Готовый перевод Everyone Wants Me to Attain Buddhahood [Quick Transmigration] / Все хотят, чтобы я стала Буддой [Быстрые миры]: Глава 22

Ситуация напоминала ту, что сложилась в Линьпине: самая серьёзная трудность — огромный поток беженцев, хлынувших в столицу.

Император Сянь за несколько лет столь сильно опустошил казну, что теперь она едва сводила концы с концами, однако по сравнению с прежним положением дела уже значительно улучшились.

Несколько старших министров не осмеливались торопить императрицу-вдову с решением и лишь молча переглядывались, прекрасно понимая друг друга без слов.

Линь Хэ постучала пальцами по подлокотнику кресла:

— Как вы собираетесь размещать беженцев? Почему до сих пор нет никакого плана?

— Это… Ваше Величество, беженцев слишком много. Мы искренне не знаем, что делать.

— Неужели нет способа? Вы вообще всерьёз пытались найти решение?

— Пытались. Лучшее, что пришло в голову, — договориться с несколькими буддийскими монастырями, чтобы они предоставили помещение…

Линь Хэ холодно усмехнулась:

— То есть всё, что вы не можете решить сами, вы сваливаете на буддистов? Так чьё же всё-таки Поднебесное — семьи Сун или буддийской сангхи?

Большинство людей, оказавшись перед неразрешимой, как им кажется, проблемой, сразу бегут молиться Будде. Они даже не задумываются, действительно ли вопрос неразрешим, а просто просят помощи у Небес.

Все боятся хлопот.

На самом деле многие вопросы вполне разрешимы — просто люди избегают усилий.

Старые министры не поняли смысла её слов и поспешно упали на колени:

— Ваши слуги… мы правда исчерпали все возможности!

— Тогда я сама подскажу вам решение, — сказала Линь Хэ, опершись ладонью на щёку и тайком зевнув. — В городе есть купцы. Казна откроет запасы и распределит продовольствие через торговцев. Те, кто захочет нанять рабочих, обеспечат беженцам работу. А тех, кто отказывается трудиться, можно будет направить в монастыри. Буддийская сангха живёт на подаяния и не так уж богата. Если вы свалите на них всех беженцев, как они будут справляться?

— Мы… мы не подумали об этом, — признали министры.

Линь Хэ захлопнула докладную записку:

— Ладно, дальше действуйте согласно тому, что здесь написано. В любом случае нужно решать корень проблемы — южная засуха. Прокладка канала не терпит отлагательств. Приступайте ко всему немедленно.

Она махнула рукой, давая понять, что если больше нет дел, министрам пора уходить.

Этот вопрос действительно горел огнём, и как только он был урегулирован, чиновники не стали задерживаться. Однако, дойдя до дверей, они вдруг замерли, переглядываясь друг с другом.

Линь Хэ уже закрыла глаза, но ей пришлось снова их открыть:

— Что ещё?

— Это… насчёт выбора наследника трона. Каково мнение Вашего Величества? — спросил Цзян Чживэй, двоюродный брат обеих принцесс.

Ранее Линь Хэ обсуждала с Сун Чанъинь, какие намерения могут быть у этого двоюродного брата, но не ожидала, что он так быстро обнаружит свои истинные цели.

— Пока решения нет. Подождём, проснётся ли император. Вернёмся к этому позже, — сказала Линь Хэ и снова закрыла глаза, ясно давая понять, что не желает продолжать разговор.

Сун Чанъинь тоже встала, чтобы проводить гостей:

— Господа министры, возвращайтесь. Бабушка сама знает, как поступить. Пока она у руля, не стоит торопиться.

Поняв, что сегодня кандидат на престол так и не определён, министры недовольно удалились.

Когда гости наконец ушли, лицо Сун Чанъинь вытянулось, и она закатила глаза в сторону двора:

— Вот оно, оказывается, к чему они вели! Но почему двоюродный брат не поддерживает сестру…

Линь Хэ бросила один взгляд на Цзян Чживэя и уже поняла его замыслы.

Здесь всё было запутано, интересы переплетались, и разобраться становилось всё труднее.

— Он ищет себе выход на случай провала, — сказала Линь Хэ.

— Боюсь, сестра уже попала в их ловушку.

Сун Чанъинь наконец осознала: вероятно, не только шпионы вводили сестру в заблуждение. Возможно, действия двоюродного брата были одобрены дедом. Здесь столько извилистых ходов!

— Может быть, даже сама идея стать императрицей была подброшена сестре со стороны дома деда… — Она не хотела так подозревать своих родных, но должна была признать: в императорской семье любые чувства строятся на выгоде.

— Никто не может знать наверняка, — сказала Линь Хэ, не желая углубляться в эти интриги и потому не могла дать ей точного ответа.

Однако если старая госпожа действительно хочет выбраться из этой заварушки, ей предстоит сделать ещё немало.

Прошло несколько дней, и наступило затишье.

Иногда в Министерстве государственных дел присылали докладные записки для одобрения Линь Хэ, но ничего особо важного среди них не было. Обычные дела — она бегло просматривала и ставила печать «одобрено» под подходящим вариантом.

Она много раз перечитывала буддийские сутры и теперь хоть немного разбиралась в управлении. Хотя до настоящего понимания было ещё далеко, теперь она могла быть уверена, что не примет какого-нибудь совершенно безумного решения.

А вот Сун Чанъинь за это время словно расправила крылья: её ничто не тревожило, максимум — помогала бабушке с мелочами. Жизнь была по-настоящему беззаботной.

— Думаю, это затишье перед бурей, — сказала Линцзы, как только Сун Чанъинь вышла. Наконец-то она могла вылезти из головы Линь Хэ и перевести дух.

Линь Хэ протянула ей с тарелки кусочек пирожка с цветками османтуса. Пирожок был почти такого же размера, как сама Линцзы. Та устроилась на своём цветочном сиденье и обхватила лакомство обеими руками:

— Госпожа, впереди непременно случится нечто грандиозное.

— Это и без тебя ясно. Сун Чанцзинь, Юй Яо, Цзян Чживэй — ни один из них не простак.

— Тогда что вы собираетесь делать дальше? Если просто ждать, вы окажетесь в слишком пассивной позиции. Боюсь, когда придёт время действовать, будет уже поздно мобилизовать войска.

За последние два дня Линцзы заставили учиться, и её сообразительность заметно возросла. Для кого-то с таким маленьким, как зёрнышко тыквы, мозгом такие мысли — уже огромный прогресс.

Линь Хэ удивилась:

— Цинь Пинчжи дал тебе какое-то волшебное зелье? Откуда такой ум?

— Не надо так меня унижать! Я ведь делю духовную сущность с цветами баньхуа у реки Ванчуань! Может, голова и не очень соображает, но я много повидала.

— Разве Цинь Пинчжи не отрезал вашу связь, чтобы ты быстрее училась?

Линцзы стало грустно:

— Да… Теперь, чтобы услышать сплетни из загробного мира, мне придётся лично туда возвращаться. Здесь я ничего не слышу.

— Как только ты освоишь то, чему он тебя учит, он снова восстановит связь. Не переживай.

Линцзы промолчала и уткнулась в пирожок.

Линь Хэ долго обдумывала слова Линцзы и решила, что на этот раз та права.

— Су Гунгун! — позвала она.

Линцзы, не успев доесть, испугалась и исчезла, оставив на полу крошки. Когда Су Гунгун вошёл, он увидел рассыпанные крошки и подумал: «Кто это так неряшливо убрался? Узнаю — лишу месячного!»

— Позови министра военных дел.

Су Гунгун удивился, но выполнил приказ.

Этот ход Линь Хэ был рискованным, но лучше принять решение заранее, чем потом жалеть.

Сун Чанъинь как раз вернулась и у входа столкнулась с министром военных дел. Они обменялись парой вежливых фраз.

Она не стала спрашивать бабушку, зачем тот приходил — всё равно причины были очевидны.

— Бабушка, скоро осень. Берегите здоровье, — сказала Сун Чанъинь, принеся плед, чтобы та не простудилась ночью.

Линь Хэ провела рукой по пледу и будто улыбнулась:

— Да… Погода меняется.

Прошло семнадцать дней с тех пор, как Линь Хэ оказалась здесь.

Император Сянь так и не пришёл в сознание, его состояние с каждым днём ухудшалось. Врачи перепробовали все средства, но никакого улучшения не было.

Линь Хэ даже тайком прочитала несколько раз заклинание Павлина-Минвана, но её сила была запечатана. Хотя она могла использовать самые простые заклинания, такое мощное, как заклинание Павлина-Минвана, могло лишь излечить мелкие болезни. Вылечить императора было невозможно.

— Что же делать? — спросила Линцзы, сидя у неё на плече.

— Делать всё возможное и полагаться на судьбу. Больше я ничего не могу.

Она не была уверена в выборе наследника. Единственная, кто хорошо знал всех претендентов, — Сун Чанъинь, но та упорно отказывалась занимать трон. Что до сыновей младших братьев покойного императора, Линь Хэ лишь мельком видела их в чужих мыслях и не знала их характеров достаточно, чтобы принимать решение.

Всё это привело её в тупик, и вопрос оставался нерешённым.

Пока однажды из северных границ не пришло срочное донесение: оборона прорвана, четырнадцать городов на севере пали.

Бедствие обрушилось на страну.

Линь Хэ смотрела на доклад и думала, не проще ли ей самой полететь на север и проглотить всех врагов — тогда проблема решилась бы.

— Госпожа, успокойтесь! Вы больше не можете есть людей! — заплакала Линцзы, почувствовав её мысли. — Иначе весь труд прошлой жизни пойдёт насмарку!

— Ладно, не буду. Перестань ныть.

Теперь она — императрица-вдова. Не может же она, используя это тело, пожирать людей. Такой поступок полностью уничтожит репутацию старой госпожи.

Она была высокомерна, но не собиралась распоряжаться чужим телом по своему усмотрению.

— Кто командует войсками на севере? — спросила Линь Хэ, сверяя численность армии с данными в докладе.

Что-то не сходилось.

Северная оборона никогда не была слабой — именно поэтому они годами сдерживали врага. Иначе северяне не стали бы внедрять шпионов в сам дворец.

Но Сун Чанцзинь плохо разбиралась в военных делах. Она всегда была поглощена интригами и не обращала внимания на военную власть.

— Бабушка, вы забыли? Это наш двоюродный брат, младший внук деда, — шепнула Сун Чанъинь Линь Хэ на ухо. — Он и Цзян Чживэй — заодно.

— Значит, он нарочно пропустил северные войска? Сун Чанцзинь отдала северянам четырнадцать городов в обмен на трон?

Это была лишь догадка Линь Хэ, но Сун Чанъинь не возразила.

Действительно, другого объяснения не было.

Сун Чанъинь уже не удивлялась. Её сестра явно потеряла рассудок из-за жажды власти.

— Эти четырнадцать городов — не только щит против северян, но и барьер против северо-западных варваров. Теперь, когда оборона пала, боюсь, те, кто уже несколько лет был спокоен, снова начнут беспокоить нас.

Раньше Сун Чанъинь слышала от наставников о подобных прогнозах. Неужели сестра совсем забыла всё, что слышала?

— Какие именно города пали? — Линь Хэ передала доклад Сун Чанъинь, и они вместе отметили потерянные города на карте.

http://bllate.org/book/8187/756079