не вскрикнула — и всё же вызывала жалость. Особенно её бледное, худое личико. Каждый раз, глядя на неё, Е Линъфэн готов был отдать всё, лишь бы она скорее выздоровела.

Он тихо вздохнул и поправил одеяло вокруг её плеч. Её руки и ноги были ледяными, а тело настолько хрупким, что под пальцами чувствовались одни кости. Это ещё больше ухудшило его настроение.

Если бы Су Минъи пожаловалась на боль, ему было бы легче. Но она молчала. Ни слова. Совсем как сейчас —

свернулась в комочек. Разве это похоже на того, кто не страдает?

Ассистент подошёл и что-то шепнул Е Линъфэну на ухо. Тот потемнел лицом, дал несколько указаний, и ассистент ушёл. Е Линъфэн снова уставился на Су Минъи, и его взгляд стал глубоким.

Говорят, поза на боку указывает на нехватку чувства безопасности. А если человек сворачивается в клубок, как ты, Минъи… насколько же сильно ему не хватает защиты?

Сейчас ты мне не веришь — ничего страшного. Рано или поздно ты поверишь, Минъи.

**

В последнее время в частной больнице семьи Е царило оживление.

Причина была проста: больше месяца назад глава семьи Е привёз сюда девочку на восстановление — и с тех пор каждый день навещал её. Молодой, успешный, красивый, вежливый и благовоспитанный, он идеально соответствовал представлениям медсестёр о принце на белом коне. Да и в списках самых завидных холостяков столицы он уже много лет держался в тройке лидеров. Такой шанс «оказаться рядом» был слишком заманчив, чтобы упускать.

Лежащая в палате девочка оказалась его племянницей. Из-за занятости Е Линъфэна прислуга позволяла себе грубить робкой девочке, доведя её до такого состояния. Е Линъфэн пришёл в ярость и с тех пор лично заботился о ней. Цвет лица Су Минъи постепенно улучшился — больше не та мертвенная бледность.

Если он так нежен и терпелив даже с племянницей, то каким же он будет с женой и детьми?

Желание завоевать сердце Е Линъфэна среди медперсонала только усилилось.

Самого Е Линъфэна поймать было сложно, да и проявлять интерес напрямую — неловко. Но ведь девочка лежит прямо здесь! Хотя она и молчалива, но это же родная племянница Е Линъфэна!

Вот и собрались вокруг Су Минъи несколько молодых медсестёр, весело с ней разговаривая.

— Минъи, — улыбнулась одна из них, — ты любишь сестричек?

Су Минъи не ответила. Медсёстрам давно привыкли к её молчанию и не придавали этому значения, продолжая весело дразнить её. Одни приносили игрушки или разрешённые лакомства, другие покупали сказки и читали вслух. Вокруг Су Минъи всегда было оживлённо и радостно.

Е Линъфэн вошёл как раз в этот момент.

Су Минъи сидела в центре круга: ей подавали пирожные, расчёсывали волосы, читали сказки. Она покорно позволяла всему этому происходить, словно фарфоровая кукла. Её глаза, наконец-то наполненные живым блеском, сияли, как кошачьи, делая её ещё милее и трогательнее.

Медсестра, расчёсывавшая ей волосы, не удержалась и щёлкнула пальцем по её щёчке:

— Минъи просто невероятно мила!

— Если у меня когда-нибудь родится ребёнок такой же очаровательный, как Минъи, я точно соглашусь на материнство!

— Минъи вылечила мою боязнь брака и детей!

— Как в мире может существовать такое милое создание?

Сначала они, возможно, и приближались к ней из-за Е Линъфэна, но её тихое, спокойное поведение быстро растрогало всех. Су Минъи и без того была красива, просто слишком худощава. За эти дни она немного поправилась, и в её взгляде появилась искра жизни. Когда эти чистые, кошачьи глаза смотрели прямо на тебя, хотелось отдать ей всё, что имеешь.

Всего за несколько дней медсёстры полностью «перешли на сторону» Су Минъи.

Е Линъфэн, увидев, как медсёстры ухаживают за ней, нахмурился. Он слегка кашлянул и спокойно произнёс:

— Старшая медсестра Чжан как раз искала вас.

Старшая медсестра Чжан была самой строгой в больнице, и девяносто девять процентов персонала её побаивались. Услышав это, медсёстры мгновенно разбежались, и палата опустела за секунды.

Е Линъфэн с удовлетворением уселся рядом с Су Минъи. Увидев, что она уже не так бледна и слаба, как раньше, он почувствовал облегчение и поднял настроение. Подобрав с кровати сказку, которую забыли медсёстры, он улыбнулся:

— Минъи уже одиннадцать лет, верно?

Су Минъи промолчала. Е Линъфэн не обиделся и продолжил, всё так же улыбаясь:

— Скоро Минъи выпишут, и тогда пора будет идти в школу. Там ты познакомишься со многими такими же милыми детьми, как ты.

— Хочешь пойти в школу?

Су Минъи спокойно кивнула. Оставаться дома под надзором репетиторов было куда хуже. Да и ей нужны были очки веры.

— Пойду, — коротко ответила она.

Её голос прозвучал мягко, с детской наивностью и нежностью, что сделало её ещё привлекательнее в глазах Е Линъфэна. Ему так и хотелось ущипнуть её за щёчку.

Но как только он протянул руку, Су Минъи настороженно посмотрела на него. Е Линъфэн с лёгким сожалением отвёл взгляд. Девочка становилась всё осторожнее… Ущипнуть за щёчку теперь не так-то просто.

…А ведь только что позволяла это делать медсёстрам!

Е Линъфэн внутренне нахмурился. Почему им можно, а ему — нет?

Неужели она предпочитает женщин мужчинам?

— Если Минъи пойдёт в школу, ей сначала нужно научиться читать и считать. Ведь Минъи уже большая девочка, не хочешь же сидеть с малышами?

— Но Минъи же раньше не училась…

Он протянул слова, и в его глазах заиграла насмешливая искорка:

— …Зато дядя может тебя научить.

— Но дядя… не будет учить просто так, правда, Минъи?

— Минъи должна дать дяде небольшую плату. Согласна?

Е Линъфэн с улыбкой смотрел на неё, и его взгляд задержался на её щёчках, будто он уже представлял, как их щиплет.

Су Минъи долго молчала. Е Линъфэн уже решил, что она согласна, но тут она неожиданно сказала:

— Я умею.

— Умеешь? — удивился он. — Кто тебя учил?

— Сёстры, — коротко ответила она.

Её тело почти не говорило первые одиннадцать лет жизни, поэтому голос звучал особенно детски и мягко. Даже самые простые слова казались ласковыми, и Е Линъфэн снова почувствовал желание ущипнуть её за щёчку.

— Тогда дядя проверит, хорошо ли ты знаешь буквы, — улыбнулся он, раскрыв сказку наугад и указав на одну букву. — Как читается этот знак?

http://bllate.org/book/8192/756416