Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 49

Лань Фуфу перевела взгляд с Дадалии на Чжунли и торжественно объявила:

— Лань Фуфу должна сообщить всем: одна из семи звёзд — та самая нала Ниньгуан — и есть богиня камня!

Дадалия: …

(Взгляд постепенно гаснет.)

[Охренеть, ха-ха-ха! Поздравим новую Цзянцзюнь — госпожу Ниньгуан, восшедшую на трон!!]

[Слушай, на этот раз у Фуфу неплохой вариант! Гораздо логичнее, чем «бог камня — Синцюй»!!]

[Во всех легендах боги живут на небесах, а госпожа Ниньгуан тоже живёт на небесах — в павильоне Цюйюй. Так что она и есть богиня камня. В чём тут проблема? (С невинным взглядом)]

Лань Фуфу с благодарностью обратилась к Дадалии:

— Спасибо тебе, младший братик оранжевая нала! Ты рассказал Лань Фуфу, что нала Ниньгуан — очень важная звезда, живущая высоко в облаках и достойная восхищения других нала. Лань Фуфу точно не ошиблась: нала Ниньгуан — богиня камня!

Дадалия молчал всем телом целых десять секунд, после чего глубоко вздохнул и почти прямо сказал Лань Фуфу:

— …Маленький Злой Повелитель! Если судить по внешности статуи Цзянцзюнь, Моракс, безусловно, мужчина. Посмотри: среди трёх обладателей Божественного глаза камня только один мужчина, так что, очевидно…

— Это утверждение несколько предвзято.

Чжунли внезапно прервал его, приложив палец к подбородку и приняв задумчивый вид:

— Согласно многочисленным историческим записям, у бога камня Моракса существует бесчисленное множество воплощений, и они не ограничиваются одним обликом. Более того, насколько мне известно, после «кончины» Цзянцзюнь путешественник приносил благовония к статуе бога камня. Одно из них — «Туманный след бессмертных» — особенно любил сам Цзянцзюнь. Этот аромат нежный, но стойкий, словно лёгкая дымка, и особенно популярен среди зрелых женщин.

Лань Фуфу протянула восхищённое «У-у-у!» и с восторгом захлопала глазами:

— Учитель знает даже такое! Восхищение Лань Фуфу перед учителем растёт, как уровень реки во время ливня! А ещё… «зрелые женщины»… Очевидно, учитель имеет в виду именно нала Ниньгуан!

Дадалия: …???

Нет-нет-нет!! Совсем не то —!! Фуфу, подумай ещё разок! QAQ

(Маска страдания.)

[Ха-ха-ха, как ей это удаётся?! Логика безупречна, ответ абсолютно неверен — гениально!!]

[Бедняга Дадалия думал раскрыть инкогнито Цзянцзюнь, а сам теперь в полном отчаянии! Ха-ха-ха!!]

[Старый действительно хитёр! У Цзянцзюнь явно есть мозги! Ха-ха-ха!!]

Лань Фуфу хотела ещё немного поболтать с Чжунли, но, увидев мрачное лицо Дадалии и его жалобный вид, мгновенно почувствовала защитную реакцию старшего товарища по отношению к младшему.

Она подошла и с заботой спросила:

— Младший братик оранжевая нала, у тебя такой плохой цвет лица. Что случилось?

Дадалия попытался взять себя в руки, улыбнулся и погладил её по голове:

— …Ничего, просто немного заскучало в груди. Но благодаря заботе маленького Злого Повелителя мне уже гораздо лучше~

— Хм, младший братик оранжевая нала слаб здоровьем, надо больше заниматься физкультурой.

Дадалия: …

Громкий голос вдруг раздался сзади:

— Великий Злой Повелитель!

— Ух ты, нала со множеством шрамов! — радостно помахала Лань Фуфу Беннету и повернулась к Чжунли: — Это нала со множеством шрамов, нового злого подданного, которого Лань Фуфу встретила под землёй. Он мне очень нравится, и я хочу представить его учителю.

— А? — Дадалия подошёл ближе и ткнул себя пальцем: — А я? Маленький Злой Повелитель, ты ведь не забыла обо мне?

Лань Фуфу серьёзно покачала головой:

— Младший братик оранжевая нала и нала со множеством шрамов находятся на одном уровне. Согласно законам Земли Зла, Великий Злой Повелитель Лань Фуфу не должна представлять тебя лично. Как злые подданные, вы должны сами поздороваться и представиться друг другу!

Дадалия: …

В «Земле Зла» вообще столько правил?! И ещё такая строгая иерархия!!

(Неверие.)

Беннет, услышав их разговор, смущённо почесал щёку:

— Представление… такое официальное слово… Неудивительно, что ты Великий Злой Повелитель! Хе-хе, я не понимаю таких сложных вещей, но очень рад с вами познакомиться! Я — капитан приключенческой команды «Беннет», приключенец из Монда!

Лань Фуфу одобрительно кивнула:

— Хм-хм, нала со множеством шрамов выглядит бодро, будто крепкий цветок на камне, хотя шрамов у него ещё прибавилось…

Фиолетовый маленький грибок вздохнул и покачал головой, словно заботливый старший родственник.

Беннет улыбнулся в ответ:

— Да ничего страшного, раны — ерунда, для меня это нормально. Кстати! Мы с Синцюем только что договорились отправиться вместе в Уванпо! Там могут быть травы, которые нужны моим отцам!

Стоявший рядом и молча слушавший Синцюй пояснил:

— Храм, который ищем мы с Чжунъюнем, и ингредиенты, которые собирает Сянлинь, тоже находятся в Уванпо. Хотя там и не очень красиво, но, насколько я помню, из-за малолюдности редкие травы почти никто не собирает, и со временем они там сильно разрослись. Беннету будет удобнее идти с нами, местными жителями, чтобы испытать удачу.

[Хотя я и обожаю Беннета, но если он пойдёт с ними… берегитесь, пожалуйста! qwq]

[С Синцюем и Сянлинь, наверное, всё будет в порядке, но Чжунъюнь… (пессимистично)]

[Беннет + Чжунъюнь — этот отряд собрал все возможные баффы! Ха-ха-ха!!]

[Ха-ха-ха! Невезение дошло до уровня «даже демоны боятся»?!]

Беннет потер нос и искренне сказал:

— Великий Злой Повелитель, мне очень приятно с тобой познакомиться! Если будет возможность, обязательно загляни в Монд! Императрица Осуждения точно обрадуется твоему приезду!

Лань Фуфу мгновенно вздрогнула:

— А?! Э-э… да! Монд… Великий Злой Повелитель запомнил! Обязательно навещу нала со множеством шрамов в Монде… и… Императрицу Осуждения тоже…

Чем дальше говорила, тем сильнее нервничала…

[Почему у Великого Злого Повелителя столько пота? Неужели… он на самом деле не знает Императрицу Осуждения? Если Злой Повелитель соврал, я его пузико потреплю! (Коварная улыбка с поднятой бровью)]

[Маленькая Эйми: А? З-Злой Повелитель, конечно, знаю! Хм, эта особа… Она хочет приехать в Монд… (Отводит взгляд) (Яростно пытается вспомнить, кто такой Злой Повелитель) (Тревожно)]

[Ха-ха-ха, конечно же, Императрица Осуждения и Злой Повелитель — давние друзья! Просто ещё не встречались лично! (Собака с розой в зубах)]

[Подождите-ка, а где Саньбао? Кто заметил, куда делся Саньбао?]

[Эй, Саньбао не с Фуфу, не с основной группой… Куда он исчез?!]

После того как Беннет и остальные ушли, Лань Фуфу и её спутники вдруг осознали эту проблему.

Она огляделась:

— Странно, куда делся нала Странник?

Дадалия пожал плечами:

— Кто его знает? Когда господин Чжунли предложил идти искать вас, парень просто исчез.

Чжунли задумчиво прикоснулся к подбородку:

— Кажется, он пошёл обратно. Раз это его первый визит сюда, вероятно, направился к повозке. Возможно, он там.

— Понятно! Учитель такой умный!

Лань Фуфу немедленно повела их вниз по склону к повозке. Едва они приблизились, как раздались ужасные крики — всё громче и пронзительнее.

Лань Фуфу подпрыгнула от удивления:

— Это кричит нала Странник! Учитель, скорее спасать его!

(На лице написано: «Я в восторге!».)

[Ха-ха-ха, как Фуфу умудряется одновременно переживать и радоваться?!]

[Месть Великого Злого Повелителя свершилась! Конечно, она в восторге!!]

[Хотя… эти крики явно не Саньбао! Кто же снова получил «награду» от Саньбао?! (Зловещий восторг.)]

Когда они подбежали к повозке, пронзительные вопли уже стихли, сменившись мольбами о пощаде.

В тенистом углу, среди сорняков, несколько грабителей могил дрожали, прижавшись друг к другу и рыдая:

— Г-герой… мы честно больше не посмеем! Умоляю, перестаньте нас пинать… QAQ

Увидев Чжунли, Дадалию и маленький грибок размером с мячик, они бросились к ним, как к спасителям:

— Спасите! Помогите! Здесь сумасшедший! —

— …Цф. — Странник одним ударом ноги свалил их всех и нахмурился: — Ведите себя тише воды.

Назвать его сумасшедшим? Те, кто осмелился напасть на Моракса и Фатуи, — вот настоящие безумцы.

Лань Фуфу заглянула им за спину и увидела знакомого юношу с фиолетовыми волосами. Она с сожалением вздохнула:

— Хм~ Значит, нала Странника никто не обижал.

— А? Что за интонация? — Странник скрестил руки на груди и раздражённо бросил: — Если бы не я, ваша дешёвая повозка давно превратилась бы в кубики!

Он указал за спину. Все последовали за его взглядом и увидели, что колесо повозки повреждено, а возница сидит рядом с кучей инструментов и усердно чинит её.

Грабители тут же опустили глаза и виновато отвернулись.

Странник презрительно фыркнул:

— Эти дураки решили сломать колесо, чтобы, когда вы вернётесь, вас можно было здесь перехватить и ограбить. Гениальный план, нечего сказать.

Лань Фуфу просияла и закружилась в воздухе, радостно болтая лепестками:

— Вот оно что! Нала Странник защищал имущество Великого Злого Повелителя! Молодец, нала Странник!

В глазах Странника мелькнуло удивление: он не ожидал, что постоянно спорящая с ним Лань Фуфу так прямо его похвалит.

Но удивление быстро сменилось привычным пренебрежением. Он отвёл взгляд и буркнул:

— …Хм.

Раз этот глупый грибок хоть немного умеет угодить людям, он ему прощает.

Как раз в тот момент, когда настроение Странника начало улучшаться, Лань Фуфу добавила:

— Значит, с этого момента нала Странник будет охранять повозку Великого Злого Повелителя! Ты отлично подходишь для этой работы!

Лань Фуфу важно подняла ручку:

— Великий Злой Повелитель сейчас назначает тебя священным «возницей второго класса»!

Странник: ?

Желание убить +10+10+10+10… (значение вышло за пределы шкалы)

[Ха-ха-ха, Великий Злой Повелитель, ты жесток! Заставить такого красавца Саньбао быть возницей!!]

[Фуфу, ты отлично распоряжаешься кадрами! Раз Саньбао так хорошо следит за повозкой, возницей ему быть не зазорно (не совсем)!]

[Какой же красивый возница! Чёрт, у меня в груди странно стучит, всё «доки-доки»… Возница Саньбао, посмотри, пожалуйста! (Скромно)]

Лань Фуфу самодовольно уперла руки в бока и весело захихикала. Не зря она Великий Злой Повелитель — сумела сказать такую гадость! Нала Странник наверняка сейчас в ярости!

Но над головой не последовало никакой реакции. Лань Фуфу приоткрыла один глаз и вдруг столкнулась лицом к лицу с мрачной, зловещей физиономией Странника.

На лбу у него пульсировали чёрные вены, и он зловеще улыбался, отчего становилось не по себе.

Этот глупый гриб… думает, что он такой терпеливый?!!

Их взгляды встретились. Лань Фуфу дрогнула, но прежде чем она успела среагировать, руки Странника уже схватили её за щёчки —

— Уа-а-а-а! QAQ!!

Странник месил её мягкое, как тесто, личико, то растягивая, то мнёт, будто нашёл антистресс-игрушку, и на душе сразу стало легче.

Сначала он хотел лишь преподать этому грибку урок, но, пока месил, в голову пришли и другие мысли.

http://bllate.org/book/8182/755692