Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 24

Цзян Сянь опустила голову, собираясь расстегнуть ремень безопасности. Потянув за край одежды, она случайно толкнула телефон — тот упал прямо к её ногам.

Юй Вэй протянула палец и слегка приподняла подбородок Цзян Сянь:

— Давай я сама отстегну.

Цзян Сянь кивнула.

Юй Вэй наклонилась вперёд, расстегнула ей ремень и тут же открыла дверцу машины:

— Осторожнее.

От Юй Вэй исходил лёгкий аромат. Цзян Сянь снова кивнула.

Юй Вэй выпрямилась и вышла из автомобиля. Цзян Сянь нагнулась за телефоном — и вдруг заметила в кармане с надписью «Любовь» маленькую конфетку. Та самая, что лежала на тарелке со сладостями на столе у Юй Вэй.

Рука Цзян Сянь замерла над телефоном: неужели Юй Вэй заметила, как она клала конфеты в её карманы?

Но тогда почему ничего не сказала?

Ведь Цзян Сянь положила целых четыре — по одной в каждый карман!

Неужели Юй Вэй нарочно оставила конфету только в кармане «Любовь», чтобы тем самым отвергнуть её?

Цзян Сянь подняла телефон и вышла из машины, но в голове всё ещё царила неразбериха.

Тем временем Юй Вэй, закрыв дверцу, оказалась лицом к лицу с ошеломлённой Кэ Кэ.

Кэ Кэ указала на одежду Юй Вэй:

— Тут можно бросить монетку? Ах, у меня нет монет!

Юй Вэй улыбнулась:

— У меня тоже нет.

Она заглянула в карман — и удивилась: откуда здесь конфета?

Проверив все карманы, Юй Вэй обнаружила целых четыре конфеты.

Тут же вспомнилось, как Цзян Сянь ходила за ней следом и брала конфеты с тарелки. Они думали об одном и том же.

Увидев, что Цзян Сянь взяла конфету, Юй Вэй тайком взяла одну сама и положила её в карман Цзян Сянь.

Сделав вид, будто ничего не заметила, Юй Вэй снова улыбнулась Кэ Кэ:

— Здесь нельзя бросать монетки.

Только конфеты.

Благодарности читателям, поддержавшим автора с 13 ноября 2019 года, 08:38:18 до 18:06:00:

Спасибо за питательные растворы:

Neko-тян — 119 бутылок;

Ешь манго — 4 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Сянь с одной конфетой в кармане и Юй Вэй с четырьмя, вместе с ничего не подозревающей, но уже предвкушающей грядущий скандал Кэ Кэ, вошли в служебный лифт.

Основное правило любой развлекательной компании — умение хранить секреты.

Хотя на деле многие «секреты» в индустрии давно стали общедоступными. Почти у всех есть партнёры, и если информация просачивается наружу, то лишь потому, что кто-то сам этого захотел.

Цзян Сянь не знала этих негласных правил шоу-бизнеса. Она даже не понимала символики парных нарядов — просто хотела носить одинаковую одежду с Юй Вэй.

Две девушки с детским настроением отправили сообщения: одна — ассистентке Чжу, другая — генеральному директору компании.

Кэ Кэ тем временем сохраняла любопытный вид, оглядываясь по сторонам.

Зеркало в лифте чётко отражало их троих: двое заняты телефонами, а третья светится, словно лампочка.

Цзян Сянь написала:

[Ассистентка Чжу, мы с Юй Вэй уже в компании, сейчас в лифте.]

Ассистентка Чжу тут же позвонила:

— Алло? Босс Цзян? Вы в каком лифте? Я уже бегу. Это насчёт журнала?

Связь в лифте была плохой, и слова доносились обрывками. Цзян Сянь едва различала что-то вроде «номер» и «журнал».

На её лице появилось явное недоумение:

— Что?

Ассистентка Чжу, поняв, что связь прерывается, протянула слова:

— Ка-ко-й ли-фт? Ка-а-а-кой?

Цзян Сянь подняла глаза и увидела цифру над дверью:

— Третий! Три!

Ассистентка Чжу громко ответила:

— Хорошо, я уже бегу!

Юй Вэй взглянула в зеркало на Цзян Сянь и незаметно опустила руку, чтобы сделать снимок их отражений.

Потом она снова подняла телефон и пролистала экран.

Кэ Кэ, хоть и невысокого роста, стояла прямо позади них и своими глазами увидела, как Юй Вэй естественно сфотографировала Цзян Сянь и себя в зеркале.

Кэ Кэ: «...»

Имидж самого влиятельного человека в мире рухнул окончательно.

В здании компании шесть этажей: первый — холл, второй — столовая, третий — зал для репетиций, четвёртый — студии записи и офисы, пятый и шестой — тоже офисы. Лифт №3 мог остановиться на любом этаже.

На пятом этаже двери лифта открылись, и перед ними оказались две девушки, которые только что болтали у лифта. Они застыли от изумления.

Юй Вэй кивнула им.

— Юй… Юй-цзе… — растерянно пробормотала одна из девушек, переводя взгляд на Цзян Сянь. На Юй Вэй была синяя толстовка, на Цзян Сянь — розовая. Очевидно, это были парные наряды.

Цзян Сянь вежливо улыбнулась двум очень красивым девушкам.

Те пытались ответить улыбкой, но от шока выражения их лиц исказились до гримас.

Юй Вэй кивнула и, придержав дверь лифта, жестом пригласила Цзян Сянь выйти.

Цзян Сянь и Кэ Кэ вышли, и тут же к ним подбежала ассистентка Чжу. Увидев их одежды, она замерла в десяти метрах и не решалась подойти:

— Это… это что вообще происходит?

Она дрожащим голосом осторожно спросила:

— Это то, о чём я думаю?

Юй Вэй улыбнулась ассистентке Чжу:

— Нет. Я пришла обсудить с тобой дальнейший график. А она с Кэ Кэ пойдут в кабинет господина Лю.

Ассистентка Чжу запинаясь закивала:

— А-а, да, график, офис… Хорошо, хорошо. Кабинет господина Лю наверху, тогда поднимаемся?

Цзян Сянь только вышла из лифта и теперь моргнула:

— Тогда я вернусь в лифт. Юй Вэй, иди с нами.

Юй Вэй согласилась.

Все снова вернулись в лифт.

Цзян Сянь и Юй Вэй вошли внутрь, ассистентка Чжу и Кэ Кэ остались снаружи. Двери медленно закрылись, и лифт начал подниматься.

— Блин…

— Боже мой!!!

Снаружи раздались два взвизга.

Цзян Сянь узнала голоса тех самых девушек:

— Ваши сотрудники довольно активные.

Ассистентка Чжу поспешно закивала:

— Да-да, в компании отличная атмосфера. Те, у кого плохой характер, уже ушли, остались только самые преданные.

Юй Вэй коротко добавила:

— Эта ситуация помогла компании провести чистку. Отдел кадров займётся наймом новых сотрудников.

Цзян Сянь кивнула.

Это её не касалось.

Лифт достиг шестого этажа. Двери открылись, и ассистентка Чжу с поклоном впустила Цзян Сянь и остальных, после чего быстро пошла вперёд, показывая дорогу:

— Господин Лю очень прост в общении. Он предпочитает скромные увлечения — например, чай. Раньше он работал в сфере культуры и искусства, его жена тоже увлечена этим, поэтому он перешёл в нашу компанию на должность генерального директора, чтобы помогать с управлением.

Цзян Сянь кивнула.

Юй Вэй, услышав такую обтекаемую формулировку, уточнила за ассистентку Чжу:

— Господин Лю изначально учился на финансиста, любит фильмы и сериалы. Его жена обожает городские дорамы, поэтому он и сменил сферу деятельности. А насчёт чая — это просто для вида.

Цзян Сянь фыркнула от смеха.

Ассистентка Чжу совершенно не обиделась.

Она ухмыльнулась и постучала в дверь кабинета господина Лю:

— Господин Лю, это я, Чжу. Привела Юй Вэй и босса Цзян.

Дверь быстро открылась, и на пороге появился мужчина средних лет в поло и очках.

Господин Лю уже собирался тепло поприветствовать гостей, но, увидев их одинаковые толстовки, проглотил начатую фразу и поспешно впустил всех внутрь:

— Как это — одежда? Вы собираетесь объявить о помолвке?

Ассистентка Чжу поспешила ответить:

— Нет-нет! Это новая форма для следующего корпоратива. Как вам, господин Лю?

Цзян Сянь в изумлении посмотрела на ассистентку Чжу.

Как легко эта женщина врёт!

— Малыш Чжу, похоже, ты слишком часто общаешься с отделом PR, — сказал господин Лю, недовольный явно лживым объяснением, и лёгким шлепком ударил ассистентку по руке. — Я тебя спрашивал? Я тебя спрашивал?

Он тут же повернулся к Юй Вэй и серьёзно произнёс:

— Юй-цзе, Юй-цзун, прошу тебя! В следующий раз предупреждай заранее. Я не хочу месяцами задерживаться на работе. А когда прихожу домой, жена начинает подозревать, что у меня тут кто-то есть.

Он жалобно добавил:

— У меня даже секретарши нет! Разве это легко?

Юй Вэй улыбнулась шире и пояснила Цзян Сянь:

— Недавно многих артистов переманили, и у меня возник конфликт с менеджером. Господин Лю всё это время оставался в компании, чтобы помочь мне удержать ситуацию под контролем.

Цзян Сянь сразу всё поняла.

Её отношение к господину Лю немного улучшилось, и она дружелюбно кивнула ему:

— Спасибо за труды.

Господину Лю редко приходилось слышать такие слова от такой юной девушки. Он смутился:

— Да какие там труды… Я получаю хорошую зарплату, не зря же. Юй Вэй — великолепная актриса и прекрасный человек. Если бы такой талант пострадал из-за всякой ерунды в шоу-бизнесе, это было бы… слишком несправедливо.

Даже если мир полон несправедливости, те, кто старается сделать его чуть справедливее, по-настоящему замечательны. Цзян Сянь ещё больше прониклась симпатией к господину Лю — из-за своего отношения к Юй Вэй.

Она кивнула:

— Вы правы. Поэтому я принесла деньги, чтобы инвестировать в Юй Вэй.

В шоу-бизнесе никогда не бывает лишних денег, но и всегда не хватает средств.

Глаза господина Лю заблестели:

— Проходите, садитесь, расскажите подробнее. А это кто? — спросил он, глядя на Кэ Кэ.

Цзян Сянь представила:

— Это моя помощница. Если у вас возникнут вопросы ко мне, сначала обращайтесь к ней. Я пока не очень освоилась с современными средствами связи.

Господин Лю не совсем понял, что значит «не освоилась со средствами связи», но это не помешало ему уловить суть: все вопросы — помощнице.

Он пригласил всех сесть и велел ассистентке Чжу заварить чай.

Затем господин Лю достал из стола несколько документов и положил перед Цзян Сянь:

— Вот структура отделов и финансовая отчётность компании. Не совсем понимаю, госпожа Цзян…

Юй Вэй бросила на него взгляд.

Господин Лю тут же поправился:

— …не совсем понимаю, как именно вы планируете инвестировать.

Цзян Сянь передала финансовую отчётность Кэ Кэ, а сама взяла документ со структурой отделов.

Пробежав глазами, она почти ничего не поняла.

Цзян Сянь сделала вид, что внимательно изучает страницы, а потом тоже передала документ Кэ Кэ.

Господин Лю кратко пояснил:

— Структура отделов у нас очень чёткая. Сотрудники делятся на две категории: артисты и офисный персонал. У них разные типы контрактов. Мы стремимся максимизировать медийную активность артистов и повысить условия труда персонала, чтобы они, в свою очередь, приносили нам больше ресурсов.

По сути, развлекательная компания существует ради прибыли.

Юй Вэй добавила:

— Сейчас большую часть ресурсов приносит именно я — через кино и сериалы. Но менеджер сильно всё испортил. Мы с господином Лю хотим изменить направление или хотя бы развиваться комплексно. Например, продвигать таких артистов, как Дэдан.

Господин Лю посмотрел на Юй Вэй.

Юй Вэй сделала вид, будто не заметила его взгляда.

Господин Лю сердито уставился на неё.

Цзян Сянь сначала решила, что Юй Вэй права, но, заметив, как господин Лю сердито смотрит на неё, тихо спросила:

— А как вы сами думаете, господин Лю?

Господин Лю отвёл взгляд и вздохнул:

— На самом деле, пока Юй Вэй с нами, проблем с киноконтентом не будет. Но если мы решим сменить направление, придётся многое переделывать. А при комплексном развитии нам не хватит ни денег, ни качественных артистов.

Он честно признался:

— Даже у Юй Вэй не хватит средств, чтобы так бездумно тратить их.

Цзян Сянь подумала: «Значит, у Юй Вэй действительно нет денег».

http://bllate.org/book/8190/756303