Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 16

Повесив одежду, она вдруг замерла — будто уловила какой-то звук.

В этот миг её лицо медленно преображалось: сначала мелькнула неуверенность — не почудилось ли? Может, это доносится из соседней комнаты? Она даже растерялась. Но как только взгляд устремился в определённую точку, черты лица вышли из-под контроля, а в глазах вспыхнул жестокий внутренний конфликт.

Она медленно двинулась вперёд и, дрожащей рукой, приоткрыла дверь…

На сцене не было ни единого предмета — всё зависело исключительно от актёрской игры. И всё же зрители почти физически ощущали, что именно она изображает.

До этого момента не прозвучало ни слова. По мере развития действия сердца всех зрителей напряглись.

Сун Яньси стояла на месте, не произнося ни звука, но губы её дрожали, лицо побледнело — казалось, она вот-вот расплачется, рассмеётся или просто лишится рассудка. На лице застыло странное, почти абсурдное чувство, в котором смешались горечь и безысходность.

Не сказав ни слова, она тихо прикрыла за собой дверь и направилась в гостиную.

Именно тогда слёзы начали катиться по щекам. Она быстро вытерла их, не издав ни звука.

На местах уже многие девушки покраснели от слёз.

Услышав шорох позади, она подняла лицо и больше не позволила слезам литься.

Когда заговорила, голос был хриплым и глухим, но без дрожи плача — лишь холодная, пронзающая решимость:

— Одежду надел? Тогда я зайду собрать свои вещи.

— Не трогай меня! — низко и резко бросила она, отмахнувшись. Взгляд её стал острым, полным презрения и отвращения.

Подняв глаза на пустое пространство перед собой, она произнесла чётко, слово за словом:

— Не заставляй меня ещё больше тебя презирать.

Зайдя в спальню, она нашла чемодан, опустилась на колени, раскрыла его и начала методично складывать в него одежду из шкафа.

Девушки в зале были поражены. На сцене не было ничего — ни дверей, ни шкафов, ни мужчины, — но каждая словно увидела всё это своими глазами и даже представила себе мерзавца. Как ей удавалось так правдоподобно играть с пустотой, будто там действительно кто-то стоял?

И сценарий! Он был просто великолепен! После того как боль пронзила сердце, её решительные действия вызвали у девушек желание вскочить и зааплодировать. Именно так — круто, чётко, без сантиментов! Бери своё и уходи!

Лу Цянь смотрел на эту игру, и между бровями у него заложило.

Жёстко. Эффектно. Совершенно в духе Сун Яньси.

Точно так же она подала на развод — без малейшего колебания.

Но ведь он никогда её не предавал. Ни разу не изменял, не говоря уже о том, чтобы быть застигнутым с другой женщиной.

Этот развод стал для него настоящей обидой.

Когда Сун Яньси выкатила чемодан и снова оттолкнула протянутую руку, нахмурившись, сказала:

— Ещё раз тронешь — вызову полицию.

Она подошла к лифту и нажала кнопку.

Зайдя внутрь, где никого не было, она всё ещё держала лицо в напряжении, но покрасневшие глаза и упрямая попытка сдержать слёзы ясно говорили о невыносимой боли внутри.

Закончив выступление, Сун Яньси поклонилась зрителям.

Зал взорвался аплодисментами.

Когда она выпрямилась, сдерживаемые слёзы наконец упали. Она быстро вытерла их, улыбнулась и сошла со сцены.

Аплодисменты не стихали долго, особенно громко хлопал Чжоу Цзиньюй.

Он искренне почувствовал боль за неё и испытал взрыв защитного инстинкта — хотелось немедленно найти того мерзавца и избить, а потом бережно обнять её.

Су Сяо улыбнулась:

— Отлично получилось. Недаром она прошла профессиональную подготовку.

Лу Цянь добавил:

— Игра Сун Яньси точна и многогранна, эмоции переданы тонко, диалог минимален, но идеально уместен — сдержанная, но мощная работа. Остальным участникам стоит брать с неё пример.

Его слова вызвали новую волну аплодисментов.

Ставя оценку Сун Яньси, Лу Цянь вдруг вспомнил давний разговор.

— Слышал, ты собираешься снимать фильм?

— Да.

— Как насчёт меня? Я смогу сыграть в твоём фильме?

— Ты думаешь, я снимаю кино ради забавы?

— Я не шучу...

— Сначала достигни уровня Се Юань, потом поговорим.

Тогда он безжалостно отмел её стремление. Он никогда не видел её актёрской работы — или, скорее, в его представлении она никогда не была актрисой. Она была просто его женой.

Жена — это жена, работа — это работа. Он не любил смешивать эти сферы.

Теперь они больше не муж и жена, и вот они встретились на работе. Он наблюдал за её профессионализмом шаг за шагом.

Это всего лишь короткая импровизация, возможно, недостаточная для полной оценки, но она доказала одно: Сун Яньси — настоящая актриса. В её глазах он увидел искреннее благоговение перед искусством.

Лу Цянь чувствовал себя крайне неловко…

Спустя столько лет он словно заново узнал ту, с кем когда-то делил постель.

После выступления Сун Яньси остальные участницы ощутили ещё большее давление.

Разве можно научиться такой глубине и контролю, просто посмотрев один раз?

Девушки в зале перешёптывались:

— Мы не можем сравниваться с Сун Яньси. Она же выпускница театрального вуза! А вот Су Сяо…

— Да ладно, сейчас все на одной площадке, так что сравнение неизбежно.

— Профессионалы и любители — разница очевидна.

— Оказывается, её главное достоинство — не пение и не танцы, а актёрская игра!

— Хех, моя богиня!

Через несколько выступлений настала очередь Сюй Цзинъянь.

Су Сяо ещё вчера сообщила ей тему и даже дала частный мастер-класс.

Изначально Су Сяо хотела отказаться от Сюй Цзинъянь, но после объявления результатов внешнего голосования обнаружила, что у той уже есть определённая популярность и ажиотаж вокруг имени.

Отказываться сейчас было бы глупо.

Поэтому Су Сяо решила временно оставить её в проекте и максимально использовать текущий ажиотаж, чтобы заработать побольше денег на этом этапе. Что будет дальше — зависит от самой Сюй Цзинъянь: если провалится — выбросит.

Сюй Цзинъянь вышла на сцену и начала играть.

Благодаря подготовке она чувствовала себя уверенно, не переходя сразу в истерику, а постепенно нарастая к кульминации.

Её выступление оказалось заметно лучше многих других.

Однако по сравнению с Сун Яньси и сюжет, и эмоциональное погружение явно уступали.

Все признавали: она сыграла хорошо, но не было того пронзительного, захватывающего чувства, которое вызвала Сун Яньси.

Наблюдая оба выступления, Су Сяо почувствовала ещё большую тревогу.

Сун Яньси уже набирает известность благодаря шоу. Если ей повезёт в дальнейшем, она вполне может занять прочное место в индустрии.

Им обоим около одного возраста, и амплуа у них схожие. Хороших ролей и так немного — если Сун Яньси взлетит, ресурсы начнут уходить к ней.

Настоящая соперница Сун Яньси — не девушки на сцене, а она, Су Сяо.

Это острое чувство угрозы усиливало её беспокойство.

Когда Сюй Цзинъянь сошла со сцены, Сун Яньси подняла большой палец:

— Отлично!

Сюй Цзинъянь смущённо ответила:

— Да что там… Я далеко не так хороша, как Сестра Си.

— Нет, ты действительно молодец, — искренне улыбнулась Сун Яньси.

Сюй Цзинъянь поняла: похвала искренняя. От этого в душе у неё зашевелилось чувство вины.

Она одна знала тему заранее, но, послушав совет Су Сяо, никому не сказала. Во-первых, это было не совсем честно, а во-вторых, боялась, что информация разлетится, и последствия окажутся непредсказуемыми.

Хорошо, что Сун Яньси блестяще справилась на месте — иначе Сюй Цзинъянь чувствовала бы себя победительницей за счёт нечестной игры.

После всех выступлений объявили результаты.

Лу Цянь отобрал десять человек из сорока пяти для актёрского класса.

Остальные тридцать пять участниц отправились на второй этап выбора.

Чжоу Цзиньюй сказал:

— Не расстраивайтесь, девочки. Потому что если бы вы попали в актёрский класс, вас ждали бы куда более мучительные испытания. Наш режиссёр Лу — не сахар.

Девушки засмеялись.

Чжоу Цзиньюй хлопнул в ладоши:

— Приходите к нам в танцевальный класс! Будем весело танцевать: dance~ dance~ dance~

Фу Иян не остался в долгу:

— А у нас в вокальном классе вы станете следующим «голосом ангела». Я, как вы знаете, никогда не кричу — буду мягко и тепло учить вас петь. Такого весеннего тепла вы точно не найдёте у Лу Цяня.

В зале поднялся смех.

— Это, наверное, самый жёсткий троллинг Лу Цяня за всю историю…

— Фу Иян и правда очень добрый, поэтому я выбираю Лу Цяня!

— Чжоу Цзиньюй такой весёлый, поэтому я выбираю Лу Цяня!

— Лу Цянь такой строгий и холодный, поэтому я всё равно выбираю Лу Цяня!

— Перестаньте, а то умру от смеха…

— Лу Цянь реально суров — из 45 оставил только 10…

— Стать «лу-девушкой» — не так-то просто…

В итоге танцевальный класс набрал 25 человек, вокальный — 15.

В тот же вечер Сун Яньси вызвали на встречу в конференц-зал от имени агентства, связанного с платформой.

Там её ждали трое: директор Ван Хуа, агент Ли Фанфань и знакомый ей Шэнь Лян.

Шэнь Лян первым представил двух других Сун Яньси, и она вежливо кивнула каждому.

Ван Хуа, в очках и с доброжелательной улыбкой, мягко произнёс:

— Сяо Сун, твоя сценическая харизма впечатляет. Сегодняшняя импровизация показала, что твой актёрский талант вне всяких сомнений.

Шэнь Лян подхватил:

— Конечно! Профессор Гао Юйцинь лично рекомендовала тебя — не ошиблась.

Сун Яньси улыбнулась:

— Спасибо. Но все девушки здесь очень талантливы, много достойных.

Ван Хуа спросил:

— Сейчас, наверное, с тобой связываются другие агентства?

Сун Яньси кивнула:

— Некоторые есть.

После возвращения домой и проверки телефона она действительно получила предложения через Weibo или от преподавателей и однокурсников.

Ван Хуа улыбнулся:

— К этому нужно подходить осторожно. У тех компаний вряд ли такие же возможности, как у нас.

Шэнь Лян подтвердил:

— Если подпишешь с нами контракт, твоя карьера будет под надёжной защитой.

Сун Яньси ответила:

— Я обязательно всё обдумаю.

После нескольких вежливых фраз Ли Фанфань протянула ей контракт:

— Вот наш стандартный договор для артистов. Посмотри. Если что-то непонятно — спрашивай. Есть возражения — обсудим.

Сун Яньси взяла документ и быстро пробежалась глазами.

Условия были жёсткими, но типичными для новичков в шоу-бизнесе — не эксплуатация, а стандартная практика.

Прочитав один раз, она закрыла контракт и сказала:

— Я всё поняла. Мне нужно ещё подумать.

Ван Хуа спросил с улыбкой:

— Если какие-то пункты тебя не устраивают, говори прямо. Мы высоко ценим твой потенциал и готовы внести особые условия специально для тебя.

— Прямо сейчас ответить не могу. Нужно время, — с лёгкой неуверенностью ответила Сун Яньси.

— Конечно, без проблем. Думай спокойно, — сказал Ван Хуа.

Когда Ван Хуа и Ли Фанфань ушли, в комнате остались только Шэнь Лян и Сун Яньси.

Шэнь Лян тихо посоветовал:

— Ты же знаешь: вода не должна утекать чужим. Особенно сейчас, когда у тебя такой высокий рейтинг. Если не подпишешь с нами, в следующем раунде можешь просто исчезнуть…

Сун Яньси кивнула:

— Понимаю.

— Что тебя смущает? Скажи — я помогу советом. Мы ведь одногруппники, я тебе не враг.

Сун Яньси помолчала и ответила:

— Просто пока не уверена. Подумаю ещё.

— Ладно. Если будут вопросы — пиши.

На самом деле Сун Яньси не могла сказать вслух главную причину своего сопротивления — Лу Цянь.

Она смутно помнила, что Лу Цянь — один из скрытых акционеров этой медиагруппы. Вероятно, именно поэтому он участвует в этом шоу.

Значит, если она подпишет контракт с этим агентством, Лу Цянь станет её прямым боссом.

Страх того времени, когда он контролировал её карьеру, до сих пор жив в её душе. Даже фильм, который она почти утвердила перед разводом, сорвался из-за внезапной отмены режиссёром — и, скорее всего, причина крылась именно в Лу Цяне.

Хотя теперь они больше не муж и жена, и у него нет оснований вмешиваться в её дела, работать под его началом всё равно небезопасно и крайне неприятно. После этого шоу она мечтала держаться от Лу Цяня как можно дальше — чтобы между ними не осталось ни единой связи.

У неё достаточно денег. Она хочет создать собственную компанию и сама прокладывать себе путь, сама себя защищать.

…

Десять участниц актёрского класса разделили на две группы по пять человек для репетиций.

http://bllate.org/book/8183/755838