Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 9

Тогда Цзян Сянь ушла спать, никому не сказав, где именно будет находиться.

Он понял: все они одинаковы. Все почитали её, обожали, мечтали стать первым среди приближённых. Каждый из этих мелких последователей считал себя хоть немного особенным. А она действительно относилась к ним с исключительной добротой, вела за собой и превратила их в правителей целого мира, чьих последователей было не счесть.

А потом она просто ушла — и заснула.

С тех пор, как мир изменился, эти люди всё больше надувались гордостью и уже не могли понять обычных людей.

Теперь же он чувствовал, что оказался самым умным. Стоит ему лишь ярко проявить себя в этом мире — и Цзян Сянь, как только проснётся, сразу же заметит его. А раз заметит — немедленно найдёт.

До её сна между ними ещё была конкуренция.

Но после пробуждения впереди всех окажется только он.

Юй Вэй с радостным вздохом прошептала:

— Почему до сих пор не подтвердила мой запрос в друзья?

Едва она договорила, как система выдала уведомление: [Вы добавили в друзья Цзян Сянь. Теперь можно начать переписку.]

На аватарке были фиолетово-белые косички, виднелись часть подбородка и плечо. Судя по всему, фотография была сделана самой Цзян Сянь — и получилась довольно размытой.

Юй Вэй ещё не успела решить, что написать, как от неё пришло сообщение — картинка.

Огромный тёмно-бордовый камень.

За ним последовало голосовое сообщение.

Юй Вэй нажала на него.

— Юй Вэй, хочу подарить тебе это. Говорят, слишком дорогое — не доставят тебе напрямую. Встретимся, тогда и отдам.

Юй Вэй рассмеялась — и всё больше не могла остановиться.

Её маленькая принцесса, её государыня, всё её существование.

Юй Вэй: [Запись в блокнот] Сегодня добавилась в друзья к старшему брату. **Она проснулась!**

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

Без кориандра и лука — 7 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Посылка несколько дней курсировала туда-сюда.

Цзян Сянь уже надоело сортировать сокровища, и она, прижав подушку, снова погрузилась в фильмы с Юй Вэем. В обычной жизни Юй Вэй была очень белокожей, поэтому перед съёмками ей часто приходилось наносить тёмную пудру, чтобы лицо не выбивалось из общего образа.

Когда камера приближалась, каждая ресница Юй Вэй будто играла свою роль. Её плач и смех всегда имели собственные актёрские нюансы и уровни выразительности.

Цзян Сянь взглянула на телефон и широко распахнула глаза — новая заявка в друзья!

Аватар — маленький золотой шарик, имя просто YW. За последние дни Цзян Сянь самостоятельно выучила пиньинь и уже знала, что означают эти две буквы. Она быстро села по-турецки на кровати в отеле и, словно настоящая интернет-зависимая девчонка, отправила ей картинку, а затем серию голосовых сообщений.

Она уже хотела сказать Юй Вэй ещё что-то, как вдруг на экране всплыло её золотое аватарное лицо с зелёной и красной кнопками внизу. Цзян Сянь знала эту функцию — собеседница хотела позвонить. Она нажала на зелёную кнопку.

На экране открылось большое окно с Юй Вэй, а в правом нижнем углу — её собственное мини-окно.

В кадре Юй Вэй была в тонкой оправе очков, в чёрной рубашке с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами. Уголки её губ были приподняты в улыбке, а взгляд устремлён прямо в камеру:

— Ваше Высочество.

Цзян Сянь была дочерью Драконьего царя, принцессой драконов. Все драконы называли её «Ваше Высочество» — это было совершенно естественно. Но когда Юй Вэй произнесла это обращение, её голос стал чуть ниже, и через наушники фраза прозвучала так, будто она говорила ей прямо на ухо.

Лёгкий, но магнетический тембр, наполненный многолетними чувствами, в самом конце слегка опустился, заставив её драконье сердце затрепетать.

Цзян Сянь ещё не оправилась от её внешнего вида, как в ушах раздалось это почти шёпотом произнесённое, но громкое, как гром, обращение. От неожиданности она даже пальцы ног незаметно поджала, но тут же постаралась сфокусироваться на экране, чтобы правильно показать своё лицо.

— Юй Вэй, — назвала она её, глядя прямо в камеру.

Юй Вэй мягко отозвалась:

— М-м.

Цзян Сянь не знала, что в актёрской школе Юй Вэй особое внимание уделялось именно работе с текстом. Ей казалось лишь одно: с тех пор, как они не виделись, Юй Вэй стала ещё красивее, а её голос — ещё приятнее на слух.

Да, прошло слишком много времени с их последней встречи.

Она прищурилась от улыбки:

— Тебе понравился браслет из стекляруса, что я прислала?

Юй Вэй даже не стала вглядываться в само сокровище и лишь усилила улыбку:

— Понравился.

Цзян Сянь почувствовала лёгкую вину. Этот браслет был, пожалуй, самым скромным подарком из всех возможных — просто слишком дорогие вещи нельзя было отправить напрямую, поэтому она выбрала нечто попроще, откопав этот незатейливый браслет.

Как первый подарок после пробуждения для Юй Вэй — это было чересчур непрезентабельно.

Цзян Сянь решила:

— В следующий раз подарю тебе тот самый драгоценный камень. Он тебе точно понравится больше.

Юй Вэй снова кивнула.

Хорошо, что они сейчас были в человеческом облике. Иначе, будь они в драконьей форме, наверняка уже виляли бы хвостами от радости.

Юй Вэй бросила взгляд на фон за спиной Цзян Сянь и осторожно спросила:

— Ты сейчас в отеле?

Цзян Сянь кивнула и, взяв телефон, показала ей комнату:

— После пробуждения связалась с местным мэром, меня поселили в отель. Потом найду подходящий дом и куплю себе жильё.

Она ещё не решила, где именно остановиться. Ведь мир теперь такой маленький — жить в этом городе или в другом — большой разницы нет.

— Живи у меня, — сказала Юй Вэй, наблюдая за движущимся кадром.

Она тут же почувствовала, что выдала себя слишком поспешно, опустила глаза, тихо усмехнулась и снова посмотрела на неё в экран:

— Ты только что проснулась, многого не знаешь. Привычки у тебя совсем не такие, как у обычных людей.

Цзян Сянь замерла.

Действительно, после пробуждения она мало что понимала. Мир изменился слишком стремительно. Раньше тысячелетия проходили почти без изменений, и различий практически не было. А теперь каждые десять лет всё становится совершенно иным — она даже не могла вообразить, каким будет мир через сотни лет.

К тому же, она беспокоилась, сумеет ли Юй Вэй нормально заботиться о себе.

Увидев, что Цзян Сянь молчит, Юй Вэй сняла очки и потерла переносицу. Её улыбка стала чуть грустнее:

— Ваше Высочество так долго спала одна… Наверное, уже не привыкла, что я рядом.

— Нет, — Цзян Сянь встретилась с ней взглядом и захотела объяснить, что её пауза вовсе не означала этого, но не знала, с чего начать.

Юй Вэй слегка прикусила губу, незаметно сжав пальцы в кулак.

Изображение на экране было не очень чётким, но даже в таком виде Юй Вэй умудрялась показать Цзян Сянь свою лучшую сторону. Её глаза смотрели так нежно, будто из них вот-вот потекут капли воды, мягкие, как шёлковая ткань:

— Теперь я записываю всё, что со мной происходит каждый день. Больше ничего не забуду. Раньше я всегда следовала за Вашим Высочеством, пусть и дальше позволите мне быть рядом.

Она была её самым преданным последователем — связь, которую не могли разорвать даже века.

Цзян Сянь, очарованная эмоциями в её глазах, машинально кивнула. Но тут же, осознав, что сделала, слегка разозлилась:

— Не то! Я хотела сказать: нам действительно стоит жить вместе. Ты, рыбья голова, разве не понимаешь? Ты ведь уже заняла первое место по влиянию в мире, а тебя всё ещё обычная человеческая особа обижает?

Юй Вэй на миг опешила: обижает?

Ах да, речь о менеджере.

После того как Юй Вэй разобралась с этим менеджером, она тут же вычеркнула его из памяти. Если бы не скука, она вовсе не стала бы тратить на такого человека ни капли внимания. Она не ожидала, что Цзян Сянь, только проснувшись, уже узнала об этой истории.

Цзян Сянь проснулась и почти ничего не делала, но сразу заметила, что Юй Вэй обидели. Она даже планировала влить деньги в её компанию и стать членом совета директоров. А ещё мечтала надеть мешок на голову менеджеру и хорошенько избить его.

Если бы не боялась навлечь на Юй Вэй неприятности своим необдуманным поступком…

Дракону ведь так легко привлечь внимание другого дракона.

Цзян Сянь явно рассердилась.

Увидев её нахмуренное личико, Юй Вэй снова улыбнулась:

— Со мной всё в порядке.

— Я уже всё слышала, — нахмурилась Цзян Сянь, повторяя восьмисотый по счёту слух, дошедший до неё, — права на твои работы попали конкурентам, все деньги вложены в компанию, зарплаты сотрудникам, проекты, твои собственные расходы на еду, одежду и жильё — всё требует огромных затрат. Из-за недавних скандалов ты даже расторгла контракты с несколькими партнёрами. Скоро совсем есть нечего будет.

Юй Вэй, впервые узнавшая, что скоро останется без еды, с улыбкой посмотрела на Цзян Сянь:

— Это всё потому, что Ваше Высочество меня бросило.

Цзян Сянь по-настоящему смутилась.

Юй Вэй добавила ещё одну фразу, от которой ей стало ещё стыднее:

— Ваше Высочество просто уснуло, никому ничего не сказав, не предупредив. Я ведь всегда была рядом с Вами… А потом вдруг оказалась нигде.

Цзян Сянь поняла её смысл.

Разве дракону трудно найти, куда пойти? Она уснула спокойно, зная, что Юй Вэй обеспечен и находится под защитой драконов. Но для самой Юй Вэй, лишившейся своего государя, действительно не осталось места в этом мире.

Когда дракон злится, он особенно часто начинает называть её «Ваше Высочество».

И всё же она была именно её государыней.

В груди Цзян Сянь возникло странное чувство — смесь удовлетворения и лёгкой кислинки:

— Ладно, я буду за тобой присматривать. Отныне и впредь я буду заботиться о тебе.

Она встала на кровать и слегка подняла подбородок — так же, как много лет назад во дворце драконов.

Юй Вэй на миг потеряла связь с реальностью, наложив образ Цзян Сянь из видео на ту, что стояла перед ней в далёком прошлом.

Тогда она только-только научилась принимать человеческий облик и никак не могла освоить ходьбу на двух ногах. Через пару шагов она падала на неровный пол драконьего гнезда. Она даже не помнила, насколько тогда выглядела жалко.

Не умела надевать человеческую одежду, не знала, как завязывать пояс. Сила в руках и ногах была одинаковой, поэтому ей гораздо легче было передвигаться на четвереньках, чем стоять на двух ногах.

А юная драконица уже давно освоила простое искусство перевоплощения. Она стояла над ней, слегка приподняв подбородок.

На ней было длинное платье, сотканное из золотых нитей, выделенных шелкопрядами. Она смотрела на упавшую перед ней девушку и сказала:

— Ты слишком слаба. Отныне я буду за тобой присматривать. Ты должна хорошо следовать за мной.

Она подняла голову с пола и, начиная с её обнажённых белоснежных ступней, медленно подняла взгляд выше — на её лицо, где за гордостью скрывались тревога и забота. Несколько прядей волос, выбившихся из причёски, слегка колыхались, и этого было достаточно, чтобы она навсегда отдала ей своё сердце.

Дракон, способный одним укусом убить любого зверя, не считала её, превратившуюся из рыбы в дракона, ничтожным созданием, а наоборот — обещала защищать.

Позже Юй Вэй упорно тренировалась и выросла в одного из самых грозных воинов драконьего рода. Одним взмахом хвоста она могла стереть с лица земли целый высокоразвитый город. Её клыки и когти за несколько ударов разрывали на части тех самых «обычных мелких последователей», что служили Цзян Сянь.

И всё же она продолжала следовать за ней, шаг за шагом.

Юй Вэй кивнула:

— М-м.

И снова этим завораживающим тоном.

Цзян Сянь почувствовала, как у неё за ушами стало горячо.

Юй Вэй уменьшила окно видеосвязи и отправила два местоположения.

— Первое — офис моей компании, второе — место, где я сейчас живу, — её пальцы лежали на экране телефона, и она уже почти представляла себе их совместную жизнь, — Обычно только у помощника есть ключи, но без моего разрешения он туда не заходит.

Цзян Сянь получила адреса, хотя и не поняла их, но всё равно кивнула. Она сможет спросить у Кэ Кэ.

— Может, я сама за тобой заеду? — с лёгкой надеждой спросила Юй Вэй.

Цзян Сянь действительно не хотела больше сидеть в четырёх стенах. Ей хотелось увидеть, как живёт Юй Вэй. Если она голодает — она обязательно поведёт её поесть. У драконов огромный аппетит.

У Юй Вэй нет денег — зато у неё полно.

Что до её фильмов — их можно смотреть где угодно.

Цзян Сянь кивнула:

— Хорошо, покажи, как отправить своё местоположение.

Юй Вэй согласилась и начала учить Цзян Сянь, как указать текущее положение. В прежние времена у них не было таких удобных средств — чаще всего они просто превращались в драконов и летали по небу, чтобы найти друг друга.

Когда адрес был отправлен и видеосвязь завершена, Юй Вэй открыла свой аккаунт в микроблоге.

Юй Вэй V: ☀️

Завтра начинаю публиковать по две главы в день, вперёд!

Пост Юй Вэй внезапно взлетел в топ микроблога и сразу же занял первую строчку рейтинга.

http://bllate.org/book/8190/756288