Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 6

Настроение девушек, только что расслабившихся, вновь накалилось из-за этого анонса.

— Боже мой, три дня! Три дня! — простонала Ци Сюань, побледнев. — Я вообще не умею танцевать! Как можно за три дня выучить целый танец?

Ло Сиси тоже металась в отчаянии:

— Я никогда не училась танцу за три дня… Это же так сложно…

Сун Яньси лишь слегка улыбалась.

Ци Сюань бросила на неё взгляд и воскликнула:

— Ого, как уверенно! Настоящая сестра Си!

Сун Яньси ничего не ответила, лишь мягко улыбнулась.

Уверенно?.. Нет, она просто сомневалась в собственном существовании.

После окончания записи все получили свои вещи от организаторов и первым делом стали обмениваться контактами в WeChat.

Сун Яньси добавилась к Ци Сюань и Ло Сиси, а затем ещё несколько девушек подошли сами, чтобы добавиться к ней.

Кто-то шептался рядом:

— Наставники сейчас совещаются, скоро выйдут. Может, подождём и попросим у Бога Цяня автограф?

— Да ладно вам! Раз уж участвуем в одной программе, зачем автограф? Надо хотя бы фото на память!

— Ух ты-ы!

— А мне хочется обнимашек! Если меня отсеют, я попрошу Бога Цяня обнять меня! Умру счастливой!

— Отличная идея! И я тогда, если вылетлю, потребую бонусов…

— Вам не кажется, что Бог Цянь очень строгий? От одного его взгляда у меня мурашки по коже…

— Хи-хи-хи, он такой одновременно соблазнительный и дерзкий — настоящий Бог Цянь!

Сун Яньси ничуть не удивилась таким разговорам. Когда-то, будучи студенткой, девушки в её университете точно так же заглядывались на Лу Цяня, сердца их бились в едином ритме. И она сама была среди них.

Однако сейчас она уловила главное: наставники вот-вот выйдут.

Не задерживаясь, она покинула холл.

Ци Сюань и Ло Сиси пошли вместе с ней. Ло Сиси уже связалась со своими и первой уехала.

Ци Сюань всё ещё разговаривала по телефону:

— Что? Выезжаете только сейчас? Значит, мне ещё сорок минут ждать?

— Ладно… Поняла. Спасибо.

Голос её стих, и, положив трубку, она сказала Сун Яньси:

— Они говорят, что запись закончилась непредсказуемо, поэтому ещё не выехали. Сестра Си, иди без меня, я подожду.

— Давай я тебя подвезу?

— Нет-нет, не стоит тебе беспокоиться…

— Да мы же обе в город едем, это совсем не трудно.

— Но…

— Пошли вместе. Сидеть одной сорок минут — скучно же.

Сун Яньси сделала шаг вперёд, и Ци Сюань молча последовала за ней, набирая номер своей компании и сообщая, что ей больше не нужны встречать. Говоря это, она явно испытывала лёгкое чувство облегчения.

Дойдя до парковки, Ци Сюань увидела, как Сун Яньси достала ключи и открыла машину.

— Ты сама за рулём? — удивлённо спросила она.

— Да, — ответила Сун Яньси, садясь за руль.

Ци Сюань открыла дверь пассажирского сиденья и, забираясь внутрь, в очередной раз поразилась:

Она сидела в настоящем люксе!

Сун Яньси уверенно вырулила задним ходом, свернула и выехала за ворота.

Ци Сюань молча наблюдала за ней и чувствовала, будто вся её фигура озарена ореолом могущественной бизнес-леди.

Устроившись поудобнее, Ци Сюань не удержалась:

— Сестра Си, эта машина, наверное, стоит целое состояние?

Сун Яньси, держа руль, включила музыку и спокойно ответила:

— Всё нормально. Импортный G-класс, около трёх миллионов.

«Всё нормально»… Лучше уж ей умереть прямо здесь!

Ци Сюань сложила руки в почтительном жесте:

— Уважаю богатую госпожу!

Сун Яньси усмехнулась:

— Я из обычной семьи.

Её бывший муж, тот самый скромный на вид магнат, был настоящим миллиардером.

Квартира, которую он ей подарил, за эти годы подскочила в цене и теперь стоила целый миллиард. Она уже переоформила право собственности на дочь, Сун Цинчжи, и планировала рассказать ей, когда та подрастёт, что это последний подарок отца.

Ци Сюань молча закрыла лицо рукой. «Обычная семья» Сун Яньси: сумка Hermès, машина за три миллиона…

А платье на ней, приглядевшись, оказалось лимитированной моделью Chanel.

…Хотелось бы и ей быть из такой «простой» семьи.

В глубокую ночь город не загружен, и, как только они въехали в центр, расстояние сократилось.

Сун Яньси высадила Ци Сюань и быстро направилась домой.

Машина остановилась во дворе, и мать Сун Яньси, Су Жун, услышав шум, вышла ей навстречу.

— Наконец-то вернулась! Съёмки ведь так утомительны.

— Мам, почему ты ещё не спишь? Эльза уже легла?

— Уже спит. Хотела дождаться тебя, но не выдержала.

— Хорошо, — с облегчением выдохнула Сун Яньси.

Су Жун вошла в дом вместе с дочерью и рассказывала про внучку:

— Ждала тебя до самого позднего вечера. Почти в полночь уговорила меня посмотреть мультик, а потом начала клевать носом, всё терла глаза и твердила, что не устала и не хочет спать.

Сун Яньси представила эту картину и не смогла сдержать улыбки — трогательно и тепло.

Она сразу направилась наверх, в комнату дочери. Су Жун тихо шепнула вслед:

— Во сне бормотала: «Как только мама вернётся, обязательно разбудите меня».

— Давайте не будем её будить, — тихо сказала Сун Яньси, открывая дверь.

Малышка в синей пижаме с принцессами свернулась калачиком на кровати и крепко спала.

Сун Яньси бесшумно подошла, осторожно сжала ладошку дочери, отвела прядь волос с лица и, глядя на её личико, невольно улыбнулась.

Какое же счастье — родить такое чудо красоты!

С появлением дочери она перестала злиться на Лу Цяня.

Всё-таки благодаря его генам получилась именно такая Сун Цинчжи. С другим отцом ребёнок был бы совсем иным.

Хотя внешне девочка больше походила на неё, при ближайшем рассмотрении в чертах просматривались черты Лу Цяня.

К тому же у неё явный художественный талант: и преподаватель фортепиано, и учитель рисования постоянно её хвалят.

Выйдя из комнаты, Сун Яньси сказала:

— Сегодня я посплю с Эльзой.

Су Жун кивнула и спросила:

— А в твоей программе точно будет полная изоляция? Совсем не будет возможности приехать домой?

— Постараюсь выбираться, но шансов мало, — ответила Сун Яньси.

Она знала ещё при подаче заявки, что будет интенсивный сбор, возможно, на месяц или два без возможности вернуться домой.

Хотя полгода назад она начала приучать дочь спать отдельно, они никогда не разлучались надолго.

Несколько дней ушло на то, чтобы подготовить малышку к этому, но сама она до сих пор не могла смириться с предстоящей разлукой.

На следующий день участницам дали выходной для отдыха и подготовки.

Сун Яньси выспалась и, чувствуя себя бодрой, решила провести день с дочерью. Родители специально выкроили время, зная, что завтра ей нужно ехать на съёмки.

В торговом центре Сун Яньси, в шляпе и маске, сидела на скамейке у детской игровой зоны.

Только что её родители уводили уставшую от игр малышку в туалет. Она сама устала играть и решила немного отдохнуть.

Спустя несколько минут они вернулись, и Эльза, держа в руках коробку пирожных, бросилась к маме.

Сун Яньси подхватила её на руки, и девочка, открыв уже распечатанную коробку, протянула ей одно пирожное:

— Мама, ешь!

Сун Яньси послушно откусила. Су Жун тут же возмутилась:

— Это ведь бабушка купила! Почему мне не даёшь?

Эльза тут же вытащила второе пирожное и протянула бабушке, весело хихикая.

Су Жун нарочито отвернулась:

— Теперь не хочу.

Девочка широко распахнула глаза, потом передала пирожное матери:

— Мама, ты утешь свою маму.

Сун Яньси рассмеялась и подала пирожное Су Жун:

— Мам, я утешаю тебя. Будь добра, прими утешение.

Су Жун улыбнулась и приговаривала:

— Как только увидела еду, так и замерла на месте. Я же предлагала есть прямо там, но она не захотела — всю дорогу держала в руках, чтобы разделить с тобой.

Она погладила пушистую головку внучки:

— Ты что, думала, мы бросим твою маму одну?

Малышка, хихикая, зарылась лицом в плечо матери.

Время, проведённое в играх, пролетело незаметно, и вскоре наступило время ужина.

Сун Яньси выбрала ресторан для членов клуба — тихое и приватное место, куда раньше часто ходила с Лу Цянем. Здесь любят бывать знаменитости из-за уединённой атмосферы.

Она хотела просто спокойно поужинать, особенно учитывая участие в шоу, где нужно держаться низко. Но, вернувшись из туалета, она вдруг столкнулась с Лу Цянем, направлявшимся в частный зал.

…Какая неудача!

Сун Яньси опустила голову, надеясь просто пройти мимо.

— Сун Яньси, — раздался мужской голос.

Автор примечание: Режиссёр Лу: Мне кажется, у тебя есть какой-то секрет?

Богатая госпожа отрицает трижды: Нет, это не так, не смей болтать!

* * *

— Сун Яньси, — повторил мужчина.

Сун Яньси замерла, подняла глаза и вежливо улыбнулась:

— Добрый вечер, режиссёр Лу.

Мужчина в простой повседневной одежде стоял, засунув руки в карманы. При тусклом освещении ресторана его черты казались ещё глубже, и выражение лица было невозможно разглядеть.

— На свидании? — лениво спросил он.

— Нет, ужинаю с семьёй, — честно ответила Сун Яньси.

Его взгляд стал чуть мягче:

— А, давно не видел твоих родителей. Проводи меня, поздороваюсь.

Сун Яньси вздрогнула, с трудом сдерживая учащённое сердцебиение:

— Не нужно.

Лу Цянь посмотрел на неё:

— Они же старшие, это необходимо.

Сун Яньси сохранила спокойное выражение лица:

— Думаю, им совсем не хочется встречаться с бывшим зятем. Это же неловко, правда?

— Неловко? — Лу Цянь задумчиво кивнул. — Из-за того, что их дочь сама подала на развод?

Сун Яньси: «…»

С чего это ему вдруг захотелось спорить?

— Если ты подойдёшь, им придётся делать вид, что рады видеть тебя. Зачем их мучить?

Лу Цянь понял её сопротивление и не стал настаивать:

— Я не хотел причинять неудобства. Передай им тогда привет от меня.

Сун Яньси кивнула:

— Спасибо, режиссёр Лу.

Лу Цянь слегка нахмурился — эта надуманная дистанция вызывала у него дискомфорт, но винить её было не в чём.

Он развернулся и ушёл. Сун Яньси проводила его взглядом до поворота в конце коридора, пока его фигура не исчезла.

Она глубоко выдохнула и вернулась к столу, позвонив матери. Оказалось, что после ужина малышка пошла гулять во двор ресторана, где был искусственный водоём с карпами и большими черепахами.

Сун Яньси оплатила счёт и быстро увела семью прочь.

Малышка, наигравшись и наевшись, уснула по дороге домой.

Она спала на руках у матери, мирно и сладко.

Сун Яньси, всё ещё взволнованная, тихо сказала:

— Только что в том ресторане встретила Лу Цяня.

— Ах… — вырвалось у матери, а отец крепче сжал руль.

Сун Яньси добавила:

— Хорошо, что вы с Эльзой вышли — он её не видел. Больше не водите её в этот ресторан.

Сун Чэнгун тяжело вздохнул.

Су Жун твёрдо сказала:

— Не пойдём.

В этом вопросе все трое были единодушны: чтобы избежать ненужных проблем, лучше держаться подальше от семьи Лу.

* * *

На следующий день Сун Яньси собрала чемодан и отправилась на съёмки.

Малышка без умолку повторяла:

— Мама, вперёд!

— Мама, ты лучшая!

— Мама, я буду ждать тебя дома!

Сун Яньси с трудом оторвалась от дочери, крепко обняв её. Та обхватила маму за голову и покрыла поцелуями её щёчки.

Су Жун напомнила:

— Эльза, маме пора, иначе опоздает.

Девочка не отпускала мать, и только Сун Чэнгун смог аккуратно оттянуть её ручки. Малышка неохотно помахала маме.

Сун Яньси показала дочке смешную рожицу, заставив её рассмеяться, и только тогда ушла.

На месте сбора её посадили в автобус организаторов, который повёз всех в тренировочный лагерь.

Сто девушек с чемоданами заселились в общежитие.

Расселение происходило по рейтингу: по четыре человека в комнате.

Сун Яньси получила рейтинг А, Ци Сюань — В, Ло Сиси — С, так что все трое оказались в разных комнатах.

Сун Яньси нашла дверь со своим именем. Её соседками по комнате стали Ван Сяолу, Нин Фань и Сюй Цзинъянь.

http://bllate.org/book/8183/755828