Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 26

Но господин Лю не мог отказаться от лечения только из-за этого. Он решительно повёл Цзян Сянь и Юй Вэй по всем отделам компании с самого начала:

— Самый первый кабинет — офис агентов. Напротив находится переговорная. Когда приходят артисты, агенты обсуждают с ними проекты и ресурсы именно там. Ресурсы в компании распределяются по уровням и выдаются в строгой последовательности, чтобы свести к минимуму конфликты из-за их передела.

Он кивнул двум агентам:

— Это госпожа Цзян.

В первом офисе находились всего два агента — пожилой и молодой. Они встали и приветливо улыбнулись:

— Здравствуйте, господин Лю! Здравствуйте, Юй-гэ! Здравствуйте, госпожа Цзян!

Цзян Сянь ответила им лёгкой улыбкой.

Господин Лю кивнул и повёл Цзян Сянь с Юй Вэй дальше.

Едва за гостями закрылась дверь, оба агента тут же уселись и начали лихорадочно писать в корпоративный чат:

[Только что видели инвестора! Выглядит невероятно юной!]

[Инвестор — просто красавица уровня дебюта! И правда одета в ту же одежду, что и Юй-гэ!]

[Шок! Неужели фанатка Юй Вэй? Вот это круто!]

[Если есть деньги, можешь вкладывать в компанию и носить парную одежду с Юй-гэ!]

[Богатая госпожа, обними меня! Я тоже могу носить парную одежду!]

Всего два агента на целую компанию — явно слишком мало. Цзян Сянь помнила, что в человеческих кругах, где есть хоть какая-то власть, у каждого дома по сотне людей. Сейчас человечество размножилось до невероятных масштабов, а у Юй Вэй в компании осталось всего несколько человек.

Она мысленно вздохнула: «Какая нищета».

Господин Лю не знал, что его развлекательное агентство уже было признано жалкой безделушкой Юй Вэй, и продолжал с энтузиазмом представлять Цзян Сянь:

— Этот кабинет — отдел по связям с общественностью и креативному продвижению. Здесь занимаются PR, креативными идеями, интеграцией ресурсов и, самое главное, выстраиванием внутренних и внешних отношений компании.

В этом отделе работали в основном девушки — все красивые, с горящими глазами, которые не сводили взгляда с Цзян Сянь.

После короткого взаимного приветствия группа направилась в следующий кабинет.

[Офигеть, как такое лицо может быть ещё и таким богатым?]

[Дома, наверное, рудник!]

[Чем занимается семья инвестора? Есть ли какие-то ресурсы для сотрудничества? @ассистентка Чжу]

Ассистентка Чжу незаметно глянула в телефон и подумала, что она тоже не знает, чем занимается семья Цзян Сянь. Она знала лишь одно — денег у неё очень много, настолько много, что она, похоже, вообще не воспринимает деньги как нечто ценное.

Господин Лю подвёл их к третьему кабинету:

— Здесь отдел медиа и бренд-менеджмента. Они работают с крупными СМИ и известными брендами.

В этом отделе тоже было много девушек, но они выглядели ещё более модно, чем в предыдущем. Некоторые даже носили вещи из тех люксовых марок, которые Цзян Сянь видела во время шопинга. Она одобрительно кивнула:

— Неплохо.

Далее следовали отделы кино и телевидения и исполнительского производства. Первый отвечал за распределение ресурсов, прокат фильмов и выход в кинотеатры, второй — за реквизит, костюмы и прочие хозяйственные вопросы.

— На четвёртом этаже находятся отделы кадров, финансов и юридический. Это стандартные подразделения, которые есть почти в любой компании.

Господин Лю показал Цзян Сянь каждый отдел, не пропустив даже те, что на четвёртом этаже, и в завершение обсудил с ней и Кэ Кэ будущие изменения:

— Если мы хотим превратиться в универсальную компанию, нам нужно создать гораздо больше отделов. Приоритеты в распределении ресурсов тоже изменятся. Большинство идолов ориентированы на сценические выступления, поэтому отдел исполнительского производства придётся сильно расширять.

Цзян Сянь покачала головой:

— Мне кажется, вам нужно расширять все отделы.

Ведь ни один кабинет даже не был заполнен.

Господин Лю не обиделся, а наоборот рассмеялся:

— Желающих работать у нас сейчас немало. Но, как говорится, важна не численность, а качество.

В этом тоже была своя правда.

Цзян Сянь наконец не выдержала и глубоко вздохнула:

— Ах, как всё непросто… После того как Юй Вэй сбежала со мной из дома, я, пожалуй, никогда не видела её в окружении стольких людей. Сейчас же их меньше всего.

Господин Лю: «……»

В этих словах, похоже, скрывалась масса информации.

— Кстати, где Дэдан? — спросила Цзян Сянь.

Ассистентка Чжу сразу ответила:

— У него сейчас занятия. Сегодня у него уроки по культуре. Он в конференц-зале.

— Тогда пойдём посмотрим, — Цзян Сянь посмотрела на Юй Вэй. — Дэдан ещё многого не понимает. Чаще учите его.

Юй Вэй кивнула, внешне согласившись, но внутри не собиралась ничего делать. Дэдан ведь был вождём много лет подряд — он точно не дурак. Просто пока не привык к этому миру. Пусть побольше общается с другими — быстро освоится.

У неё совершенно нет времени учить Дэдана.

Группа снова села в лифт и отправилась вниз.

Пока впереди шли «большие боссы», ассистентка Чжу тихо спросила Кэ Кэ:

— Чем занимается семья госпожи Цзян?

Кэ Кэ взглянула на неё:

— Ничем особенным. Продают антиквариат и древние артефакты. У них полно вещей тысячелетней давности.

Говорят, что антикварный магазин может годами не продавать ничего, но стоит совершить одну сделку — и хватит на всю жизнь. Семья, специализирующаяся на антиквариате, очевидно, обладает глубокими культурными корнями и может продать один предмет, чтобы обеспечить обычному человеку безбедное существование на всю жизнь.

Неудивительно, что она так богата.

Ассистентка Чжу кивнула и, пока Кэ Кэ шла за Цзян Сянь, быстро напечатала в чате:

[Семья занимается антиквариатом.]

Весь чат пришёл в изумление.

[Правда?! Тогда у них дома, наверное, полно древностей!]

[У них, возможно, цветочный горшок стоит дороже моей жизни.]

Ассистентка Чжу наслаждалась сладостью сплетен и чувствовала себя на седьмом небе. Однако она не осмеливалась раскрывать слишком много и тут же спрятала телефон, чтобы снова пристроиться позади «больших боссов».

Они добрались до конференц-зала. Двери были закрыты, но в них имелось небольшое окошко.

Цзян Сянь подошла и встала на цыпочки, заглядывая внутрь. Дэдан сидел, склонившись над тетрадью, и что-то писал. Рядом с ним сидел учитель и листал свои материалы.

Дэдан, будучи полководцем, обладал высокой бдительностью. Цзян Сянь смотрела на затылок всего две секунды, как он тут же поднял голову, обернулся и радостно замахал в окно.

Учитель удивлённо посмотрел на дверь:

— Кто это? Новый артист компании?

Дэдан широко улыбнулся:

— Нет, это мой босс! Учитель, я пойду открою ей дверь.

Учитель растерянно кивнул: «Неужели этот парень с такой причёской — не артист?»

Дэдан открыл дверь, и Цзян Сянь первой вошла внутрь. Он уже собрался что-то сказать, но тут заметил Юй Вэй и остальных, следовавших за ней. Его улыбка мгновенно сменилась вызывающей гримасой:

— Юй Вэй, тебе совсем нечем заняться?

Вечно таскаешься за боссом, как дождевой червяк.

Юй Вэй улыбнулась ему в ответ, но в её улыбке сквозила опасная холодность:

— Ты, по крайней мере, занят больше меня — ведь ты даже грамоте не обучен. Неграмотный горный дух.

Дэдан фыркнул:

— Я учусь, чтобы лучше общаться с боссом! Босс, я только что научился переписываться в мессенджере. Дай мне свой номер.

— Ты вообще умеешь печатать? — улыбка Юй Вэй стала ещё зловещее.

Их взгляды столкнулись в молчаливой схватке.

Цзян Сянь привыкла к их постоянным стычкам. Она достала телефон и сказала Дэдану:

— Держи, добавляйся.

Выражение лица Юй Вэй немного потемнело.

Господин Лю внимательно наблюдал за происходящим и кашлянул:

— Вы что, все знакомы?

Это был, конечно, риторический вопрос.

Дэдан, получив номер, самодовольно поднял подбородок:

— Как я могу не знать Юй Вэй?

Юй Вэй произнесла без эмоций:

— Когда я уже служила Цзян Сянь, этот ещё в горах грязью игрался.

Господин Лю почувствовал, что диалог звучит как-то странно, но решил, что они просто недавно познакомились, и Дэдана привёл сюда Юй Вэй.

Цзян Сянь дала номер и беспечно махнула рукой, затем наклонилась к учителю в дальнем конце зала:

— Учитель, Дэдан очень сообразительный. Обязательно заставьте его хорошо учиться.

Дэдан, услышав, как Цзян Сянь хвалит его при Юй Вэй, почувствовал невероятное удовлетворение.

Ему казалось, что он теперь стоит во главе всех подчинённых и стал королём среди них.

— Да, я очень умён, — с достоинством кивнул он. — Моё расписание вообще пустое. Ассистентка Чжу не верит в мои способности.

Учитель растерялся:

— Правда?

Ассистентка Чжу, которая уже составила для Дэдана плотное расписание, только молча смотрела в пол.

Цзян Сянь вступилась за неё:

— Я уже говорила ассистентке Чжу, что нужно добавить тебе занятий. Просто ещё не успела внести изменения. Сначала научись пользоваться словарём.

Слово «словарь» ударило Дэдана, как клинок, и отняло у него большую часть жизненных сил. Вчера он просидел над словарём всю ночь.

Но Дэдан был горд. Он не мог потерять лицо перед Юй Вэй и торжественно кивнул:

— Хорошо, босс.

Юй Вэй некоторое время смотрела на Дэдана, чувствуя, как внутри бурлит негатив. Она опустила глаза, сдерживая эмоции, и перестала вступать с ним в перепалку. Цзян Сянь здесь — нельзя злиться при ней.

Её лицо застыло в маске, словно восковая фигура в музее, на которую можно нажать, но не будет никакой реакции.

Убедившись, что Дэдан усердно учится, Цзян Сянь сказала:

— Ладно. Поднимемся наверх и продолжим обсуждение? Или, господин Лю, вы систематизируете свои идеи по реформированию компании, а Кэ Кэ тем временем разберётся с вопросами финансирования?

Господин Лю не ожидал, что Цзян Сянь просто заглянет к Дэдану и сразу закончит встречу.

Он ещё меньше ожидал, что она так быстро примет решение завершить визит, и вежливо предложил:

— Может, останетесь на обед? У нас два варианта питания: специальное меню для артистов и обычное для сотрудников. Оба очень вкусные.

Цзян Сянь ткнула пальцем в Кэ Кэ:

— Она очень занята.

Затем указала на Юй Вэй:

— И он тоже должен быть занят.

Подумав, она поняла, что, по сути, свободна только она сама.

— А я ничем не занята, — добавила она, указав на себя.

— Ах да! — вспомнил ассистент Чжу. — Юй Вэй говорил, что вы вместе сниметесь для журнала. Может, сегодня и решим этот вопрос?

На лице Цзян Сянь появился знак вопроса:

— Журнал? Какой журнал?

Юй Вэй поднял на неё глаза:

— Это когда надеваешь красивую одежду, позируешь фотографу. По сути то же самое, что рисовать портрет, только гораздо быстрее.

Цзян Сянь поняла:

— А, у вас не хватает артистов, все разбежались. Я согласна.

Господин Лю: «……» На самом деле, до такого плачевного состояния компания ещё не докатилась.

Ладно, это уже не в его власти.

Дэдан: «Почему я не могу сниматься?»

Цзян Сянь: «Ты же учишься. И сам просил добавить тебе занятий».

Дэдан: «……»

Дэдан, который хотел предложить себя на съёмку, был опережён Юй Вэй. Тот молниеносно закрыл дверь и бросил ему на прощание:

— Не будем мешать Дэдану учиться.

Дэдан схватился за ручку, прижался лицом к окошку и сердито крикнул:

— Ты чего делаешь!

Юй Вэй, используя свою драконью силу, крепко держал дверь и, улыбаясь, обратился к Цзян Сянь:

— Пойдём?

Цзян Сянь сочувственно посмотрела на Дэдана, обречённого на учёбу:

— Пойдём.

Группа развернулась и пошла прочь.

Дэдан резко распахнул дверь, посмотрел на удаляющиеся спины и, скрежеща зубами, снова захлопнул её.

Вернувшись в зал, он свирепо уставился на своего учителя по культуре:

— Учи! Учи меня до смерти! Неужели я, великий Дэдан, испугаюсь какого-то червяка?

Учитель: «……»

Раз все так требуют, значит, придётся учить «до смерти».

Учитель внимательно рассмотрел свирепое выражение лица Дэдана и невольно прикоснулся к груди, почувствовав, как сердце на мгновение замерло: «Неудивительно, что его взяли в айдолы. Такой свирепый взгляд — просто сногсшибательно красив, от него ноги подкашиваются».

Он сделал пару неуклюжих шагов в сторону, взял следующие материалы и заговорил чуть мягче:

— Продолжим урок.

А тем временем Цзян Сянь, уходя всё дальше, всё глубже погружалась в заблуждение относительно бедности Юй Вэй. Это недоразумение мчалось вперёд, как четверка коней, и уже не было пути назад.

Цзян Сянь, повидавшая большие дела, решила, что «Лунтэн Энтертейнмент» — всего лишь мелкая затея. Снимать обложку журнала и при этом привлекать самого босса — всё равно что вести войска в бой лично императору. С одной стороны, все восклицают: «Какой великий император/босс!», а с другой — на самом деле это означает: «Дошло уже до такого плачевного состояния».

http://bllate.org/book/8190/756305