Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 32

Лань Фуфу, крепко сжимая нитку воздушного шара, радостно тащила Странника дальше по улице под завистливыми взглядами детей:

— Хм-хм-хм~ Всё весёлое принадлежит злому повелителю! Бедная маленькая нара может лишь смотреть, как игрушки забирает злой повелитель! Маленькая нара слаба и не может бороться со злом! Хм-хм~

Странник: …

Разве этот шарик не был честно куплен за полную стоимость? Где тут зло??

#Не понимаю логику некоторых глупых грибков#

Пока Странник молча ворчал про себя, его палец вдруг ощутил что-то мягкое и тёплое. Он взглянул — Лань Фуфу одной рукой держала его за ладонь и приговаривала:

— Странник-нара, не отставай! Везде полно нар, тебе нужно держаться поближе к злому повелителю!

Странник цокнул языком:

— Думаешь, я такой же глупый грибок, как ты?

Он говорил раздражённо, но руки не вырвал.

Наблюдая за их удаляющимися спинами — будто бы в гармонии «отец и ребёнок» (вопросительно), — старушка А Шань прищурила глаза сквозь тяжёлую дальнозоркость:

— Какой милый иностранный ребёнок… Жаль, плохо развивается, круглый, как мячик… Э?.. Почему такой фиолетовый? Может, родимое пятно ещё не сошло…

[«Плохо развивается»] [«Круглый, как мячик»] [«Родимое пятно»] [«Ещё не сошло»]

[ХА-ХА-ХА, старушка А Шань, ты что, издеваешься?! Наш злой повелитель разве плохо развит?! Посмотри на него! Такой кругленький! Такой большой!! (голос срывается)]

[Умираю от смеха! Это про злого повелителя или про арбуз?! 2333]

[Эй, эй, вы вообще заметили… Фуфу и Саньбао держатся за руки?! Я уже визжу от восторга под одеялом!]

Покинув лавку старушки А Шань, они свернули в соседний переулок. Высокие дома по обе стороны узкой улочки загораживали солнце, делая её тесной и сумрачной. Однако местные фарфоровые магазины, чайханы и таверны в стиле Ли Юэ всё равно привлекали внимание.

Лань Фуфу шла недолго, как вдруг остановилась у прилавка с разноцветными антикварными безделушками и радостно окликнула Странника:

— Странник-нара, смотри! Здесь тоже полно игрушек!

— Игрушки? У нас не игрушки продаются, малыш, не мешай…

Два торговца, увидев странного маленького грибка, нетерпеливо замахали руками, чтобы прогнать его прочь. Но едва заметив Странника позади — в одежде явно дорогой ткани — тут же изменили выражение лица и приветливо заговорили:

— Господин! Вы, верно, из-за границы? Проходите, не проходите мимо! У нас только подлинные древности из Ли Юэ! Вот этот вазон — сам Янь-вань им пользовался во времена Войны богов! Посмотрите, какая история…

— Вы, видимо, давно занимаетесь мошенничеством, раз так ловко это делаете, — с отвращением бросил Странник. — Даже не стану спорить о подлинности этих «реликвий». Здесь рядом патрулируют тысячерубежники. Если они узнают, что вы — банда грабителей могил… хм.

— Ты… откуда ты знаешь?! Да пошёл ты! Не твоё дело!

Разоблачённые грабители могил тут же вскочили и грубо оттолкнули Лань Фуфу, бросившись к Страннику и схватив его за воротник, готовые затеять драку.

— Уааа?!!

Оттолкнутая Лань Фуфу рухнула на землю, больно ударившись попой, а шарик выскользнул из её пальцев и взмыл вверх, застряв высоко на ветвях дерева цуйхуа.

— Шарик злого повелителя!! У-у… Маленький слуга, что делать, что делать?! Шарик злого повелителя улетает…

Лань Фуфу потирала ушибленное место, глядя на шарик, который вот-вот исчезнет в небе, и чуть не плакала от отчаяния, дрожа всем телом.

[Аааа, Фуфу-сокровище!! Моё сокровище плачет!! В этом Тивате вообще есть закон?! (кричу, держа сетевой кабель)]

[Грабители могил, вы что, совсем без сердца?! Как можно так ударить такого милого грибочка?!]

[Аааа, злого повелителя обидели до слёз!! Это терпимо?! Это допустимо?!]

Маленький слуга не мог вмешаться в реальный мир и лишь беспомощно волновался:

— Владыка! С вами всё в порядке?! Попа не треснула?! Проклятье, эти две нары-грабители слишком наглы!!

Грабители могил даже не обратили внимания на Лань Фуфу. Один из них, злобно сжимая воротник Странника, хотел начать драку, но в следующее мгновение оба были подхвачены внезапным ветром и подняты в воздух, где отчаянно барахтались, не в силах освободиться.

Пока они визжали, болтаясь в небе, Странник молча поднял Лань Фуфу и занёс её в ближайший фарфоровый магазин «Чуньсянъяо».

Холодно бросил он:

— Оставайся здесь. Никуда не уходи.

И, развернувшись, ушёл.

Лань Фуфу тревожно добежала до двери:

— У-у… Странник-нара, куда ты идёшь?

— …За шариком, — нетерпеливо ответил Странник, закрывая дверь. — Не реви, уродливо выглядишь… Сейчас вернусь.

За пределами «Чуньсянъяо».

На длинной улице два мужчины, поднятые ветром, болтались в воздухе. Прохожие, не желая ввязываться в неприятности, сторонились этого места и не подходили близко.

Грабители могил, чувствуя стыд и гнев, кричали:

— Подлец! Думаешь, раз у тебя Божественный глаз, так можно издеваться?! Опусти нас немедленно! Иначе вызову тысячерубежников!

Не успели они договорить, как ветер, державший их, внезапно исчез. «Бах!» — раздался звук, и оба грабителя рухнули на каменные плиты. Удар был болезненным: они стонали, потирая задницы, и перед глазами у них всё темнело.

— Вызвать тысячерубежников? Конечно, я их вызову.

— …Только не сейчас.

С этими словами Странник размял правую ногу и поднял голову, подарив им свою самую сияющую (страшную) улыбку сегодня.

— Вам, видимо, нравится пинать грибки ногами? Что ж, теперь я вас немного пну… Должно быть, получится примерно так же?

[Саньбао, вперёд!! Заодно пни и за меня!! Грабят — ладно, но обижать нашего злого повелителя?! Они просто вытирают об его лицо свои подошвы!!]

[Саньбао, подожди… Стоп, минутку! Саньбао отлично колотит, но если продолжит, не убьёт ли их… qwq]

[Всё нормально! Посмотри, как громко они вопят — значит, живы! Саньбао, бей дальше, не останавливайся!]

В «Чуньсянъяо», порту Ли Юэ.

Услышав звук открывающейся двери, парфюмерша Инъэр тут же приветливо встретила гостей:

— Добро пожаловать, господин! Проходите… Э?.. Вы что…

Её взгляд опустился значительно ниже — и она наконец увидела этого «гостя»:

Фиолетовый грибок.

Мягкий, упругий, такой аппетитный на вид фиолетовый грибок?!

— Какой необычный гость! Проходите скорее! Такой маленький и уже сам гуляете? Вы очень храбры! — улыбнулась Инъэр, приглашая внутрь. — По сравнению с вами я просто заурядная красавица.

Лань Фуфу, увидев, что её встречают, радостно шагнула вперёд, но розовый дух-хранитель пришёл в ужас:

Странник запихнул их в «Чуньсянъяо»?!

Ведь в мире стриминга Тивата парфюмерша Инъэр — легендарная личность! Стоит ей заговорить, как 12+ стрим неминуемо блокируют на 2400 часов, а с системы и ведущего ещё спишут огромную сумму моры в качестве штрафа…

Поэтому розовый дух-хранитель всегда умолял свою хозяйку ни в коем случае не заходить в «Чуньсянъяо»!

Наш стрим — строго 12+! Совершенно приличный 12+!!

А эта скорость — 300 км/ч — совершенно ненормальна!!!

(кричит до хрипоты.jpg)

Но на этот раз Странник буквально швырнул их внутрь, и даже розовый дух-хранитель был бессилен. Он лишь дрожал, глядя, как знаменитая «гонщица Ли Юэ» Инъэр приближается к ним…

Однако, увидев её сладкую улыбку, Лань Фуфу опередила её вопросом:

— «Заурядная красавица»? У-у… На-ра пахнет приятно, но говорит странно!

Она смотрела на эту странную старшую сестру с невинным любопытством:

— Пахнущая на-ра, злой повелитель хочет знать: что это за место? Откуда такой вкусный аромат?

Инъэр лукаво засмеялась и прикрыла лицо наполовину, загадочно и соблазнительно произнеся:

— Этот сладкий запах, конечно, дался нелегко… Но то, о чём вы спрашиваете — источник этого аромата — на самом деле…

Лань Фуфу тут же подхватила с восторгом:

— На самом деле…

Глядя на её светящееся от чистоты лицо, Инъэр вдруг замерла.

Где-то в области совести у неё зашевелилась боль…

Губы её на несколько секунд окаменели. Она с трудом проглотила то, что собиралась сказать [БИП—], и резко сменила тему:

— На-на самом деле… потому что я парфюмерша! Каждый день работаю с этими сладкими благовониями и мазями, поэтому в «Чуньсянъяо» и пахнет так приятно. Вот и всё!

(серьёзное лицо.jpg)

[Боже?! Что происходит?! Это разврат или пробуждение совести?! Она — легендарная гонщица Инъэр — на самом деле…]

[WOC, Инъэр реально затормозила?! (в шоке)]

[Конечно! Никто не осмелится говорить непристойности при маленьком Фуфу! (тронутые слёзы.jpg) Ради психического здоровья грибка даже королева скорости одумалась!! Это трогает до глубины души!!!]

[Фуфу заставил Инъэр проснуться?! Предыдущий стример, случайно зашедший в «Чуньсянъяо», до сих пор сидит в чёрном списке! Инъэр — настоящая разрушительница стримов!! qwq Королева скорости Ли Юэ!!]

В порту Ли Юэ даже в центре города протекают многочисленные каналы. Чистая вода, струящаяся у ног, дарит прохладу даже в летний зной.

Странник сначала не обращал на это внимания, пока не понадобилось смыть капли крови со щиколоток и голеней. Тогда он оценил удобство этого решения.

Он не бил сильно — в чужой стране лучше вести себя тихо, — но грабители оказались слабаками: едва получив пару ударов, они уже вопили и умоляли о пощаде.

Их жалобные стоны раздражали Странника. Он презрительно скривился:

— Выглядите ещё жалче, чем какой-нибудь грибок.

Толпа зевак росла, но Страннику надоело тратить время. Он быстро схватил обоих грабителей и отвёл к патрулю тысячерубежников, подробно рассказав обо всём: незаконная торговля антиквариатом, обман покупателей, нападение на туристов (грибков).

Тысячерубежники поблагодарили его и тут же увели преступников под стражу.

Когда толпа разошлась, Странник вернулся к тому месту, где всё началось. С помощью стихии ветра он медленно поднялся к ветвям дерева цуйхуа.

Там, среди острых сучьев, покачивался воздушный шар в виде драконьей головы. Его гладкая поверхность была слегка вдавлена веткой, но не проколота — между хрупким шариком и жёсткой ветвью установилось хрупкое равновесие.

Если попытаться вытащить шарик насильно, он может лопнуть. А тогда какой-нибудь глупый грибок расстроится до слёз.

Но если оставить его висеть, глупый грибок всё равно будет плакать.

Просто невозможно.

Странник цокнул языком и осторожно стал отводить ветку, чтобы аккуратно вытащить шарик. В тот самый момент, когда он протянул руку…

«Хлоп».

После короткого, отчаянного звука шарик лопнул.

И разлетелся на мелкие клочки.

Странник: …

http://bllate.org/book/8182/755675