Готовый перевод Getting Rich with Dark Cuisine / Разбогатела с помощью тёмной кухни: Глава 7

Дуань Дунжэ подошла к окну. Ничего необычного — только яркое солнце в небе, всё остальное выглядело как обычно.

— Ну что? Увидела что-нибудь? — нетерпеливо спросили Туаньтуань и Хэци.

— Ничего, — ответила Дуань Дунжэ. — Почему вы вдруг так разволновались?

Туаньтуань и Хэци на мгновение замолчали, а потом произнесли:

— Мы раньше слышали этот звон колокола, но забыли, где именно.

— Ничего страшного, — успокоила их Дуань Дунжэ. — Может, позже вспомните.

Утешать их было совершенно не нужно. Они тут же перешли к делу:

— У тебя сегодня вечером есть планы? Мы хотим занять твоё тело и немного погулять.

Дуань Дунжэ: …

Формулировка была… своеобразной.

Однако девушки явно давно томились без выхода, и Дуань Дунжэ, немного подумав, согласилась:

— Ладно. Только не ходите в странные места. Я буду следить за вами из моря сознания.

— Отлично! — радостно откликнулись они. — Сейчас подготовимся!

Чем именно они собирались заниматься, осталось загадкой. Дуань Дунжэ дважды спросила — ответа не получила. Она махнула рукой и занялась приготовлением ужина.

Из своего пространственного хранилища она достала немного овощей.

Последние два дня она не решалась удобрять их, и теперь внешний вид растений стал ещё хуже: листья пожелтели и выглядели дряблыми, будто их несколько раз прокатили под тяжёлым грузовиком.

Дуань Дунжэ уже привыкла. Не глядя, она бросила овощи на раскалённую сковороду.

Как только они оказались в масле, цвет сразу изменился: с нездорового жёлтого до такого чёрного, что казалось — стоит съесть, и наступит отравление.

Странно, но на вкус блюдо не горчило и не было подгоревшим.

Дуань Дунжэ не стала обращать внимания на цвет, пару раз перемешала содержимое сковороды и выложила всё на тарелку.

Едва её рука отстранилась от посуды, по ногам, обтянутым юбкой, пробежал холодок, а по коже — мурашки, будто за ней кто-то наблюдал.

Она инстинктивно взглянула влево, за окно. Ветви соседского цветущего куста перебрались через подоконник и первыми принесли ей весеннюю свежесть.

— Динь-динь-динь! — раздался звонок в дверь, рассеяв холод и тревогу.

Ветерок качнул цветущую ветвь, и она отступила от окна.

— Иду! — Дуань Дунжэ поставила тарелку на стол и направилась открывать дверь. — Кто там?

— Я.

Через глазок она увидела хмурого соседа.

Она вытерла руки о фартук:

— Что случилось?

Мужчина по-прежнему хмурился:

— Я услышал, вы готовите?

Дуань Дунжэ на секунду опешила, потом вспомнила: в некоторых служебных общежитиях запрещено пользоваться электроплитами из соображений безопасности.

— Простите, я не знала об ограничениях по электричеству. Больше не буду готовить в комнате…

— Нет, — перебил он. — Готовьте. Каждый день.

— А?

— Готовьте на двоих. Считайте, что я с вами ем.

Дуань Дунжэ смутилась:

— Ну… мы же соседи, можно и вместе поесть, но мои кулинарные способности… не очень…

— Я заплачу за питание.

Дуань Дунжэ запнулась:

— Не в деньгах дело… Просто мои блюда…

— Две тысячи в месяц.

Слова отказа застряли у неё в горле.

— Простите за нескромный вопрос, — осторожно спросила она, — но зарплата в «Да Хуан Групп» действительно такая высокая?

Неужели капитан охраны может просто так выложить две тысячи, лишь бы есть целый месяц эти чёрные овощи?

Мужчина на миг замер, потом гордо поднял подбородок:

— Каждый сотрудник получает достойную зарплату.

Дуань Дунжэ смотрела на его гордое лицо и чувствовала лёгкое восхищение.

Вот оно — влияние корпоративной культуры: даже рядовой сотрудник искренне гордится решениями компании.

Он не выглядел злым человеком. А если что — всегда можно будет вызвать из моря сознания этих двух шалунов и устроить ему драку.

Подумав так, Дуань Дунжэ впустила его:

— Проходите, садитесь. Я сейчас ещё немного приготовлю.

Она поставила перед ним тарелку с лапшой:

— Как вас зовут?

— Фамилия Цянь, — ответил Цянь Цзюйфу, игнорируя лапшу и с аппетитом уплетая овощи.

Дуань Дунжэ замерла: …

Ладно, это ваш обед — наслаждайтесь.

Цянь Цзюйфу ел быстро, но элегантно.

Дуань Дунжэ то и дело косилась на него и вдруг почувствовала, будто перед ней не капитан охраны «Да Хуан Групп», а какой-нибудь молодой наследник из богатой семьи.

Закончив трапезу, Цянь Цзюйфу бесцеремонно оставил тарелку и деньги на столе и вышел, даже не попрощавшись.

Дуань Дунжэ вздохнула и принялась за уборку.

Когда всё было убрано, она обратилась к обитательницам своего моря сознания:

— Туаньтуань и Хэци, не пора ли гулять?

— Пора! Пора!

— Когда отправляемся?

— Прямо сейчас!

— Я первой!

— Нет, я!

— …

Шум в голове стал невыносимым.

— Хватит! — прервала она их. — Как только выйдем, тело ваше. Но если возникнет хоть малейшая проблема — сразу предупредите меня.

Она надела сумочку и вышла из комнаты. Едва ключ повернулся в замке, дверь соседа распахнулась.

— Куда собралась? — спросил Цянь Цзюйфу, высунувшись наполовину.

— Прогуляюсь немного, — улыбнулась Дуань Дунжэ. — Если захотите перекусить ночью, приготовлю по возвращении.

Цянь Цзюйфу не ответил на это, а повторил:

— Куда именно?

Улыбка Дуань Дунжэ слегка напряглась:

— Просто прогуляюсь. Мои вход и выход вас не беспокоят, надеюсь?

Он помолчал и сказал:

— Тебе… лучше не ходить в плохо освещённые места и вернуться до одиннадцати вечера.

Оказывается, она ошиблась! Думала, он лезет в её личное пространство, а на самом деле просто беспокоился о безопасности.

На душе стало стыдно. Она подошла ближе, чтобы извиниться:

— Простите, я…

— Бах!..

Дверь захлопнулась у неё перед носом.

Дуань Дунжэ: …

Характер у этого соседа — загадка.

Она ещё не успела отойти, как дверь снова распахнулась, и из неё вылетел бумажный комок, аккуратно приземлившийся на её шарф.

— Если что — звони по этому номеру, — бросил Цянь Цзюйфу и снова захлопнул дверь.

Дуань Дунжэ: …

Она ввела номер в телефон и громко сказала сквозь дверь:

— Спасибо, господин Цянь! По дороге домой куплю вам молочный чай!

— Бум-бум-бум!..

Раздался грохот, будто что-то тяжёлое падало на пол. Дуань Дунжэ вздрогнула и побежала к окну, опасаясь, не прыгнуло ли что с балкона.

Но внизу всё было спокойно — ни крови, ни тел.

Она потерла уши:

— Странно… Может, мне показалось? Хотя у меня же нет раздвоения личности…

В этот момент открылся лифт. Дуань Дунжэ отбросила мысли о галлюцинациях и вошла внутрь.

Она не видела, как в ту же секунду весь этаж погрузился во тьму.

Цянь Цзюйфу мрачно распахнул дверь. За ней в темноте мерцал круг зелёных глаз.

— Босс! — завопили существа. — Это так вкусно пахнет! Когда нам наконец дадут поесть?

Цянь Цзюйфу окинул их холодным взглядом и достал телефон:

— Вы что, не читали уведомления от компании? Всем вам — лишение премии на этом месяце.

С этими словами он развернулся и захлопнул дверь, оставив за спиной стенания и мольбы.

Подойдя к окну, он увидел, как лоза-лезучка жуёт украденную у соседки капусту.

Куст поглощал линци из листьев, но этого было мало — он даже вырастил на цветках зубчатые края и теперь медленно пережёвывал овощ.

Внезапно он почувствовал леденящий холод и поднял глаза. Цянь Цзюйфу стоял у окна и молча смотрел на него.

Лоза задрожала, сбросила половину листьев и, дрожа всеми корнями, протянула ему недоеденную капусту.

Цянь Цзюйфу брезгливо взглянул на неё:

— Исчезни. Если ещё раз увижу — одолжу у кого-нибудь истинный огонь трёх источников. Сам понимаешь, что будет.

Цянь Цзюйфу прогнал всех непослушных и только тогда открыл холодильник, достав оттуда контейнер с пожухлой капустой, которую забрал у Дуань Дунжэ.

Эти листья не прошли через её «дьявольскую» обработку и сохранили свой первоначальный жёлтый цвет.

Цянь Цзюйфу взял один лист и внимательно его осмотрел.

В отличие от обычной капусты, узоры на духовных растениях были причудливы и напоминали древние заклинания.

Даже ему, много лет не видевшему духовных растений, было ясно: состояние этого экземпляра указывало на крайне низкий уровень линци в месте выращивания.

Он выключил свет и достал из кармана жемчужину ночного сияния. Под её мягким светом на листе проступил едва заметный кроваво-красный оттенок.

Настоящие духовные растения должны быть прозрачными, как нефрит, и никогда не иметь таких кровавых прожилок.

Цянь Цзюйфу отправил сообщение Старому Ма:

[Найди возможность разведать место, где выращивают эти растения. Нам нужно туда съездить.]

Старый Ма как раз подковывал себя новыми подковами и, получив сообщение, подумал:

«Она же живёт прямо рядом с тобой. Разве тебе не проще самому всё выяснить?»

[Цянь Цзюйфу: Сделай это в течение недели.]

Старый Ма тут же отложил инструменты и ответил:

[Хорошо, босс.]

Работник — душа нараспашку, всегда на страже дела.

Вечером территория общежитий «Да Хуан Групп» становилась ещё оживлённее.

Лунный свет, падая на фонарные столбы, отбрасывал искажённые тени. Кто-то сидел под фонарём в позе лотоса и что-то бормотал себе под нос. Многие выгуливали своих питомцев — ведь после восьми вечера в зоомагазине начинались скидки, и очередь уже выстроилась до самого входа.

Дуань Дунжэ заметила в конце очереди пятнистую кошку, очень похожую на ту, которую она гладила во время экскурсии по «Да Хуан Групп». Она хотела подойти и погладить её, но кошка, увидев её, мгновенно взлетела на дерево, будто увидела привидение.

Неподалёку находился декоративный лесок. Его густые тени идеально подходили для того, чтобы совершить «чудо исчезновения».

Дождавшись, когда вокруг никого не будет, Дуань Дунжэ нырнула внутрь.

Когда она вышла, выражение её лица полностью изменилось. Длинные пальцы сорвали иву и поднесли к носу:

— Запах лунного света…

Хэци фыркнула:

— Ничего себе, радуешься такой мелочи. Да уж, мало ли ты видела настоящего лунного эликсира.

Она проиграла в споре и теперь осталась в море сознания вместе с Дуань Дунжэ, ожидая своей очереди.

Дуань Дунжэ как раз положила мотыгу и услышала ворчание Хэци. «Лунный эликсир»? Она раньше не слышала такого термина.

— А что такое лунный эликсир? — спросила она.

Хэци долго думала:

— Наверное, средство для бессмертия.

Если бы такое существовало, мир давно бы сошёл с ума.

Дуань Дунжэ усмехнулась:

— Где вы это подхватили?

— Нам не нужно слышать, — ответила Хэци совершенно серьёзно. — Такие вещи мы знаем с рождения.

Тайны Туаньтуань и Хэци, наверное, не разгадать и восьми Дуань Дунжэ.

Но разве у каждого человека нет своих секретов?

Некоторые вещи и не нужно знать до конца.

Дуань Дунжэ погладила Хэци по голове:

— Оставайся здесь и присматривай. Я пока посплю.

Последние дни она была занята делами ресторана и не высыпалась. Раз уж тело занято другими — самое время отдохнуть.

Однако глубокого сна ей не дали — её разбудил шум голосов:

— Молодая госпожа…

— Очнитесь…

— С вами всё в порядке?

— Может, в больницу отвезти?

— Полиция приехала!

http://bllate.org/book/8184/755903