Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 51

【Ещё не разобрался с Дадалией, как тут появился Великий Демоноборец — и Бомбом-Круглая-Шляпка уже в окружении! (собачья голова.jpg)】

Лань Фуфу: Великий Демоноборец! Предай Моракса! Присоединяйся к великому Злому Повелителю! (раскидывает ручки) (доволен собой) (тащат прочь за шляпку)

Отвечая на просьбу Лань Фуфу, Чжунли терпеливо объяснил:

— Обычно бессмертные обитают на горе Цинъюньдин, в горах Аоцзань и Хулао. Если ты желаешь встретиться с Великим Демоноборцем, отправляйся туда — возможно, повезёт. Хотя эти места славятся труднодоступными склонами, пейзажи там прекрасны и считаются одними из самых знаменитых достопримечательностей Ли Юэ. Даже если не удастся найти бессмертного, путешествие всё равно будет приятным.

— Правда?! — воскликнула Лань Фуфу. — Тогда я немедленно отправлюсь туда!

— Кхм-кхм… — Дадалия быстро перебил её, мягко улыбаясь. — Маленький Злой Повелитель, уже поздно. Лучше найти поблизости гостиницу и заночевать.

Они столько времени туда-сюда сновали, что солнце уже клонилось к закату. С наступлением сумерек усиливалась иньская энергия, и повсюду начинали появляться демоны и банды грабителей могил — совсем не лучшее время для путешествий.

Лань Фуфу нетерпеливо завертелась:

— Но мне очень срочно нужно увидеть нала Сяо!

— Послушай, маленький Злой Повелитель, — продолжал убеждать Дадалия, — представь: мы доберёмся до Аоцзаня сегодня ночью и действительно найдём Великого Демоноборца. Но ведь он может спать! Разбудить его посреди ночи — разве это не испортит ему настроение? Может, именно из-за этого он откажется стать твоим ближайшим советником Зла.

Лань Фуфу вздрогнула:

— Чт-что?! Уууух… Чёрт возьми! Оранжевый нала-младший прав!

Мудрый (?) Злой Повелитель немедленно принял предложение Дадалии и потащил всех искать гостиницу.

Дадалия уже готовился к ночёвке под открытым небом, но, к счастью, за последние годы между странами развилась торговля и туризм, поэтому они вскоре обнаружили недалеко аккуратную гостиницу.

В холле всюду стояла мебель из чесаного дерева в классическом стиле Ли Юэ, а на стойке администратора благоухал благовонный курительный набор — повсюду царила атмосфера древности и утончённости.

Как только они вошли, хозяйка гостиницы радушно вышла им навстречу:

— Вы, верно, хотите снять комнаты? Как раз повезло — у нас осталось три свободных номера! Сейчас же прикажу убрать их для вас…

Хозяйка ещё не успела двинуться с места, как с пола раздался детский голосок:

— А?! Всего три комнаты?! Беда! Раз-два-три-четыре… Злому Повелителю и его злым подданным не хватит мест!

Раз-два-три… четыре? Откуда четвёртый?

Хозяйка опустила взгляд и увидела, что говорит… фиолетовый гриб!

【Номеров не хватает — маленькой Фуфу придётся делить комнату с одним из джентльменов! Так кто же он… A: Дадалия, B: Чжунли, C: Бомбом】

【Похоже, нашему Злому Повелителю не сценарий апокалипсиса достался, а романтическая новелла!】

【Первая половина ночи — к Дадалии, вторая — к Чжунли, а проснувшись — устраивать беспредел Бомбому! Равномерно одарить каждого джентльмена незабываемыми впечатлениями!】

【Сань: ? Сегодня лучше крепко засни и плотно закрой окно (точит нож.jpg)】

— Нала, — обратилась Лань Фуфу к хозяйке, — разве здесь нет четвёртой комнаты? Ведь Злому Повелителю нужны четыре номера~

Хозяйка смущённо посмотрела на неё:

— Видите ли, согласно правилам Семи Звёзд, номер в гостинице могут снимать только совершеннолетние. Вы же… э-э… маленький грибок! То есть ребёнок. Вам лучше остаться в одной комнате со взрослым.

— Чт-что?! Как ты смеешь! — возмутилась Лань Фуфу. — Я великий Злой Повелитель! Я не ребёнок!!

Она сердито отвернулась, но тут же краешком глаза оглядела остальных:

— Хотя… здесь всего три комнаты… Ладно! Если мои злые подданные попросят, то Великий Повелитель проявит милость и немного потерпит неудобства.

Странник без стеснения расхохотался:

— Ха! Кто вообще захочет пускать в свою комнату глупого гриба? Не мечтай.

Дадалия бросил на него презрительный взгляд и развёл руками:

— Зачем же быть таким колючим? Ты просто знаешь, что маленький Злой Повелитель точно не выберет тебя.

— Не выберет меня — значит, обязательно выберет тебя? Так уж тебе нравится этот гриб, что можешь уйти из своей глупой игрушечной компании и стать его телохранителем. Всё равно одно и то же, верно?

Дадалия задохнулся от возмущения:

— Ты…

Пока они переругивались, сама Лань Фуфу уже порхнула к Чжунли и с воодушевлением пригласила:

— Учитель, вы позволите мне остаться с вами?

— Конечно, — ответил Чжунли и добавил, обращаясь к хозяйке: — Нам нужны три комнаты.

【xswl, в этот раз Чжунли-лао победил без боя】

【Дадалия: О боже, кто-то обошёл всех! (плач)】

【Император Фу в своём репертуаре! Раз всё равно никого не уравновесить — лучше выбрать одного любимчика!】

Когда Странник и Дадалия закончили спор, Лань Фуфу и Чжунли уже сидели в номере и наслаждались свежезаваренным натуральным зелёным чаем (30 000 мор).

— Всё спорили, а Чжунли-сяншу забрал победу… — вздохнул Дадалия с досадой, подходя к стойке за ключами. Но тут узнал, что Лань Фуфу уже оплатила проживание для всех троих и заказала четырёхместный завтрак и ужин по специальному меню Ли Юэ на сумму 120 000 мор.

Более того, она даже купила за 10 000 мор декоративную игрушку-кита из холла и велела передать «любителю игрушек» оранжевому нала-младшему.

Дадалия: …QAQ

Какой же замечательный ребёнок!!

Увидев, как Дадалия счастливо принял кита, Странник фыркнул:

— Игрушка… И так радоваться?

Хозяйка остановила его, протягивая ключ:

— Молодой человек, ваш грибной босс тоже что-то для вас заказал.

— Ха? Мне ничего не надо, — отрезал Странник, но тут же бросил взгляд в сторону: — …А что именно?

— Наш фирменный сет «Пиршество из грибов для долголетия»! И ваш босс ещё добавил: вы любите сладкое, так что положить сахара побольше…

Странник: …

Прочь!!!

【Сань: Ты уж слишком нелеп :)】

【Как быстро меняется отношение хозяйки! До оплаты: «маленький грибок», после оплаты: «грибной босс»!】

【Умираю! Оказывается, это дедушка-гриб!】

【Хозяйка: А сколько именно сахара?; Фу: Смертельная доза подойдёт (собачья голова на всякий случай.jpg)】

Гора Аоцзань.

На тихой и спокойной вершине горы Чжэньюньцзефэн, взмахивая крыльями, пронеслась сквозь молочно-белые облака и мягко приземлилась на вершине.

Чжэньюньцзефэн вздохнула:

— Они уже у подножия горы. Великий Демоноборец, тебе пора что-то решать.

Сяо стоял один в тени деревьев и покачал головой:

— При Владыке Яшмы я не могу прогонять их. И, возможно… Владыка Яшмы хочет, чтобы я вышел к ним…

Чжэньюньцзефэн гордо подняла голову:

— Не пойму, зачем Владыка Яшмы взял в ученики этого глупого грибка. Кроме миловидности, в нём ничего особенного нет. Но раз Владыка Яшмы привёл его сюда, тебе, пожалуй, стоит показаться. Иначе будет неловко.

Сяо молча опустил глаза, и в его золотых зрачках мелькнул невнятный свет.

Однако вскоре покой Аоцзаня нарушил знакомый звук:

— Боб-боб-боб!

— Нала Сяо~ Где же ты, нала Сяо~

Лань Фуфу весело напевала и, размахивая ручками, поднималась в гору.

Увидев вокруг пышную растительность и живописные пейзажи, она восхищённо ахнула:

— Вот оно! Это и есть Аоцзань! Место обитания бессмертных! Отлично! Эти виды радуют Злого Повелителя — наверняка растёт моё культурное наследие!!

Лань Фуфу стремглав помчалась на вершину и увидела тропинку, ведущую к озеру, где стоял каменный стол и три скамьи. Она удивлённо спросила:

— Что это?

Дадалия подошёл ближе и прочитал вслух:

— Здесь сидела Чжэньюнь, здесь отдыхала Гуйчжун, здесь гостил Владыка Яшмы… Похоже, это место встреч Владыки Яшмы с друзьями.

— Понятно! Здесь Владыка Яшмы угощал друзей! — Лань Фуфу запрыгнула на стол и уселась прямо на него. — Хм-хм! Бедный Бог Камня~ Ему приходилось сидеть на скамье, а Злой Повелитель сидит на столе! Здесь выше! И ближе к еде~

Странник закатил глаза и съязвил:

— Ну конечно. За столом обычно сидит только еда. Верно ведь, «Пиршество из грибов»?

— Чт-что?! — Лань Фуфу покраснела и спрыгнула со стола. — Подлый Странник! Как ты смеешь называть Злого Повелителя «Пиршеством из грибов»…

В самый разгар их перепалки из пещеры на вершине Аоцзаня донёсся знакомый голос:

— Кто осмелился шуметь здесь? Такой гвалт нарушает покой бессмертных.

Лань Фуфу обернулась и увидела, как Чжэньюньцзефэн летит к ним. Её глаза загорелись:

— Люлю! Это Люлю! Любимый питомец Злого Повелителя прибыл!

Она бросилась вперёд и обхватила тонкие лапки Чжэньюньцзефэн, не дав той даже вымолвить: «Кто твой питомец?!»

Эта… эта штука и правда чертовски милая…

(сердце смягчилось.jpg)

— Люлю! Очень рада тебя видеть! Злой Повелитель пришёл сюда, чтобы…

— Я знаю, — прервала её Чжэньюньцзефэн, не выдержав напора милоты, и крикнула в пещеру: — Сяо, выходи уже!

— … — Сяо тихо вздохнул и медленно вышел из тени у входа в пещеру.

— Нала Сяо! Давно не виделись!

Лань Фуфу радостно бросилась к нему, но Сяо отпрыгнул назад и холодно произнёс:

— Вокруг меня витает демоническая зараза. Лучше не приближайся ко мне.

Он не испытывал к Лань Фуфу неприязни, просто… при Владыке Яшмы не знал, как себя с ней вести.

Лань Фуфу совершенно не смутила его холодность и с жаром заявила:

— Не волнуйся! Злой Повелитель очень силён и ничему не подвержен! У меня есть важное дело, которое хочу обсудить с нала Сяо!

— …Какое?

Лань Фуфу торжествующе улыбнулась и громко провозгласила:

— Нала Сяо! Предай Бога Камня и стань ближайшим советником Зла!

【Сяо: (зрачки в шоке) (барабанные перепонки в шоке) (взгляд на Чжунли) (полный ступор)】

【Владыка Яшмы сам велел этому грибку сказать такое! Наверняка у Владыки Яшмы есть глубокий замысел! Что же он задумал… (процессор перегревается)】

【Ха-ха-ха! Чжунли-лао, скажи хоть слово! Сяо уже завис!】

Увидев, что Владыка Яшмы остаётся невозмутимым и никак не реагирует, Сяо покрылся испариной.

Зачем Владыка Яшмы привёл сюда этого грибка и позволил сказать такие слова?.

С самого утра, когда Лань Фуфу отправилась в путь к Аоцзаню, Сяо тайно следил за ними.

Он никак не мог понять, зачем Лань Фуфу снова захотела его увидеть. Уж точно не для благодарности — судя по её характеру…

Хотя он и строил множество предположений о её целях, Сяо ни за что не ожидал, что, увидев его, этот грибок осмелится приказать ему предать Владыку Яшмы! Нелепо.

Будь на месте Сяо кто-то другой, такой наглец давно бы получил по заслугам.

Но сейчас всё было… немного сложнее.

Ведь этот грибок теперь не простой — он ученик Владыки Яшмы и, очевидно, пользуется его особым расположением.

Более того, Владыка Яшмы лично присутствует, когда грибок произносит эту дерзость.

…Разве Владыка Яшмы не видит, насколько непристойна эта просьба? Или… Владыка Яшмы хочет, чтобы он согласился?.. Нет, такого не может быть…

(перегрузка мозга.jpg)

Чжэньюньцзефэн, заметив, что Сяо уже в ступоре, поспешила вмешаться:

— Д-дерзость! Ты, чужеземный дух, как смеешь требовать от нашего бессмертного подобного оскорбления!

http://bllate.org/book/8182/755694